[河阳轶事]河阳

【www.bbjkw.net--叙事作文】

河阳篇(一):《送裴判官自贼中再归河阳幕府》唐诗赏析

　　《送裴判官自贼中再归河阳幕府》作品介绍
　　《送裴判官自贼中再归河阳幕府》的作者是岑参，被选入《全唐诗》的第200卷。
　　《送裴判官自贼中再归河阳幕府》原文
　　送裴判官自贼中再归河阳幕府
　　作者：唐·岑参
　　东郊未解围，忠义似君稀。
　　误落胡尘里，能持汉节归。
　　卷帘山对酒，上马雪沾衣。
　　却向嫖姚幕，翩翩去若飞。
　　《送裴判官自贼中再归河阳幕府》注释
　　①河阳幕府:指河阳李光弼幕府。据《旧唐书，肃宗纪》及《通鉴》载，乾元二年（757）九月洛阳陷落后，李光弼移兵据守河阳(今河南孟县)，史思明屡攻不下。上元元年(758)十一月，光弼自河阳攻怀州，拔之。二年二月，光弼屡被朝廷催迫，不得已出师洛阳，大败，河阳、怀州皆陷于贼。诗称“河阳幕府”，应作于河阳陷落前。又诗写冬景，且称“东郊未解围”，故当作于乾元二年冬，时岑居虢州。自贼中:指洛阳陷落后沦入贼中，后逃出。
　　②“东郊”句:指史思明自洛阳引兵围攻河阳。东郊，指洛阳东郊。河阳在洛阳东北。
　　③“能持”句:用汉苏武矢志不降匈奴事。
　　④嫖姚:西汉名将霍去病曾任嫖姚校尉，人称霍嫖姚。此借指李光弼。
　　《送裴判官自贼中再归河阳幕府》作者介绍
　　岑参（cén shēn） （约715年—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。
　　岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢

河阳篇(二):杜甫新婚别原文及翻译

　　《新婚别》作于公元759年(唐肃宗乾元二年)春。公元755年(唐玄宗天宝十四年)安史之乱爆发。公元759年三月，唐朝六十万大军败于邺城，国家局势十分危急。为了迅速补充兵力，统治者实行了无限制、无章法、惨无人道的拉夫政策。下面是应届毕业生网小编Lynn整理相关内容资料。(更多内容请关注应届毕业生网)
　　【原文】
　　《新婚别》 杜甫
　　兔丝附蓬麻，引蔓故不长。
　　嫁女与征夫，不如弃路旁。
　　结发为君妻，席不暖君床。
　　暮婚晨告别，无乃太匆忙。
　　君行虽不远，守边赴河阳。
　　妾身未分明，何以拜姑嫜?
　　父母养我时，日夜令我藏。
　　生女有所归，鸡狗亦得将。
　　君今往死地，沉痛迫中肠。
　　誓欲随君去，形势反苍黄。
　　勿为新婚念，努力事戎行。
　　妇人在军中，兵气恐不扬。
　　自嗟贫家女，久致罗襦裳。
　　罗襦不复施，对君洗红妆。
　　仰视百鸟飞，大小必双翔。
　　人事多错迕，与君永相望。
　　【译文】
　　菟丝把低矮的蓬草和麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远!
　　把女儿嫁给就要从军的人哪，倒不如早先就丢在大路旁边!
　　我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖;
　　昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短!
　　你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线;
　　我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见?
　　我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面;
　　有道是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，如今我嫁到你家，爹妈盼的是平平安安!
　　你今天就要上战场，我只得把痛苦埋藏在心间;
　　多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
　　你不用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力;
　　我不能随你去，妇女跟着军队，恐怕会影响士气。
　　唉!我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
　　可从现在起我就把它脱掉，再当面洗掉脂粉，一心一意等着你!
　　你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双;
　　可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘!
　　【注释】
　　菟丝：即菟丝子，一种蔓生的草，依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫，相处难久。
　　结发：这里作结婚解。君妻：一作“妻子”。
　　无乃：岂不是。
　　河阳：今河南孟县，当时唐军与叛军在此对峙。
　　身：身份，指在新家中的名份地位。唐代习俗，嫁后三日，始上坟告庙，才算成婚。仅宿一夜，婚礼尚未完成，故身份不明。
　　姑嫜：婆婆、公公。
　　藏：躲藏，不随便见外人。
　　归：古代女子出嫁称“归”。
　　将：带领，相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。
　　往死地：指“守边赴河阳”。死地：冒死之地。
　　迫：煎熬、压抑。中肠：内心。
　　苍黄：同“仓皇”，匆促、慌张。这里意思是多所不便，更麻烦。
　　事戎行：从军打仗。戎行：军队。
　　“妇人”两句：意谓妇女随军，会影响士气。扬：高昂。
　　久致：许久才制成。襦：短衣。裳：下衣。
　　不复施：不再穿。
　　洗红妆：洗去脂粉，不再打扮。
　　双翔：成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
　　错迕：错杂交迕，就是不如意的意思。
　　永相望：永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
　　【创作背景】
　　此诗作于公元759年(唐肃宗乾元二年)春。公元755年(唐玄宗天宝十四年)安史之乱爆发。公元759年三月，唐朝六十万大军败于邺城，国家局势十分危急。为了迅速补充兵力，统治者实行了无限制、无章法、惨无人道的拉夫政策。杜甫亲眼目睹了这些现象，怀着矛盾、痛苦的心情，写成“三吏三别”六首诗作。这次战争，与天宝(唐玄宗年号，742~756)年间的穷兵黩武有所不同，它是一种救亡图存的努力。所以，杜甫一面深刻揭露兵役的黑暗，批判“天地终无情”，一面又不得不拥护这种兵役;他既同情人民的痛苦，又不得不含泪安慰、劝勉那些未成丁的“中男”走上前线。这首《新婚别》是“三别”的第一篇。

