[浑沌之死ppt]浑沌之死

【www.bbjkw.net--教育教学方案】

浑沌之死篇(1):童话故事英语翻译

　　童话故事以他们的表现方式出现在他们的哲学思想中。而在较广泛的定义中，《伊索寓言》(公元前六世纪)是西方世界第一本著名的童话集。

　　阿佩莱斯和小毛驴
　　Apelles meeting with the little ass1 invited him to tea that very right. The little ass was trembling with delight. He prances2 through the wood; he pesters3 all who pass: "Apelles bores me so. He will not let me be, you know! Whenever him I see, he asks me in to tea. I"m sure he wants to paint a Pegasus from me."
　　"Oh no!" Apelles said as he happened to be near, "I am painting the judgment4 of King Midas. I"m acquainting with you because you seem to boast the proper length of ear. So if you"ll come to tea, most happy I shall be. For long-eared asses5 are not rare, but with the ears that you can show, no little or big ass either ever could compare!"
　　Consumed with vanity, the fool admires himself for that which others ridicule6, and often makes a boast of that which ought to shame him most.
　　阿佩莱斯遇到一只小小的毛驴，当晚就请它去喝茶。这小驴子高兴得全身颤抖，它在森林里高视阔步，和所有路过的人唠唠叨叨地说：“阿佩莱斯烦死我了，你知道，他死缠着我不放，不论什么时候遇到她，他总是叫我去喝茶，我想他一定是要按我的模样画一匹天上的飞马呢。”
　　“不，哪有那么回事!”阿佩莱斯说道(他正好在旁边)，“我画的是国王米达斯的审判，我认识你，是因为你似乎在吹嘘你的耳朵长度合适。所以如果你来喝茶，我高兴之至。长耳朵的驴子并不稀奇，可是你生的那副耳朵，无论大小驴子都不能和你相比!”
　　蠢才妄自尊大。他自鸣得意，恰恰是受人嘲笑奚落的短处，而且常常把应该引以为奇耻大辱的事情大吹大擂。
　　黄鼠狼和人
　　A man once caught a weasel, which was always sneaking1 about the house, and was just going to drown it in a tub of water, when it begged hard for its life, and said to him, "Surely you haven"t the heart to put me to death? Think how useful I have been in clearing your house of the mice and lizards2 which used to infest3 it, and show your gratitude4 by sparing my life." "You have not been altogether useless, I grant you," said the Man: "but who killed the fowls5? Who stole the meat? No no! You do much more harm than good, and die you shall."
　　从前，有一个人抓住了一只黄鼠狼，它总是在房子里偷偷摸摸。这人正要用一盆水淹死它时，黄鼠狼苦苦哀求人饶了自己的性命，并且对人说：“你一定不忍心杀了我!想想我对你们家做的贡献吧，我可是一只在清理你家里的老鼠和蜥蜴，为了显示你对我的感激之情，就饶我一命吧。”“我也承认，你并非完全无用，” 男人说， “但是，是谁杀了鸡?是谁偷了肉?不不!你做了太多坏事，理应去死。”
　　浑沌之死
　　Legends hold that Shu was the king of the south sea. Hu was the king of the North Sea, and Hun Dun was the king of the center.
