[春秋左传正义]春秋左传

【www.bbjkw.net--信息简报】

(1) [春秋左传]春秋左传原文及翻译

　　导语：《春秋》是我国最早的编年体史书，传为孔子所作。“春秋”一词，本是东周列国史官所撰编年史的通称。以下小编为大家介绍春秋左传原文及翻译文章，欢迎大家阅读参考!
　　春秋左传原文及翻译
　　初，郑武公娶于申[1]，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公[2]，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰："制，岩邑也，虢叔死焉[3]。佗邑惟命"。请京[4]，使居之，谓之京城大叔。祭仲曰："都，城过百雉[5]，国之害也。先王之制，大都，不过参国之一，中，五之一；小，九之一。今京不度[6]，非制也，君将不堪"。公曰："姜氏欲之，焉辟害"？对曰："姜氏何厌之有？不如早为之所[7]，无使滋蔓。蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎"？公曰："多行不义，必自毙，子姑待之"。
　　既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰[8]："国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心"。公曰："无庸，将自及"。大叔又收贰以为己邑，至于廪延[9]。子封曰："可矣，厚将得众"。公曰："不义，不昵[10]。厚将崩"。
　　大叔完聚，缮甲兵，具卒乘[11]，将袭郑，夫人将启之。公闻其期，曰："可矣"。命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢。公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。
　　书曰："郑伯克段于鄢[12]"。段不弟，故不言弟；如二君[13]，故曰克；称郑伯，讥失教也，谓之郑志；不言出奔，难之也。
　　遂

(2) [春秋左传]春秋左传全文及译文

　　《左传》相传是春秋末年鲁国的左丘明为《春秋》做注解的一部史书，与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。下面是小编为大家整理的关于春秋左传的全文及译文，欢迎大家的阅读。
　　原文
　　初，郑武公娶于申[1]，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公[2]，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰："制，岩邑也，虢叔死焉[3]。佗邑惟命"。请京[4]，使居之，谓之京城大叔。祭仲曰："都，城过百雉[5]，国之害也。先王之制，大都，不过参国之一，中，五之一；小，九之一。今京不度[6]，非制也，君将不堪"。公曰："姜氏欲之，焉辟害"？对曰："姜氏何厌之有？不如早为之所[7]，无使滋蔓。蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎"？公曰："多行不义，必自毙，子姑待之"。
　　既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰[8]："国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心"。公曰："无庸，将自及"。大叔又收贰以为己邑，至于廪延[9]。子封曰："可矣，厚将得众"。公曰："不义，不

(3) [春秋左传]人教版高一上册《烛之武退秦师》教案

　　《烛之武退秦师》选自《春秋左传》说客在春秋之战中扮演着重要角色,本内容由小编跟大家分享人教版高一上册《烛之武退秦师》教案，欢迎大家学习与借鉴!
　　教学目标
　　1.了解《左传》的成书过程和基本知识。
　　2、 掌握一些文言词语在本文中的用法。
　　3、在掌握字词的基础上熟读成诵，培养学生阅读和理解文言文的能力。
　　4、培养学生初步鉴赏文言文的能力。学习古人国难当头、不计个人安危得失、顾全大局的爱国主义精神。
　　教学重点 1、 读背课文。2、积累文言词语。
　　教学难点 本文详略得当、波澜起伏、善于运用伏笔和照应的写作技巧。
　　教学方法 1、朗读法2、问答法
　　教具准备 多媒体
　　教学时间 三课时
　　教学过程
　　第一课时
　　[教学目标]
　　1、了解《左传》及有关文学常识。
　　2、熟读课文。
　　3、学习课文一二段，争取背诵。
　　4、积累学习文言文的一些方法。
　　一：导入课文，简介《左传》。[幻灯片出示]【背景材料】
　　注释1：《左传》是我国第一部叙事详细的编年体历史著作，相传为春秋末年鲁国史官左丘明所作。依孔子修订的鲁史《春秋》编次，主要记载了东周前期240多年间各国政治、经济、军事、外交和文化方面的一些事件，是研究我国先秦历史很有价值的文献，也是优秀的散文著作。《左传》善于描写战争和记述外交辞令，记事条理清楚，详略得当;写人简洁生动，人物形象栩栩如生，是历代散文的典范。
　　《左传》的别名 《左氏春秋》、《春秋左氏传》
　　《春秋》三传 《左传》 《公羊传》 《谷梁传》
　　因为《左传》和《公羊传》《谷梁传》都是为解说《春秋》而作，所以它们又被称作“春秋三传”。
　　(二)秦晋围郑背景。
　　秦、晋围郑发生在公元前630年。此前，郑有两事得罪了晋国：其一，晋文公重耳当年逃亡路过郑国时，郑国没有以礼相待;其二，晋楚城濮之战中，郑国出兵帮的是楚国，而此役楚国失败。
　　晋国为什么要联合秦国围攻郑国呢?这是因为，秦国当时也要争夺霸权，也需要向外扩张。发生在公元前632年的城濮之战，事实上是两大军事集团之间的战争。一方是晋文公率晋、宋、齐、秦四国联军，另一方则是以楚国为主的楚、陈、蔡、郑四国联军(郑国名义上没有参战，实际上已提前派军队到楚国)。两年后，当晋国发动对郑国的战争时，自然要寻找得力的伙伴。秦、晋历史上关系一直很好;更重要的是，这时的秦国也有向外扩张的愿望，所以，秦、晋联合也就是必然的了。
　　二：让学生听本文的录音带或教师范读，让学生注意重点字的读音。
　　汜(fàn)南 佚(yì)之狐 夜缒(zhuì)而出
　　共(gōng)其乏困 阙(jué)秦 函(hán)陵
　　秦伯说(yuè) 逢(páng)孙 [其他词语略]
　　读一读。
　　三：题解
　　烛之武退秦师
　　退：使动用法，使-----撤退
　　师：军队
　　四：讲解课文
　　(一) 讲解第一段 (重点讲清以下词句)
　　1.且贰于楚也——在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
　　2.晋军函陵——军，名词活用为动词，驻军、驻扎。(省略句)
　　3.以其无礼于晋—— (倒装句)
　　译文：晋文公、秦穆公联合攻打郑国，因为郑国曾对晋文公无理，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen165389/