河阳篇(三):《石壕吏》全文译文

　　《石壕吏》通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。下面小编给大家带来《石壕吏》全文译文，欢迎大家阅读。
　　石壕吏
　　唐代：杜甫
　　暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
　　吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
　　一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
　　室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
　　老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
　　夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
　　《石壕吏》注释
　　1、暮：在傍晚。
　　2、投：投宿。
　　3、吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
　　4、夜：时间名词作状语，在夜里。
　　5、逾（yú）：越过；翻过。
　　6、走：跑，这里指逃跑。
　　7、呼：诉说，叫喊。
　　8、一何：何其、多么。
　　9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
　　10、啼：哭啼。
　　11、苦：凄苦。
　　12、前：上前，向前。
　　13、致：对……说。
　　14、前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
　　15、邺城：即相州，在今河南安阳。
　　16、戍（shù）：防守，这里指服役。
　　17、附书至：捎信回来。书，书信。至，回来。
　　18、新：最近，刚刚。
　　19、存：活着，生存着。
　　20、且偷生：姑且活一天算一天。且：姑且，暂且。偷生：苟且活着。
　　21、长已矣：永远完了。已：停止，这里引申为完结。
　　22、室中：家中。
　　23、更无人：再没有别的（男）人了。更：再。
　　24、惟：只，仅。
　　25、乳下孙：正在吃奶的孙子。
　　26、未：还没有。
　　27、去：离开，这里指改嫁。
　　28、完裙：完整的衣服。
　　29、老妪（yù）：老妇人。
　　30、衰：弱。
　　31、请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。请：请求。从：跟从，跟随。
　　32、应：响应。
　　33、河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
　　34、急应河阳役：赶快到河阳去服役。
　　35、犹得：还能够。得：能够。
　　36、备：准备。
　　37、晨炊：早饭。
　　38、夜久：夜深了。
　　39、绝：断绝；停止。
　　40、如：好像，仿佛。
　　41、闻：听。
　　42、泣幽咽：低微断续的哭声。有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。
　　43、明：天亮之后。
　　44、登前途：踏上前行的路。登：踏上。前途：前行的路。
　　45、独：唯独、只有。
　　46、石壕：今河南三门峡市东南。
　　《石壕吏》译文
　　日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
　　差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
　　老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
　　老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
　　夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。

本文来源：https://www.bbjkw.net/zuowen180032/