　　Shu and Hu often visited Hun Dun"s kingdom, and Hun Dun always gave them a feast. Shu and Hu decided1 to reciprocate(报答，互换) his hospitality. They consulted with each other, saying, "Every person has seven apertures4 (eyes, nose, ears and mouth) to see, hear, eat, and breathe, but Hun Dun does not have any. Let"s drill the seven apertures(孔径，开口) for him."
　　Then they drilled an aperture3 each day, and on the seventh day, they completed the seven apertures but Hun Dun died.
　　传说故事中，南海的君王叫做“倏”，北海的君王叫做“忽”，中央的帝王叫做“浑沌”。
　　倏和忽经常在浑沌的国土上见面，浑沌总是很热情地款待它们。倏和忽准备报答浑沌，两人商量说：“人人都有七窍，用来听、吃饭、呼吸，唯独浑沌没有，我们试着给他凿出七窍来吧。”
　　于是它们一天凿出一个孔窍，到了第七天，七窍是凿成了，但浑沌也死了。
　　视石为宝
　　In ancient times, a man of the State of Song picked up a stone in Linzi. He examined it over and over and regarded it as a treasure. He quickly took it home, wrapped it up in dozens of silk layers, then put it in a leather box. But he still felt uneasy, so he covered the box with dozens of boxes.
　　When a man who could identify treasures heard of this, he went at once to this man and asked to have a look at the treasure.
　　To be prudent1, this man of Song took a bath, burned incense2, cleansed3 his mind, calmed his mood, and went in for self- cultivation4 for seven days. Then be put on ceremonial robes, respectfully took out the box, and carefully took the stone out of the box.
　　When the man who knew about treasures saw it, he nearly burst into laughter, but quickly covered his mouth with his hand. He whispered close to the other"s ear: "This is a piece of stone, as worthless as a tile."
　　The man of Song thought the man who knew about treasures was envious5 of him and trying to cheat him. Much displeased6, he said: "Merchants always say others" wares7 are worthless, and doctors always say patients" illnesses are very serious, so that they themselves can make more money. I will not be fooled!"
　　Thereafter, he treasured this stone even more, and kept it in a very safe place.
　　古代，宋国有个人在临淄拾到了一块石头。他左看右看，认为这是一件宝贝，急忙拿回家去，用丝绢包了起来。包了一层又一层，一连包了几十层，才把它放进皮匣子。但是，他还不放心，在匣子外面又套上匣子，一连套了几十只。
　　有个识宝的人，一听到这个消息，就马上到他那里，请求看一看这件宝贝。
　　那个宋国人，为了慎重起见，熏香沐浴，清心静气，修养了七天，然后穿上大礼服，恭恭敬敬地请出匣子，小心翼翼地把那块石头从匣子里取出来。
　　那个识宝的人看了，差一点儿笑出声来，连忙用手捂住了嘴巴，贴近他的耳朵，轻轻地告诉他说:“这是一块石头，跟瓦片一样一钱不值!”
　　宋国人认为这个识宝的人嫉妒他，在骗他，心里很不高兴，他说：“做生意的人，总是把别人的货色说得一钱不值;做医生的人，总是把病人的毛病说得非常危险。这都是为了自己可以多赚几个钱。我可不上这个当!”
　　从此，他反而更加珍爱这块石头，把它保管得严严实实。

