【www.bbjkw.net--经验交流材料】
平林漠漠烟如织篇(1):李白《忆秦娥·箫声咽》全诗翻译赏析
忆秦娥
李白
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，霸陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
注释：
⑴此词上片伤别，下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑵箫：一种竹制的管乐器。咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。
⑶梦断：梦被打断，即梦醒。
⑷灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六：“文帝灞陵，在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳送别。”伤别：为别离而伤心。
⑸乐游原：又叫“乐游园”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，其地势较高，可俯视长安城，在唐代是游览之地。清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。
⑹咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安道。音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑺残照：指落日的光辉。
⑻汉家：汉朝。陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。
译文：
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
赏析：
《忆秦娥·箫声咽》是唐五代词中的最为脍炙人口的作品之一，相传为伟大诗人李白所作。此词双片四十六字，伤今怀古，托兴深远。上片以月下箫声凄咽引起，已见当年繁华梦断不堪回首。次三句，更自月色外，添出柳色，添出别情，将情景融为一片，想见惨淡迷离之概。下片揭响云汉，摹写当年极盛之时与地。而“咸阳古道”一句，骤落千丈，凄动心目。再续“音尘绝”一句，悲感愈深。“西风”八字，只写境界，兴衰之感都寓其中。其气魄之雄伟，实冠今古。古人对此词评价很高，誉之为“百代词曲之祖”。
此词描绘了一个女子思念爱人的痛苦心情，读来凄婉动人。古人对它评价很高，把它与《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》一起誉为“百代词曲之祖”。
王国维在《人间词话》称此词“以气象胜”。这首词中的气象，与人们常所说的开元(唐玄宗年号，公元713—741年)时代的“盛唐气象”已有很大不同，但它又确实是盛唐气象之一种。它博大深厚、意境开阔、气韵沉雄，又带有悲凉之气。这种“气象”在天宝(唐玄宗年号，公元742—756年)后期李白的作品《古风·一百四十年》《远别离》《夕霁杜陵登楼寄韦繇》等诗都可以看到。《夕霁杜陵登楼寄韦繇》中写道：“浮阳灭霁景，万物生秋容。登楼送远目，伏槛观群峰。原野旷超缅，关河纷错重。”与这首《忆秦娥》格调气象十分近似。杜甫天宝后期的《同诸公登慈恩寺塔》也有相类之处。胡应麟说这首词“气亦衰飒”，反映了晚唐王朝衰变的气运。其实此词似是反映了天宝后期表面上依然歌舞升平、内部危机重重的盛唐之衰。因此，这首词可能作于天宝后期。词人以比拟的手法，托秦娥抒情怀，把直观的感情与意象浑融在一起，上片由个人的忧愁写开，下片过渡到历史忧愁。
这首词不像《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》那样由客观景物的渲染过渡到人物内心感受的描摹。它一开始就写出人物内心的情态：呜咽的箫声把秦娥从梦中惊醒，此时，一钩残月斜映在窗前。梦虽断了，她却还似乎沉浸在梦境之中，与情人欢会，可是眼前只有这冰冷的残月陪伴看她。多少个这样的月夜，叫她黯然消魂、顾影自怜。因此，下面自然转入对“灞陵伤别”的回忆。《雍录》载：“汉世凡东出涵、潼，必自灞陵始，故赠行者于此折柳相送。”可是，柳色绿了，一年又一年，而伊人依然远隔一方，只有那鸣咽的箫声和着低声的啜泣，冰冷的残月陪伴着消瘦的倩影，葱绿的柳色句起往事的回忆。实际上这是作者以秦娥对情人的思念来表达内心对某种事物的苦思与追求，这种苦思与追求是执着的，然而又是没有结果的。
词的上片始终纠葛在个人的悲欢离合之中，下片则出现了较大的跌宕。似乎比拟手法已不能满足感情的表达了，词人要撇开先前的主体，直接把自己融入画面之中。换头处突兀以“乐游原上清秋节”起，画面是清秋节佳侣如云的狂欢时景，可是主人公茕茕孑立在西风残照之中，“此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗”(杜甫《乐游园歌》)。此时，个人的忧愁完全被抛开了，或者说融入了历史的忧愁之中，词人通过对秦、汉那样赫赫王朝的遗迹——咸阳古道、汉代陵墓的掇取，从而进入了历史的反思。古道悠悠，音尘杳然，繁华、奢侈、纵欲，一切都被埋葬了，只剩下陵墓相伴着萧瑟的西风，如血的残阳，百年、千年地存在下去。作者不是在凭吊秦皇汉武，他是在反思历史和现实。这里交杂着盛与衰、古与今、悲与欢的反思。词人固然没有正面写唐王朝的苟且繁华，但“乐游原上清秋节”这就足够了，这使人自然想象到天宝后期那种古罗马式的穷奢极欲和狂欢极乐。可没有人能从中去体会那潜在的破碎感。秦代、汉代过去了，只剩下悠悠的古道和孤独的陵墓，面对着西风残照。这固然是过去的遗迹，然而它又是实实在在的实景，同时，这“西风残照、汉家陵阙”的实景又必然使人联系到王朝的未来。于是，过去、现在、未来的界限被取消了，浑融在一起，历史的时序给人们留下的只是一种表象——“西风残照，汉家陵阙”。造成一种悲壮的历史消亡感，或者说是毁灭感，填塞在人们心头，这就是历史反思的结果。因而上片的个人忧愁只能被取代，作为下片的陪衬。
