[豫章故郡 洪都新府]豫章故郡

【www.bbjkw.net--读书笔记】

一：[豫章故郡]滕王阁序文言文原文翻译

　　此文重点描绘滕王阁雄伟壮丽的景象。状写宴会高雅而宏大的气势，抒发自己的感慨情怀。下面是小编整理的滕王阁序文言文原文翻译，欢迎来参考！
　　滕王阁序
　　豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，

二：[豫章故郡]滕王阁序的文言文翻译

　　文言文是中国古代的一种书面语言。对于文言文翻译，很多同学觉得比较难以琢磨。下面是小编整理的滕王阁序的文言文翻译，欢迎来参考！
　　唐代：王勃
　　豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，

三：[豫章故郡]《滕王阁序》知识点注释

　　作者善用灵活多变的笔法描写山容水态，表现楼台的壮观，从而把读者带入身临其境的审美境地。
　　〔1〕豫章故郡，洪都新府。
　　豫章：滕王阁在今江西省南昌市。南昌，为汉豫章郡治。唐代宗当政之后，为了避讳唐代宗的名（李豫），豫章故郡被篡改为南昌故郡。所以现在滕王阁内的石碑以及苏轼的手书都作南昌故郡。
　　故：以前的。
　　洪都：汉豫章郡，唐改为洪州，设都督府。
　　〔2〕星分翼轸，地接衡庐
　　星分翼轸：古人习惯以天上星宿与地上区域对应，称为某地在某星之分野。据《晋书·天文志》，豫章属吴地，吴越扬州当牛斗二星的分野，与翼轸二星相邻。翼、轸，星宿名，属二十八宿。
　　衡：衡山，此代指衡州（治所在今湖南省衡阳市）。
　　庐：庐山，此代指江州（治所在今江西省九江市）。
　　〔3〕襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
　　襟：以为襟。因豫章在三江上游，如衣之襟，故称。
　　三江：太湖的支流松江、娄江、东江，泛指长江中下游的江河。
　　带：以为带。五湖在豫章周围，如衣束身，故称。
　　五湖：一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，又一说指菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖，皆在鄱阳湖周围，与鄱阳湖相连。以此借为南方大湖的总称。
　　蛮荆：古楚地，今湖北、湖南一带。
　　引：连接。
　　瓯越：古越地，即今浙江地区。古东越王建都于东瓯（今浙江省永嘉县），境内有瓯江。
　　总结：本文因饯别而作，但对宴会之盛仅略叙，数笔带过，而倾全力写登阁所见之景，因景而生之情，不落窠臼，独辟蹊径。
[《滕王阁序》知识点注释]相关文章：

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen156985/