[念春闺txt]念春闺

【www.bbjkw.net--信息简报】

(1) [念春闺]李白《紫骝马》全诗翻译赏析

　　紫骝马⑴
　　李白
　　紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
　　临流不肯渡，似惜锦障泥⑵。
　　白雪关山远⑶，黄云海戍迷⑷。
　　挥鞭万里去，安得念春闺。
　　注释：
　　⑴紫骝马：即枣红马。唐人谓之紫骝，今人称枣骝。
　　⑵锦障泥：华美的障泥。障泥，披于马鞍两旁的防护织物。用《晋书》王济事，王济善识马性，尝乘一马，着锦障泥，临水马不肯渡，济知其怜惜障泥，使人解去，马遂行。
　　⑶白雪：唐代戍名，在蜀地，与吐蕃接壤(依王琦说)。
　　⑷“黄云”句：谓征人在黄云戍守之地因荒漠广阔而迷失方向。黄云，唐代戍名，其地不详(依王琦说)。海，喻广阔，作“戍”的状语。
　　《紫骝马》是一首乐府诗。
　　白雪关山远，黄云海戍迷。
　　挥鞭万里去，安得念春闺。
　　这几句是说，边塞将士，为国守边，义无反顾，挥鞭纵马，不恋家室。前两句写边塞景象，荒凉严寒;后两句写情，反映了戍边将士的爱国精神。
　　译文：
　　紫骝马矫捷骄嘶，它那碧玉般的蹄子上下翻腾。
　　来到河边却不肯渡河，仿佛也可惜弄湿锦绣的障泥围裙。
　　与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。
　　挥鞭驰骋万里去，怎么能老是思念春闺的佳人?
　　赏析：
　　此诗写征人远戍，思念在家的妻子。前四句写征人所乘之紫骝马。以马的行为烘托人的感情，马嘶鸣，引起人的酸楚。马临流迟疑，陪衬人的留恋不舍。后四句写征人想念在家的妻子。“念春闺”是全诗之眼。关山远，海戍迷，写戍边环境的空旷辽远，以表现征人离家空虚的心情。“挥鞭万里去，安得念春闺”，不仅路途遥远，奔波也忙碌，故言不得念春闺。说是无暇念春闺，实则谓虽然路途遥远，奔波忙碌，但总是放不下春闺之思。“挥鞭”句用倒卷之笔，本应冠于“白雪”句之前。但那样就显得平直无波，缺少起伏了。

(2) [念春闺]关于马的诗句推荐

　　紫骝马 ——李白
　　紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
　　临流不肯渡，似惜锦障泥。
　　白雪关山远，黄云海戍迷。
　　挥鞭万里去，安得念春闺。
　　咏马 ——杨师道
　　宝马权奇出未央，雕鞍照曜紫金装。
　　春草初生驰上苑，秋风欲动戏长杨。
　　鸣珂屡度章台侧，细蹀经向濯龙傍。
　　徒令汉将连年去，宛城今已献名王。
　　马诗——李贺
　　大漠沙如雪，燕山月似钩。
　　何当金络脑，快走踏清秋。
　　卖骆马 ——白居易
　　五年花下醉骑行，临卖回头嘶一声。
　　项籍顾骓犹解叹，乐天别骆岂无情。
　　马 ——陈凝
　　未明龙骨骏，幸得到神州。
　　自有千金价，宁忘伯乐酬。
　　虽知殊款段，莫敢比骅骝。
　　若遇追风便，当轩一举头。
　　白马 ——杜甫
　　白马东北来，空鞍贯双箭。
　　可怜马上郎，意气今谁见。
　　近时主将戮，中夜商於战。
　　丧乱死多门，呜呼泪如霰。
　　咏马 ——韩琮
　　曾经伯乐识长鸣，不似龙行不敢行。
　　金埒未登嘶若是，盐车犹驾瘦何惊。
　　难逢王济知音癖，欲就燕昭买骏名。
　　早晚飞黄引同皂，碧云天上作鸾鸣。
　　骢马 ——霍总
　　青骊八尺高，侠客倚雄豪。
　　踏雪生珠汗，障泥护锦袍。
　　路傍看骤影，鞍底卷旋毛。
　　岂独连钱贵，酬恩更代劳。
　　白马 ——翁绶
　　渥洼龙种雪霜同，毛骨天生胆气雄。
　　金埒乍调光照地，玉关初别远嘶风。
　　花明锦

(3) [念春闺]描写动物的古诗精选

　　白马
　　【唐】杜甫
　　白马东北来，空鞍贯双箭。
　　可怜马上郎，意气今谁见。
　　近时主将戮，中夜商於战。
　　丧乱死多门，呜呼泪如霰。
　　咏马
　　【唐】韩琮
　　曾经伯乐识长鸣，不似龙行不敢行。
　　金埒未登嘶若是，盐车犹驾瘦何惊。
　　难逢王济知音癖，欲就燕昭买骏名。
　　早晚飞黄引同皂，碧云天上作鸾鸣。
　　卖骆马
　　【唐】白居易
　　五年花下醉骑行，临卖回头嘶一声。
　　项籍顾骓犹解叹，乐天别骆岂无情。
　　咏马
　　【唐】杨师道
　　宝马权奇出未央，雕鞍照曜紫金装。
　　春草初生驰上苑，秋风欲动戏长杨。
　　鸣珂屡度章台侧，细蹀经向濯龙傍。
　　徒令汉将连年去，宛城今已献名王。
　　白马
　　【唐】翁绶
　　渥洼龙种雪霜同，毛骨天生胆气雄。
　　金埒乍调光照地，玉关初别远嘶风。
　　花明锦

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen167516/