[伯牙与钟子期]伯牙

【www.bbjkw.net--童话寓言】

伯牙篇1:伯牙善鼓瑟原文及翻译

　　高山流水觅知音的故事至今广为传颂，以下是小编为您整理的伯牙善鼓瑟原文及翻译相关资料，欢迎阅读！
　　伯牙善鼓瑟原文
　　伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在登高山。钟子期曰：“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水。钟子期曰：“善哉!洋洋兮若江河!”伯牙所念，钟子期必得之。
　　伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下;心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫!志想象犹吾心也。吾于何逃声哉?”
　　伯牙善鼓瑟翻译
　　伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：好啊！高峻的样子像泰山！心里想着流水，钟子期说：好啊！水势浩荡的样子像江河！伯牙所思念的，钟子期必然了解它的。
　　伯牙在泰山的北面游览，突然遇到暴雨，在岩石下；心里伤感，于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子，再作出崩山的声音。每有曲子弹奏，钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说：您听曲子好啊，好啊！心里想象就好像我的心意啊。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢？
[伯牙善鼓瑟原文及翻译]

伯牙篇2:伯牙善鼓琴文言文及答案

　　【甲】伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在登高山。钟子期曰：“善哉！峨峨兮若泰山！”志在流水。钟子期曰：“善哉！洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。
　　伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下；心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”
　　邹忌讽齐王纳谏（节选）
　　【乙】于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，。由此观之，王之蔽甚矣！”
　　王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。
　　燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
　　10．下列句子中加点的“于”字与“止于岩下”中“于”的意思相同的一项是（2分）
　　A. 皆以美于徐公 B. 能谤讥于市朝
　　C. 万钟于我何加焉 D. 每假借于藏书之家
　　11. 解释下列语句中加点词的意思。（2分）
　　（1）伯牙所念 念： （2）宫妇左右莫不私王 私：
　　12. 用现代汉语翻译下面的句子。（2分）
　　群臣吏民，能面刺寡人之过者。 翻译：
　　13. 下面是有关【甲】【乙】两文中人物的简析，请根据文章内容将其补充完整。（前两空用自己的话回答，后两空用原文回答）（4分）
　　【甲】文中伯牙弹奏乐曲，钟子期 ① ，看来钟子期确实是善听之人。【乙】文中邹忌用 ② 的生活小事设喻劝谏齐威王，齐威王认可了 “ ③ ”的结论，并且颁布了鼓励进谏的诏令，使齐国取得“ ④ ”的政治成效，这与齐威王的“善听”有密切关系。
　　答案：
　　10.（2分）B
　　11. （共2分）(1)念：想 （2）私：偏爱（评分说明：每小题1分）
　　12.（2分）大小官员百姓能当面指责我的过错的人。（评分说明：“面刺”、“过”为得分点，每点1分）
　　13.（4分）①能领会其中的旨趣 ②与徐公比美 ③王之蔽甚矣 ④战胜于朝廷
　　（评分说明：每个要点1分，意思表达准确即可）

伯牙篇3:《伯牙绝弦》原文、译文及注释

　　【伯牙绝弦：原文】
　　伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
　　【伯牙绝弦：译文】
　　伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
　　【伯牙绝弦：注释】
　　善 ：擅长，善于。
　　鼓：弹奏。
　　听：倾听。
　　绝 ：断绝。
　　志在高山 :心中想到高山。
　　曰：说。
　　善哉 :赞美之词，有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善，好；哉，语气词,表示感叹。
　　峨峨 :高
　　兮 :语气词，相当于“啊”。
　　若 ：像……一样。
　　洋洋：广大。
　　念 ：心里所想的。
　　必 ：一定，必定。
　　之：他。
　　谓 ：认为，以为。
　　知音 ：理解自己心意，有共同语言的人。
　　乃 ：就。
　　复：再,又。
　　弦：在这里读作xián的音。
　　志在流水：心里想到河流。
　　

本文来源：https://www.bbjkw.net/zuowen178851/