[秦国张仪简介]秦国张仪

【www.bbjkw.net--信息简报】

秦国张仪一:张仪欺楚文言文翻译

　　张仪作为杰出的纵横家出现在战国的政治舞台上，对列国兼并战争形势的变化产生了较大的影响。以下是小编整理的张仪欺楚文言文翻译，欢迎阅读。
　　【张仪欺楚文言文原文】
　　张仪欺楚王以商于之地六百里，既而曰：「臣有奉邑六里。」此与儿戏无异，天下无不疾张子之诈而笑楚王之愚也，夫六百里岂足道哉！而张又非楚之臣，为秦谋耳，何足深过？若后世之臣欺其君者，曰：「行吾言，天下举安，四夷毕服，礼乐兴而刑罚措。」其君之所欲得者，非特六百里也，而卒无丝毫之获，岂特无获，所丧已不胜言矣。则其所以事君者，乃不如张仪之事楚。
　　因读《晁错论》，书此。
　　【张仪欺楚文言文翻译】
　　张仪用商于六百里土地欺蒙楚怀王，然后说：“我有奉邑六里。”这与孩子玩耍没有什么区别，天下没有不痛恨张仪的欺诈而笑楚王的愚蠢的，那六百里哪里值得称道呢！但张仪又不是楚国的臣子，只是为秦国谋划罢了，有什么值得深深的过怪？如果后世的臣子欺瞒君王的人，说：“听我的话，天下将兴起安定，四方蛮夷必定会臣服，礼节兴盛，制定刑罚。楚怀王所想得到的，不只是六百里地，而最终没有丝毫的收获，不仅没有获得，所损失的东西已经不能言表了。因此那么看来，其他侍奉君主的人，才比不上张仪侍奉楚国。
　　因为读了《晁错论》，写在这里。
　　【张仪欺楚的故事】
　　张仪随后去了秦国，混了十几年之后，当上了秦国的相国。
　　当时的秦国，尚不够强大，不足以单独挑战天下，尚需要找一些同盟国来支持。秦惠文王决定强拉楚国入伙，于是就有了著名的“张仪使楚”之事。
　　张仪以秦国相国的身份，再次来到楚国，向楚怀王表达了秦楚结盟的建议，用当时的话讲，叫做秦楚连横。
　　楚怀王听罢，不禁仰天哈哈大笑：“凭什么我要跟你们站在一个圈子呢？如今我跟东方的齐国眉目传情，攻守同盟，就很好，足够维护我们楚国的安全的！不需要与你们秦国结盟。”楚怀王愉快地一揪胡子。
　　“其实大王结盟秦国的好处很多。”
　　“是吗，请先生明示。”
　　“大王一直想要商於沃土，是吧？我有一个办法可让大王不费一兵一卒，唾手而得商於六百里土地。”
　　“什么办法？”
　　“只要大王宣布与秦结盟，并且封锁东方边境，和齐宣王绝交，我张仪愿献上商於之地六百里。”
　　张仪抛出诱饵。楚怀王听了，倒是一惊。
　　楚怀王犹豫再三，终于不再犹豫了，他声明秦楚连横，然后摆下酒宴，招待张仪，。
　　众臣举杯：“恭贺大王，贺喜大王，尽收商於六百里土地，先王百战经营所不能实现，大王一朝获申，恭贺大王！”
　　唯独陈轸却说：“我从前在秦国当外交部长，知道张仪此人不可轻信。”
　　“请闭上你的乌鸦嘴。寡人不烦一人，不废一兵，取得商於土地，此计划甚善。你等着看我的谈判成果吧！”楚怀王也是急于为祖国作些大好事，以无愧于先祖，取悦于人民，在臣子面前也有光，于是他抓住张仪这根稻草，想走致富捷径。而且，秦楚历史关系一直不错，楚人总有亲秦情结，楚怀王乐得与秦连横。
　　于是楚怀王召开记者招待会，宣布与秦结好，与齐国断交。然后派人跟着张仪去接收陕西至河南交界的商於土地。
　　张仪抱着楚怀王赠他的*牛角、象牙、美玉，返回秦国，剩下就是如何摆脱楚使者的纠缠了。张仪招待楚使者吃西北小吃，吃完从饭馆出来，醉醺醺歪在车子上，唱着：“我的小妹啊！我的小妹啊！——”
　　“相邦先生，您喝醉了吧。”楚使者话音未落，张仪一个趔斜，栽到车底下去，当场骨折了。汗水在老脸上直流，抬回家去静养（五十岁左右的人啦）。
　　一连三月张仪不出门。楚使者急得天天借酒浇愁，在朝堂门口、旅馆门口和张仪家门口，拎着酒瓶儿，到处堵。
　　楚怀王得到使者来信，迟迟得不到商於之地，他想了想，大约是秦人嫌他尚未与齐国彻底脱交。于是楚怀王就派了一个嘴巴特别脏的勇士，跑去痛骂齐宣王，说齐宣王是猪头，表示彻底绝交。齐宣王大怒，派稷下学宫的辩士们一起对骂。然后立刻命令齐军，彻底取消对盟友楚军的支持。
　　楚人孤独一枝被剩在中原西线战场上，傻愣愣地等着秦人来割他们的脑袋。
　　这时候，楚国使者还指望割秦国人的地呢？终于有一天看见张仪拆掉石膏，出门放鹰来了，赶紧扑上去拜求：“张仪先生！！！张相国啊！！！”好像见了亲娘。
　　“唉！”张仪急了，“你怎么还没去接收土地啊！从某某到某某，六里土地，你赶紧去拿啊！”
　　楚使者拎着酒瓶儿傻了：“不是六百里嘛！”
　　“什么六百里，我本来是个小人物，哪有六百里土地给别人呢？那六里是我的封邑，你快去拿吧！”
　　啊？使者赶紧扔了酒瓶，写信飞报楚怀王：“大王，我们上骗受当了，对不起，上当受骗了，张仪没有六百里土地啊！”
　　楚怀王大为震怒，动员驻扎中原大兵，以大将屈丐为统帅，从函谷关到武关一线，全面攻打秦国，时间是公元前313年。

