[望洞庭湖赠张丞相赏析]望洞庭湖赠张丞相翻译

来源:教育教学方案 时间:2018-05-22 10:11:58 阅读:

【www.bbjkw.net--教育教学方案】

望洞庭湖赠张丞相翻译篇1:人教版八年级语文上册望洞庭湖赠张丞相

望洞庭湖赠张丞相翻译篇2:望洞庭优秀教案


  《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡所作的一首山水小诗。此诗通过对洞庭湖高旷清超的描写,充分表现出诗人的奇思异采。
  教学目标
  1.能正确,流利,有感情地朗读课文,背诵课文。
  2.学习本课的生字,认识一个多音字。
  3.能理解诗句中重点词和诗句的意思。并能写出《望洞庭》一诗的景色。
  4.理解这两首古诗的意思,感悟诗的意境,使学生从中受到美的熏陶。
  教学重难点
  理解这首诗的意思,感悟诗的意境。
  课时安排:1课时。
  教学过程
  一、导入新课
  (一)背诵古诗。同学们已经读过不少古诗,现在老师想请大家来背一背自己最喜欢的古诗。
  (二)刚才大家背了很多古诗。它们只是中国浩瀚诗海中的一滴水,其中很多古诗都是诗人漫游登临
  写下的见闻感受,如王之涣的《登鹳雀楼》,李白的《望庐山瀑布》等等都是这样的情况下写成的。
  一千年前的一个秋天,有位诗人经过洞庭湖,洞庭的美景令他诗兴大发,写下了一首千古传诵的诗歌
  佳作。这就是我们今天要一起来学习的《望洞庭》,这位诗人就是唐代的著名的诗人刘禹锡。
  (三)简单介绍作者:
  刘禹锡,唐代著名的文学家,诗人。代表作《竹枝词》、《陋室铭》。
  二、初读感知
  (一)学生自读全诗。要求是:读准字音,读通诗句:
  教师提问:你掌握了那些字词的正确读音?你会怎样提醒别人注意这些读音?
  (二)学习一下生字词:正音:和hè hé huó huò 潭、君是前鼻音。磨是多音字,螺是边音。
  (三)再读一读,结合课文中的插图,理解一下诗句:看看你读懂了哪些诗句?可以帮助别人。还有
  哪些诗句是你不懂得,需要别人帮助的。
  (四)说一说,你觉得诗中哪些句子写的很美。你读了有怎样的感受和体验:
  1.湖光秋色两相和,潭面无风镜未磨:
  注意:
  ① 和的意思是指和谐。
  ② 后一句是一个比喻句,让学生了解到未磨之镜,很模糊。而磨过的镜子很光亮,从而体会到洞庭
  湖的湖面朦胧的意境美。
  2.白银盘里一青螺:让学生想象一下常见的大白盘子里放一个青螺。结合一下文中的“白银盘”是指
  的什么?“青螺”有指的什么?之后让大家想一想,青翠玲珑的君山,和清澈的湖水浑然一体。那是
  一种怎样的感觉?怎样的美丽?
  三、通过我们刚刚的学习,了解到诗中的意境很清新,很安静
  我们来好好读一读,看看怎样能把它读好。(注意重音、停顿)中间可以指导学生,正因为作者对
  于洞庭山水的热爱,所以笔下的洞庭是那么美丽。
  四、通过学习,相信同学对于洞庭山水一定好奇,出示洞庭山水的图片资料。让学生感受一下现实中
  的洞庭山水
  五、这样的美景,吸引着许多文人墨客,写下了许多描写洞庭的诗文名篇。
  1.出示:
  杜甫《登岳阳楼》和孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》。
  2.让大家读一读,背一背。
  布置作业
  一、解释加横线的词,并写出诗句的意思
  湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨:
  1.诗句的意思是:__________________________________________。
  2.此句中诗人把_____________________比作____________________。
  二、认真背诵诗歌,仔细观察插图,展开丰富的想象,把〈望洞庭〉这首诗描绘的景色写下来。

望洞庭湖赠张丞相翻译篇3:孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》原文翻译及鉴赏


  《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗是一首投赠之作,通过面临烟波浩淼的洞庭欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。
  望洞庭湖赠张丞相
  八月湖水平,涵虚混太清。
  气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
  欲济无舟楫,端居耻圣明。
  坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  注释
  ①选自《孟襄阳集》(《孟浩然集》)一作《临洞庭湖赠张丞相》。张丞相(673-7400,即张九龄,时任丞相,同时也是诗人。字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。孟浩然(689-740),唐代诗人,襄阳(今湖北襄樊)人。张丞相:即张九龄,公元733年(唐玄宗开元二十一年)担任丞相职务。
  ②涵虚混太清:谁映天空,与天混同,形容湖水与天空混然一体。涵虚:包含天空,指天倒映在水中。太清,天空。
  ③云梦泽:云梦,古泽名。在湖北省长江南北两侧,江南为梦,江北为云,后世大部分淤成陆地。今属江汉平原及周边一带。
  ④岳阳城:今湖南岳阳市,在洞庭湖东岸。
  ⑤济:渡河。⑥端居:平常居处,闲居。
  ⑦端居闲居不仕,有愧于圣明天子。端居:安居,喻指闲居不仕。耻圣明:有愧于圣明之世。
  ⑧坐观垂钓者,徒有羡鱼情:眼睁睁的看着别的钓鱼的人,自己心里也想得到鱼,却又苦于没有渔具,空存想望。这里比喻想做官而没有途径。坐观:坐视,旁观。徒:白白地。羡鱼情:想得到鱼的愿望。出自《淮南子·说林训》:“临河羡鱼,不如退而织网。”意思是说有理想,就要采取实际行动。
  译文
  八月洞庭湖水盛涨与岸齐平,水天含混迷迷接连天空。
  云梦二泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
  我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。
  闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕别人得鱼成功。
  赏析
  张丞相即张九龄,也是著名的诗人,官至中书令,为人正直。孟浩然想进入政界,实现自己的理想,希望有人能给予引荐。他在入京应试之前写这首诗给张九龄,就含有这层意思。
  诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势,后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。
  开头两句交代了时间,写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体,景象是阔大的。“涵”,有包含的意思。“虚”,指高空。高空为水所包含,即天倒映在水里。“太清”指天空。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边,远眺湖面的景色。三四两句继续写湖的广阔,但目光又由远而近,从湖面写到湖中倒映的景物:笼罩在湖上的水气蒸腾,吞没了云、梦二泽,“云、梦”是古代两个湖泽的名称,据说云泽在江北,梦泽在江南,后来大部分都淤成陆地。“撼”,摇动(动词,生动形象)。“岳阳城”,在洞庭湖东北岸,即今湖南岳阳市。西南风起时,波涛奔腾,涌向东北岸,好像要摇动岳阳城似的。“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”(有的版本作“气吞云梦泽”),读到这里很自然地会联想起王维的诗句:“郡邑浮前浦,波澜动远空”。整个城市都飘浮在水面上,微风吹起层层波澜,遥远的天空都在水中晃动。它们真有异曲同工之妙。

本文来源:https://www.bbjkw.net/fanwen42943/

推荐访问:望洞庭湖赠张丞相赏析
扩展阅读文章
热门阅读文章