平林漠漠烟如织篇(2):男人对女人痴情的诗句
我就是一个傻子，一个痴情的傻孩子。系我一生痴情心，负你千行无情泪。
1.愁因薄暮起，兴是清秋发。——孟浩然《秋登兰山寄张五》
2.拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷(苏轼《卜算子》)
3.时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。——晏殊《采桑子·时光只解催人老》
4.话到英雄失路，忽凉风索索(陈维崧《好事近》)
5.谁料同心结不成，翻就相思结(夏完淳《卜算子》)
6.骚人可煞无情思，何事当年不见收。——李清照《鹧鸪天·桂花》
7."春慵恰似春塘水，一片
平林漠漠烟如织篇(3):王维描写风景优美的诗句
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。接下来小编为你带来王维描写风景优美的诗句，希望对你有帮助。
不论平地与山尖，无限风光尽被占。——出自 诗人罗隐《蜂》
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。——出自 诗人韦应物《滁州西涧》
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。——出自 诗人王维《九月九日忆山东兄弟》
八月湖水平，涵虚混太清。——出自 诗人孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
独出前门望野田，月明荞麦花如雪。——出自 诗人白居易《村夜》
青山绿水，白草红叶黄花。——出自 诗人白朴《天净沙·秋》
春水船如天上坐，老年花似雾中看。——出自 诗人杜甫《小寒食舟中作》
明月楼高休独倚。——出自 诗人范仲淹《苏幕遮·怀旧》
男儿何不带吴钩，收取关山五十州。——出自 诗人李贺《南园十三首·其五》
i袜步香阶，手提金缕鞋。——出自 诗人李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。——出自 诗人高骈《山亭夏日》
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。——出自 诗人郑谷《淮上与友人别》
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！——出自 诗人陈陶《陇西行四首·其二》
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。——出自 诗人叶绍翁《夜书所见》
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。——出自 诗人范成大《夏日田园杂兴·其七》
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。——出自 诗人李白《登金陵凤凰台》
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。——出自 诗人范成大《四时田园杂兴·其二》
长风几万里，吹度玉门关。——出自 诗人李白《关山月》
正入万山圈子里，一山放过一山拦。——出自 诗人杨万里《过松源晨炊漆公店》
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。——出自 诗人白居易《望月有感》
暂伴月将影，行乐须及春。——出自 诗人李白《月下独酌四首·其一》
我歌月徘徊，我舞影零乱。——出自 诗人李白《月下独酌四首·其一》
秋风吹不尽，总是玉关情。——出自 诗人李白《子夜吴歌·秋歌》
“渭城朝雨徘岢,客舍青青柳色新。”——出自 诗人王维《送元二使安西》
草木有本心，何求美人折！——出自 诗人张九龄《感遇·兰叶春葳蕤》
堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。——出自 诗人欧阳修《浣溪沙·堤上游人逐画船》
浮云终日行，游子久不至。——出自 诗人杜甫《梦李白二首·其二》
卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。——出自 诗人卢挚《沉醉东风·七夕》
群芳过后西湖好，狼籍残红。——出自 诗人欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。——出自 诗人岑参《白雪歌送武判官归京》
唯有相思似春色，江南江北送君归。——出自 诗人王维《送沈子归江东》
远看山有色，近听水无声。——出自 诗人王维《画》
山中相送罢，日暮掩柴扉。——出自 诗人王维《送别》
我是清都山水郎。——出自 诗人朱敦儒《鹧鸪天·西都作》
中岁颇好道，晚家南山陲。——出自 诗人王维《终南别业》
借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。——出自 诗人白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。——出自 诗人韦应物《闻雁》
轮台东门送君去，去时雪满天山路。——出自 诗人岑参《白雪歌送武判官归京》
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。——出自 诗人苏轼《春宵·春宵一刻值千金》