秦国张仪二:苏秦张仪的故事

　　史书原文:
　　苏秦(1)已说赵王而得相约从亲(2)，然恐秦之攻诸侯，败约后负，念(3)莫可使用于秦者，乃使人微感(4)张仪(5)曰:“子始与苏秦善，今秦已当路(6)，子何不往游，以求通子之愿?”张仪于是之赵，上谒求见苏秦(7)。苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。因而数让(8)之曰:“以子之材能，乃自令困辱至此。吾宁(9)不能言而富贵子，子不足收也。”谢去之。张仪之来也，自以为故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵(10)，乃遂入秦。
　　苏秦已而告其舍人(11)曰:“张仪，天下贤士，吾殆弗如也(12)。今吾幸先用，而能用秦柄者(13)，独张仪可耳。然贫，无因以进(14)。吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。子为我阴奉之(15)。”乃言赵王，发金币车马，使人微随张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。张仪遂得以见秦惠王。惠王以为客卿(16)，与谋伐诸侯。
　　苏秦之舍人乃辞去。张仪曰:“赖子得显(17)，方且报德，何故去也?”舍人曰:“臣非知君，知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒(18)君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。今君已用，请归报。”张仪曰:“嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣!吾又新用，安能谋赵乎?为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言。且苏君在，仪宁渠能乎(19)!”张仪既相秦，为文檄(20)告楚相曰:“始吾从若饮，我不盗而璧，若(21)笞我。若善守汝国，我顾且盗而(22)城!”
　　(出自《史记·张仪列传第十》)
　　解释:
　　(1)苏秦:东周洛阳人，向鬼谷先生求学。战国时著名纵横家。最初劝说秦惠王并吞天下，不被采纳，后游说燕、赵、韩、魏、齐、楚合纵抗秦，佩六国相印，为纵约长，归赵，赵封为武安君，秦兵不敢窥函谷关十五年。
　　(2)相约从(音纵)亲:从亲，除秦国以外南北各国合纵相亲，相互支持，结为一体共同抗拒秦国。从，通“纵”。
　　(3)念:想。引申为考虑。
　　(4)微感:暗中劝说。微:暗暗地，悄悄地。
　　(5)张仪:魏国人，曾与苏秦服事鬼谷先生，学习游说之术。是战国时连横家代表，担任秦国相以后，十九年出将入相，游说六国服从秦国。
　　(6)今秦已当路:当路，指当权。
　　(7)上谒求见苏秦:谒:名帖。上写姓名、籍贯、官爵和拜见事项。
　　(8)数让:数，屡次。让:责备，责怪。
　　(9)宁:岂，难道。
　　(10)苦赵:困扰赵国。苦:困苦。引申为困扰。
　　(11)舍人:家臣。王公显贵的侍从宾客或左右亲近的人。
　　(12)吾殆弗如也:我大概比不上他呀。殆:大概，恐怕。
　　(13)能用秦柄者:能够掌握秦国权力的。柄:权柄，权力。
　　(14)无因以进:没有机会求得引荐。进:引荐。
　　(15)阴奉之:暗中侍奉张仪。
　　(16)客卿:在本国作官的外国人，以客礼待之，称为客卿。
　　(17)赖子得显:依靠你得到发达。显:有名誉有地位。
　　(18)感怒:激怒。
　　(19)仪宁渠能乎:宁渠:难道，哪里。《索隐》:“渠音距，古字少，假借耳。”
　　(20)文檄(音席):文书。檄:长两尺的木简，古代有征召或宣告等事，写在檄上传发出去。
　　(21)若:汝也。你，你的。
　　(22)而:你。
　　这个苏秦和张仪的故事出自《史记·张仪列传第十》。
　　苏秦已经说服赵王而得以去与各国结缔合纵相亲的联盟，但是他害怕秦国攻打各诸侯国，在盟约还没结缔之前就遭到破坏，又考虑到没有合适的人可以派到秦国，于是暗中派人指引张仪说：“您当初和苏秦交情很好，现在苏秦已经当权，您为什么不去结交他，以实现你的愿望呢?”于是张仪前往赵国，呈上名帖，请求会见苏秦。苏秦告诫门下的人不许为张仪引见，又让他好几天不能离去。不久，苏秦才接见了他。让他坐在堂下，赐给他奴仆侍妾吃的饭菜，还屡次责备他说：“凭您的才能，却让自己穷困潦倒到这样的地步。难道我不能推荐您让您富贵吗?只是您不值得录用罢了。”说完就把张仪打发走了。张仪投奔苏秦，自认为都是老朋友了，从中可以得到好处，不料反而被羞辱，很愤怒。又考虑到诸侯中没有一个值得他侍奉的，只有秦国能困扰赵国，于是就到秦国去。
　　不久，苏秦对他的家臣说：“张仪是天下最有才能的人，我大概比不上他呀。现在，幸亏我比他先受重用，然而能够掌握秦国权力的，只有张仪才行。但是他太贫穷，没有机会求得引荐。我担心他以小的利益为满足而不能成就大的功业，所以特地把他召来羞辱他，以激励他的意志，您替我暗中侍奉他。”苏秦向赵王禀明这件事，发送金钱、财物和车马，暗中派人跟随张仪，和他投宿同一客栈，渐渐地接近他，并奉送车马金钱，凡是他需要的，都供给他，却不说明谁给的。张仪终于有机会拜见了秦惠王。惠王任用他作客卿，和他商议攻打诸侯的计划。
　　苏秦的家臣见任务完成了，要告辞离去。张仪说：“靠您的相助，我才得到显贵的地位，正要报答您的恩德，为什么要离开呢?”家臣说：“我并不了解您，真正了解您的是苏先生。苏先生担心秦国攻打赵国，破坏合纵联盟。认为除了您没有谁能掌握秦国的大权，所以激怒先生发愤的意志，派我暗中供您钱财，这全都是苏先生的计谋。现在，先生已被重用，请让我回去复命吧!”张仪说：“唉呀，这些权谋都是我学习过的术业，而我却没有察觉到，我没有苏先生高明啊!况且我刚刚被任用，又怎么能图谋攻打赵国呢?请替我感谢苏先生，苏先生当权的时代，我怎么敢奢谈攻赵呢?况且有苏先生在位，我难道能摆脱他的掌握吗?”张仪出任秦国宰相以后，写信警告楚国宰相说：“当初我陪你喝酒，并没有偷你的玉璧，你却鞭打我。你现在要好好地守护住你的国家，我可要偷你的城池呢!”

