[西鄙人]鄙人

【www.bbjkw.net--信息简报】

鄙人篇(一):“郑之鄙人学为盖”阅读答案及翻译

　　郑之鄙人学为盖①，三年成而大旱，无所用，弃而为桔槔② 。三年而大雨。又无所用，则还为盖焉。未几，盗起，民尽戎服③ ，鲜用盖者。欲学为兵，则老矣。越有善农者，凿田种稻，三年皆涝，人谓宜泄水种黍，弗听，而仍其旧。乃大旱连岁，计其获，则偿歉而赢焉。故曰“旱斯具舟，热斯具裘④ ，天下之名言也。”
　　(选自《郁离子》)
　　注：
　　①盖：伞。②桔槔：井上汲水的工具。③戎服：军服，能挡雨。④裘：毛皮衣服。
　　9.解释加点词语在句中的意思。(2分)
　　(1)郑之鄙人学为盖鄙：________________(2)民尽戎服尽：________________
　　10.对划线句“人谓宜泄水种黍，弗听，而仍其旧。”翻译正确的一项是( )(3分)
　　A.人们说应该排水后改种黍米，他不听，仍旧干他的庄稼活。
　　B.人们说适宜排水后改种黍米，他不听，仍旧干他的庄稼活。
　　C.人们说应该排水后改种黍米，他不听，仍然干他原来的活。
　　D.人们说适宜排水后改种黍米，他不听，仍然干他原来的活。
　　11.从文中看，郑之鄙人最终一事无成的原因是什么?(4分)
　　___________________________________________________________________________
　　___________________________________________________________________________
　　参考答案：
　　9(1)边境，边远的地方(2)全，都
　　10、C
　　11、时运不济(2分);做事难以坚持不懈(2分)。
　　参考译文：
　　郑国一个目光短浅人学制作雨具，三年后学会了但碰上大旱，他做的雨具没有用处。他就放弃雨具改学桔槔(打水的用具)，三年后学会了却又碰上大雨，又没有用处了。于是他就回头又重做雨具。不久盗贼兴起，人们都穿军装，(军装能挡雨)很少有使用雨具的人。他又想学制作兵器，可他老了，不行了。越国有一个善于搞农业的人，垦荒造田种水稻，但是三年都遇上水灾。有人对他说应排水后改种黍米，他不听从，仍然干他原来的活。干旱连续两年。他算了一下收获，已补偿了以前的欠收还有赢余呢。因此说： “天旱要准备船只，天热要准备裘军服。真是世间的名言啊。”

鄙人篇(二):郑之鄙人学为盖原文及翻译

　　文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的关于郑之鄙人学为盖原文及翻译，欢迎阅读参考。
　　【原文】
　　郑之鄙人学为盖，三年艺成而大旱，盖无所用，乃弃而学为秸槔。又三年艺成而大雨，桔槔又无所用，则又还为盖焉。未几而盗起，民尽改戎服，鲜有用盖者。欲学为兵，则老矣。
　　（郁离子见而嗟之曰“是殆类汉之老郎与，然老与少非人之所能为也，天也。艺事繇已之学，虽失时在命，而不可尽谓非已也。）
　　越有善农者，凿田以种稻，三年皆伤于涝。人谓之宜泄水以树黍，弗对，而仍其旧。其年乃大旱，连三岁，计其获则偿所歉而赢焉。故曰‘旱斯具舟，热斯具裘’，天下之名言也。“（选自《郁离子》）
　　【注释】
　　1.之：助词
　　2.鄙：边远地方
　　3.盖：雨具
　　4. 桔槔：亦作“桔皋”，井上汲水的工具
　　5.戎服：这里是指穿军装
　　6.鲜：很少，极少
　　7.殆：大概：差不多
　　8.盗：对反叛者的贬称
　　9.兵：兵器
　　10.赢：有余利
　　11.旱斯具舟热斯具裘：干旱时准备船只，夏天准备冬天穿的衣服，指事先做好准备。具：准备
　　12.弗：不
　　13.偿：补偿
　　14.未几：不久
　　15.“而”仍其旧：顺接
　　16.为：做，制作
　　【译文】
　　郑国一个边远地带的人（或说是乡下人）学制作雨具，三年后学会了但碰上大旱，他做的雨具没有用处。他就放弃雨具改学桔槔（打水的用具），三年后学会了却又碰上大雨，又没有用处了。于是他就回头又重做雨具。不久盗贼兴起，人们都穿军装，（军装能挡雨）很少有使用雨具的人。他又想学制作兵器，可他老了，不行了。
　　（郁离子知道此事后，说道：“人生有很多事常不是人为可以决定的，全由老天爷说了算。不过，虽是天定的，但学习哪种技术，应是自家决定的，那个乡下人之所以弄到这个结果，他自己是有责任的。）
　　越国有一个善于搞农业的人，垦荒造田种水稻，但是三年都遇上水灾。有人对他说应排水后改种黍米，他不听从，仍然干他原来的活。干旱连续三年。他算了一下收获，已补偿了以前的欠收还有赢余呢。因此说：“天旱要准备船只，天热要准备裘军服。真是世间的名言啊。”

鄙人篇(三):四字的员工辞职信范文

诸君：
　　鄙人不才，相识众卿，承蒙恩泽，感佩于心。青春散场，维情不伤，一纸笔墨，半篇文章。犹记当年，推杯换盏，一载无功，尽是徒然。浮生若梦，来去无踪，茶凉酒寒，化为笑谈。八月载绩，九月肃霜，冬风何急，岂曰无恙。枕箪清凉，露水荡漾，残烛摇晃，人空惆怅。凡尘往事，过眼云烟，昔遗古语，今有数言。俗人昭昭，我独昏昏，既为过客，万物不争。黄金无假，阿魏无真，合理可作，小利莫争。能下人者，方能上人，点塔七层，暗处一灯。众星朗朗，孤月独明，圣贤言语，神钦鬼伏。人不劝善，钟不打鸣，无钱断酒，临老看经。他人看花，怎涉吾目，他人碌碌，怎涉吾足。凡人之心，如瓢在水，真人之心，如珠在渊。来如风雨，去似微尘，但行好事，莫问前程。道路各别，养家一般，今者感怀，诸君共勉。
　　此致
　　敬礼!
　　***
　　****年**月**日

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen186904/