[宋白受责]宋太祖怒责宋白

【www.bbjkw.net--经验交流材料】

宋太祖怒责宋白篇(一):宋白知举文言文翻译

　　文言文翻译是非常常见的考试题型，下面就是小编为您收集整理的宋白知举文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！
　　宋白知举原文
　　宋太祖怒责宋白太祖时，宋白知举，多受金银，取舍不公。恐榜出，群议沸腾，乃先具姓名以白上，欲托上旨以自重。上怒曰：“吾委汝知举，取舍汝当自决，何为白我？我安能知其可否？若榜出，别致人言，当斫汝头以谢众！”白大惧，而悉改其榜，使协公议而出之。
　　翻译：
　　宋太祖时，宋白主持科举考试，收受他人的贿赂，在评选时偏袒他人。他怕红榜贴出后，别人会有争议，于是先列出中举人的名单报告给皇上，想假脱是皇上的旨意来为自己开脱。皇上愤怒地对他说：“我让你去主持科举考试，中举的名单应当是你自己决定，为什么要向我报告？我怎么知道这些人适不适合呢？如果红榜贴出后遭到别人的非议，我将你斩首向天下人谢罪！”宋白极其恐慌，更改红榜，让它符合人心之后再公布.
　　注释：
　　悉：都 知举:主持考试 取舍:录取或落选 具:陈述 白:下对上告诉 决:决定 致:招致 谢:谢罪 出：公布 斫：砍 群议沸腾：（引起）众怒 决：决定
　　课后习题
　　一、翻译
　　1、欲托上旨以自重
　　2、白大惧，而悉改其榜，使协公议而出之。
　　答案：
　　1、想要借皇上的旨意为自己开脱。
　　2、宋白很害怕，就将榜单上的名字都改掉，使它符合大家的意愿，然后将榜单贴了出来。
　　二、下列句子中"以"的用法相同的两句是( A、C )
　　A.乃先具其姓名以白上
　　B.大人以先生修德守约
　　C.当斫汝头以谢众
　　D.岂可以示天下

宋太祖怒责宋白篇(二):《宋太祖怕史官》文言文阅读

　　宋太祖尝弹雀于后园，有臣称有急事请见，太祖亟见之，其所奏乃常事耳。上恕，诘其故。对曰：“臣以尚2急于3口弹雀。”上愈怒，以柱斧柄撞其口，堕两齿。其人徐俯拾齿置于怀。上骂曰：”汝怀齿，欲讼我耶？”对曰：“臣不能讼陛下，自当有史官书之。”上既惧又说，赐金帛慰劳之。
　　【注释】①弹雀：拿弹弓打小鸟。②尚：还是。 ③于：比。
　　1．解释下列句中加点词（4分）
　　(1)其人徐俯拾齿置于怀 徐 (2)自当有史官书之 当
　　2．用现代汉语解释下列句子，注意加点词含义（3分）
　　上怒，诘其故。
　　3．从文中看，上“惧”的是 _ __ _，
　　“说”的是 （2分）
　　4．下列理解正确的一项是_ ___（3分）
　　A．是个贪玩又专制霸道的昏君。 B．是个专制但知错就改的明君。
　　C．是个胆小又笼络人心的昏君。 D．是个有大胸怀大气度的明君。
　　阅读答案
　　1．(1)慢慢地（2分） (2)应该，应当（2分）
　　2．皇上生气了，责问他这样做的原因。（3分，关键词：诘，故，其）
　　3．惧：自己的昏庸被史官记录下来影响名声；说：有这稀一位敢于劝谏的忠臣。（每空1分）
　　4．B（3分）
　　译文：
　　宋太祖曾经在皇宫的后园弹捕鸟雀。有个臣子说有急事求见，宋太祖急忙召见了他。（但）他上奏的却是普通的事情。宋太祖生气了，责问这是为什么。臣子回答说：“臣以为这些事情比弹捕鸟雀还紧急。”宋太祖更加生气了，举起斧钺撞了臣子的嘴，（臣子）被撞落了两颗牙齿，那个人慢慢弯下腰捡起了牙齿，放在怀里。太祖骂（他）说：“你怀里揣着牙齿，想告我的状吗？！”（臣子）回答说：“臣没有资格状告陛下，然而自有负责记载历史的官员记录这件事。”宋太祖既害怕又高兴，赏赐了黄金和丝织品安慰犒劳他。

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen186086/