[郁离子捕鼠]郁离子

【www.bbjkw.net--信息简报】

郁离子篇(一):刘基《郁离子》文言文翻译

　　文言文言简意赅，故省略成分现象较突出。文言文翻译的增补法，就是要把语句中省略的重要成分补全，使句子意思完整。接下来小编为你带来刘基《郁离子》文言文翻译，希望对你有帮助。
　　原文：
　　楚王好安陵君，安陵君用事，景睢邀江乙使言于安陵君曰：“楚国多贫民，请以云梦之田贷之耕之食，无使失所。”安陵君言于王而许之。他日，见景子，问其入之数，景子曰：“无之。”安陵君愕曰：“吾以子为利于王而言焉，乃以与人而为恩乎？”景睢失色而退，语其人曰：“国危矣！志利而忘民，危之道也。”
　　【注释】
　　①用事，旧指当权。
　　16．给文中画波浪线的部分断句，停顿处用“／”划开。（限断二处）(2分)
　　国危矣志利而忘民危之道也。
　　17．解释下列句中加点的词。（4分）
　　(1)楚王好安陵君(▲) (2)请以云梦之田贷之耕以食(▲)
　　(3)安陵君言于王而许之(▲) (4)景睢失色而退(▲)
　　18．用现代汉语写出文中画横线句子的意思。（2分）
　　吾以子为利于王而言焉，乃以与人而为恩乎？
　　19．本文所倡导的为政之道，与下列哪篇课文的主题最接近?(▲)(2分)
　　A．《唐雎不辱使命》 B．《曹刿论战》
　　C．《大道之行也》 D．《醉翁亭记》
　　参考答案
　　译文：
　　楚宣王喜欢安陵君，安陵君执政当权，景睢请江乙去向安陵君建议说：“楚国贫民多，请求把云梦一带的田地租借给他们耕种，解决吃饭问题，不要使他们流离失所，无家可归。”安陵君向楚宣王转告并同意了他的请求。后来，安陵君见到了景睢，便问他收入的赋税额有多少，景睢说：“没有收入。”安陵君惊愕地说：“我还以为你是为了对楚王有利才那样建议的呢，你竟然把把好处送给百姓而作为恩惠吗？”景睢满脸惊异而退去，并告诉人们说：“国家危险了！执政者只想取利，却忘记了百姓，这是一条危险的道路啊！”

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen170015/