[针灸大成全文]针灸大成

【www.bbjkw.net--读书笔记】

针灸大成篇(1):针灸大成原文及翻译

　　《针灸大成》记述历代名家针灸医案，为对明以前针灸学术的又一总结，是学习研究针灸的重要参考著作。以下是小编收集的原文及翻译，欢迎查看！
　　(一) 诸家得失策
　　【原文】 问：人之一身，犹之天地。天地之气，不能以恒顺，而必待于范围之功【2】；人身之气，不能以恒平，而必待于调摄之技【3】故其致病也，既有不同；而其治之，亦不容一律【4】。故药与针灸，不可缺一者也。然针灸之技，昔之专门者，固各有方书【5】，若《素问》、《针灸图》【6】、《千金方》、《外台秘要》，与夫补泻、灸刺诸法，以示来世矣【7】。其果何者而为之原欤？亦岂无得失去取于其间欤【8】？诸生以是名家者，请详言之【9】！
　　【语译】 问题：人的全身就好象那天地。天地间的“气”不可能经常顺利，必须有赖于人们的制约作用；人身的“气”也不可能经常平和，必须有赖于调养的方法。因为人们的生病既然各有不同，治疗的方法也就不可能是一个样，所以药和针灸都是一样也不可缺少的呵！可是针灸的技术，过去的专门家早已有各种医学著作，如《素问》、《针灸图》、《千金方》、《外台秘要》，以及那补泻、灸刺等多种方法传给后人的了，到底那些是它的本源呢？这中间是否也有得失、去取可谈呢？各位生员是这方面的名家（是以这方面著称的），请详细谈谈这方面的情况吧！
　　【原文】 对曰：天地之道，阴阳而已矣；夫人之身，亦阴阳而已矣【1】。阴阳者，造化之枢纽，人类之根柢也【2】。惟阴阳得其理，则气和，气和则形亦以之和矣【3】。如其拂而戾焉，则赞助、调摄之功，自不容已矣【4】。否则，在造化不能为天地立心，而化工以之而息；在夫人不能为生民立命，而何以臻寿考无疆之休哉【5】？此固圣人赞化育之一端也，而可以医家者流而小之耶【6】？
　　【语译】 答卷：天地间的原理不过阴阳而已；人们的一身也是阴阳而已。阴阳是天地创造和变化的关键、纽带，是人类的根本。只有阴阳协调了“气”才能和，“气”和了“形”也跟着就和了。假如是违反了规律而出现逆乱情况，那末人们的协助和调理的工作，自然就成为不可缺少的了。如果不是这样，对于自然界就不能给天地建立思维——弄清它的运行规律，那末运行变化的作用会因此出现障碍；对于人类也就不能给百姓建立命运——掌握自身的变化规律，那怎么能达到长寿无比的好境界呢？这本该就是圣人参赞天地、化育万物工作的一个方面，岂可以因为是医家一些人的事而小看它吗？
　　【原文】 愚尝观之《易》曰：“大哉乾元！万物资始”；“至哉坤元！万物资生”【1】。是一元之气流行于天地之间，一阖一辟，往来不穷【2】。行而为阴阳，布而为五行，流而为四时，而万物由之以化生【3】。此则天地显仁、藏用之常，固无庸以赞助为也【4】。然阴阳之理也，不能以无愆，而雨

针灸大成篇(2):《内经》九针(2)

　　最早我对员利针产生灵感，是在2009年， 那时候我还在和济刺灸诊所坐诊，医术受西医理念影响比较大，治病方面常产生很多疑惑，很多病痛都没弄明白到底是怎么回事，疗效不好压力就巨大啊，所以头发白得很快呢。临床搞疼痛的医生就能体会到我说的那种感受，我那几年经常是晚上睡梦中也在给患者扎针治疗，梦中的情景就跟白天诊所里一样的在忙碌。有一天晚上做梦，一个中年妇女对我说她膝关节里面痛，蹲下去和起来都痛，我当时就在想，这怎么整呢，然后就看到旁边桌子上有一本书上依稀写有几个字“膝中痛，以员利针，刺膝无疑”，这时候我一下子就醒了，坐在床上发愣，我在努力回想梦里那几个字。然后我就翻阅床头柜上的《灵枢经》，在《灵枢•杂病第二十六》里找到这么一段文字：“膝中痛，取犊鼻，以员利针，发而间之，针尖如牦，刺膝无疑”。后来我回想这事，常感觉不可思议，我是不信鬼神的，我想应该是日有所思夜有 所梦吧，估计是某天我看灵枢经的时候，这一段文字不经意的印到我脑子里去了，所以才会发生梦里的情景。然后我又翻阅了关于员利针的一些章节，一下子就产生 了一些思路，睡不着了，我爬起来，工具箱里翻出榔头钳子锉刀砂布不锈钢焊条这些东西，半夜三更的到楼顶去做了我的第一支员利针。所以我老婆后来对朋友们说 我经常半夜起来做针呢，其实并不是经常，就这么偶尔的事。
　　第一支员利针做出来形状跟现在的员利针还是比较像的，只是那时候对“反小其身”没有理解好，针身做得很细，也没有针柄，总共才长不到两寸，特别是那时候我对员利针的治疗理念完全不清晰。我的手工艺技术还是可以的，针做好了我爱不释手，就放兜里随身揣着。很神奇的事往往也很巧合，我第二天诊所上班的时候，真的就来了一个膝关节痛的妇女，我那时候对用小针刀扎髌下脂肪垫有些经验，所以就想到用昨晚上做的“员利针”来扎髌下脂肪垫试一试，针具消毒之后就从外膝眼 (当时理解的犊鼻)进针，斜刺了髌下脂肪垫，有效果!当即患者就活动自如了。我大喜过望，以为自己发明了神针，呵呵，于是后来凡是来了膝痛患者我都用这个方法去治疗，结果大部分疗效都不好。知其然不知其所以然，在遭受几次打击之后，就扔掉了这支员利针。这一治疗理论直接导致了员利针的夭折，直到2010年我从和济诊所辞职专心投入研究九针，才再一次捡起员利针进行研究。我在自己和家人朋友身上做了无数次试验，我的膝关节似乎就是专门用来我做实验的，现在还能看到针孔累累痕迹。随着对灵枢经的逐渐深入理解，并在临床中患者身上不断总结修改员利针的治疗思路，直到2012年申请专利，才算真正成型了。
　　我讲这些经过，并不是浪费笔墨，也是为了让大家更深刻的认识员利针，做了一个铺垫。《灵枢•九针论》曰：“员利针，取法于

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen119902/