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。——出自 诗人李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
云霞出海曙，梅柳渡江春。——出自 诗人杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
林断山明竹隐墙。——出自 诗人苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》
江作青罗带，山如碧玉d。——出自 诗人韩愈《送桂州严大夫同用南字》
试问卷帘人，却道海棠依旧。——出自 诗人李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。——出自 诗人杜甫《野望》
树树皆秋色，山山唯落晖。——出自 诗人王绩《野望》
人生自是有情痴，此恨不关风与月。——出自 诗人欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。——出自 诗人白居易《钱塘湖春行》
江山如画，一时多少豪杰。——出自 诗人苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。——出自 诗人陈与义《登岳阳楼》
十里青山远，潮平路带沙。——出自 诗人仲殊《南柯子·十里青山远》
人闲桂花落，夜静春山空。——出自 诗人王维《鸟鸣涧》
更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。——出自 诗人司马光《客中初夏》
终南阴岭秀，积雪浮云端。——出自 诗人祖咏《终南望馀雪》
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。——出自 诗人纳兰性德《长相思·山一程》
不才明主弃，多病故人疏。——出自 诗人孟浩然《岁暮归南山》
少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃。——出自 诗人李贺《致酒行》
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。——出自 诗人苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。——出自 诗人文天祥《过零丁洋》
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。——出自 诗人杨万里《舟过安仁》
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。——出自 诗人李白《宣州谢x楼饯别校书叔云》
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。——出自 诗人郑燮《竹石》
看万山红遍，层林尽染。——出自 诗人毛泽东《沁园春·长沙》
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。——出自 诗人张籍《秋思》
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。——出自 诗人程颢《春日偶成·云淡风轻近午天》
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。——出自 诗人曹丕《燕歌行》
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。——出自 诗人杜甫《赠花卿》
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。——出自 诗人刘长卿《送灵澈上人》
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。——出自 诗人李Z《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。——出自 诗人苏轼《江城子·密州出猎》
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？——出自 诗人毛泽东《沁园春·长沙》
城阙辅三秦，风烟望五津。——出自 诗人王勃《送杜少府之任蜀州》
寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。——出自 诗人刘长卿《长沙过贾谊宅》
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。——出自 诗人苏轼《记承天寺夜游》
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。——出自 诗人李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
请君试问东流水，别意与之谁短长。——出自 诗人李白《金陵酒肆留别》
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。——出自 诗人王令《送春》
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。——出自 诗人张继《枫桥夜泊》
小舟从此逝，江海寄余生。——出自 诗人苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
深知身在情长在，怅望江头江水声。——出自 诗人李商隐《暮秋独游曲江》
本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen54606/
推荐访问:菩萨蛮平林漠漠烟如织