浑沌之死篇(2):英语童话故事简短些

　　人类就是在童话的引导下成长的，让你保持一颗童心 ，促进小孩的想象能力，会动脑筋，语言组织能力，激发小孩对周围是物的探知。

　　小猪搬西瓜
　　In spring, the mother pig took the little pig LuLu to the foot of the mountain. They planted some watermelon.
　　When summer came, there were many big round watermelons in the field.
　　One day, the sun was burning like a fire, it was terribly hot on the ground. The mother pig said to the little pig:"Lulu, go to the field to pick a watermelon back,ok?" Lulu said happily:"Ok! No problem."
　　Then he ran to the watermelon field. When he got to the field, he was happy to find so many big green watermelons. He chose one of the biggest watermelon and picked it from the vine. Then he held it with his hands trying to lift is on his shoulder to carry it home.
　　"Wow!It"s so heavy!" Lulu tried several times, but he failed. And he was socked with sweat. He wiped his sweat off and decided to have a rest.
　　Suddenly he saw the monkey Pipi. He was playing with a hoop. Lulu patted his head and said:"I"ve got it." He thought,the round hoop can roll, the watermelon round too,then it can roll too.He then put the big melon on the ground and rolled it forward quickly.
　　At last he got home with the watermelon.The mother pig knew the story, she exclaimed:"My child, you"re really clever!"
　　春天的时候，猪妈妈带着小猪噜噜，在山坡下种了一大片西瓜。到了夏天，西瓜地里结满了又圆又大的西瓜。
　　有一天，太阳光火辣辣地照着大地，天啊，可热了。猪妈妈对小猪说：“噜噜，你到咱们的地里摘个大西瓜回来解解渴吧!”小猪噜噜高兴地说：“好吧!”说完就往西瓜地里跑。到了地里一看。呵，到处躺着大西瓜，水灵灵的，真惹人喜爱!噜噜挑了个最大的摘了下来。它双手搂着西瓜，想抱起来放在肩上扛回家。“哟，好重呀!”噜噜试着抱了几次都没有抱起来，还累得满头大汗。 它直起身来，擦了擦脸上的汗水想休息一下，再去试试抱西瓜。突然，它看到小猴皮皮在山下边的马路上滚铁环玩呢。小猪噜噜一拍后脑勺高兴地说：“有了，我有办法了。”什么办法呢?小猪噜噜心想：铁环是圆的，可以滚动。西瓜也是圆的，不也可以滚动吗?想到这儿啊，小猪噜噜顾不上休息，把大西瓜放在地上。咕噜噜，咕噜噜地向前滚，一直把西瓜滚到家里。
　　猪妈妈看到小猪噜噜把又圆又大的西瓜搬回家，夸奖噜噜是个爱动脑筋的猪娃娃!
　　浑沌之死
　　Legends hold that Shu was the king of the south sea. Hu was the king of the North Sea, and Hun Dun was the king of the center.
　　Shu and Hu often visited Hun Dun"s kingdom, and Hun Dun always gave them a feast. Shu and Hu decided1 to reciprocate(报答，互换) his hospitality. They consulted with each other, saying, "Every person has seven apertures4 (eyes, nose, ears and mouth) to see, hear, eat, and breathe, but Hun Dun does not have any. Let"s drill the seven apertures(孔径，开口) for him."
　　Then they drilled an aperture3 each day, and on the seventh day, they completed the seven apertures but Hun Dun died.
　　传说故事中，南海的君王叫做“倏”，北海的君王叫做“忽”，中央的帝王叫做“浑沌”。
　　倏和忽经常在浑沌的国土上见面，浑沌总是很热情地款待它们。倏和忽准备报答浑沌，两人商量说：“人人都有七窍，用来听、吃饭、呼吸，唯独浑沌没有，我们试着给他凿出七窍来吧。”
　　于是它们一天凿出一个孔窍，到了第七天，七窍是凿成了，但浑沌也死了。
　　阿佩莱斯和小毛驴
　　Apelles meeting with the little ass1 invited him to tea that very right. The little ass was trembling with delight. He prances2 through the wood; he pesters3 all who pass: "Apelles bores me so. He will not let me be, you know! Whenever him I see, he asks me in to tea. I"m sure he wants to paint a Pegasus from me."
　　"Oh no!" Apelles said as he happened to be near, "I am painting the judgment4 of King Midas. I"m acquainting with you because you seem to boast the proper length of ear. So if you"ll come to tea, most happy I shall be. For long-eared asses5 are not rare, but with the ears that you can show, no little or big ass either ever could compare!"
　　Consumed with vanity, the fool admires himself for that which others ridicule6, and often makes a boast of that which ought to shame him most.
　　阿佩莱斯遇到一只小小的毛驴，当晚就请它去喝茶。这小驴子高兴得全身颤抖，它在森林里高视阔步，和所有路过的人唠唠叨叨地说：“阿佩莱斯烦死我了，你知道，他死缠着我不放，不论什么时候遇到她，他总是叫我去喝茶，我想他一定是要按我的模样画一匹天上的飞马呢。”
　　“不，哪有那么回事!”阿佩莱斯说道(他正好在旁边)，“我画的是国王米达斯的审判，我认识你，是因为你似乎在吹嘘你的耳朵长度合适。所以如果你来喝茶，我高兴之至。长耳朵的驴子并不稀奇，可是你生的那副耳朵，无论大小驴子都不能和你相比!”
　　蠢才妄自尊大。他自鸣得意，恰恰是受人嘲笑奚落的短处，而且常常把应该引以为奇耻大辱的事情大吹大擂。

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen138002/