秦国张仪三:文言文张仪诳楚阅读理解

　　张仪诳楚
　　秦王欲伐齐，患齐、楚之从亲，乃使张仪至楚，说楚王曰：大王诚能听臣，闭关绝约于齐，臣请献商於之地六百里，使秦女得为大王箕帚之妾，秦、楚嫁女娶妇，长为兄弟之国。楚王说而许之。群臣皆贺，陈轸独吊。王怒曰：寡人不兴师而得六百里地，何吊也？对曰：不然。以臣观之，商於之地不可得，而齐、秦合。齐、秦合则患必至矣！王曰：有说乎？对曰：夫秦之所以重楚者，以其有齐也。今闭关绝约于齐，则楚孤，秦奚贪夫孤国，而与之商於之地六百里？张仪至秦，必负王。是王北绝齐交，西生患于秦也。两国之兵必俱至。为王计者，不若阴合而阳绝于齐，使人随张仪。苟与吾地，绝齐未晚也。王曰：愿陈子闭口，毋复言，以待寡人得地！乃以相印授张仪，厚赐之。遂闭关绝约于齐，使一将军随张仪至秦。
　　张仪佯堕车，不朝三月。楚王闻之，曰：仪以寡人绝齐未甚邪？乃使勇士宋遗借宋之符，北骂齐王。齐王大怒，折节而事秦，齐、秦之交合。张仪乃朝，见楚使者曰：子何不受地？从某至某，广袤六里。使者怒，还报楚王。楚王大怒，欲发兵而攻秦。陈轸曰：轸可发口言乎？攻之不如因赂以一名都，与之并兵而攻齐，是我亡地于秦，取偿于齐也。今王已绝于齐而责欺于秦，是吾合齐、秦之交而来天下之兵也，国必大伤矣！楚王不听，使屈

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen164866/