[病忘文言文翻译]造酒忘米文言文翻译

【www.bbjkw.net--读书笔记】

一：[造酒忘米文言文翻译]刘基《郁离子》文言文翻译

　　文言文言简意赅，故省略成分现象较突出。文言文翻译的增补法，就是要把语句中省略的重要成分补全，使句子意思完整。接下来小编为你带来刘基《郁离子》文言文翻译，希望对你有帮助。
　　原文：
　　楚王好安陵君，安陵君用事，景睢邀江乙使言于安陵君曰：“楚国多贫民，请以云梦之田贷之耕之食，无使失所。”安陵君言于王而许之。他日，见景子，问其入之数，景子曰：“无之。”安陵君愕曰：“吾以子为利于王而言焉，乃以与人而为恩乎？”景睢失色而退，语其人曰：“国危矣！志利而忘民，危之道也。”
　　【注释】
　　①用事，旧指当权。
　　16．给文中画波浪线的部分断句，停顿处用“／”划开。（限断二处）(2分)
　　国危矣志利而忘民危之道也。
　　17．解释下列句中加点的词。（4分）
　　(1)楚王好安陵君(▲) (2)请以云梦之田贷之耕以食(▲)
　　(3)安陵君言于王而许之(▲) (4)景睢失色而退(▲)
　　18．用现代汉语写出文中画横线句子的意思。（2分）
　　吾以子为利于王而言焉，乃以与人而为恩乎？
　　19．本文所倡导的为政之道，与下列哪篇课文的主题最接近?(▲)(2分)
　　A．《唐雎不辱使命》 B．《曹刿论战》
　　C．《大道之行也》 D．《醉翁亭记》
　　参考答案
　　译文：
　　楚宣王喜欢安陵君，安陵君执政当权，景睢请江乙去向安陵君建议说：“楚国贫民多，请求把云梦一带的田地租借给他们耕种，解决吃饭问题，不要使他们流离失所，无家可归。”安陵君向楚宣王转告并同意了他的请求。后来，安陵君见到了景睢，便问他收入的赋税额有多少，景睢说：“没有收入。”安陵君惊愕地说：“我还以为你是为了对楚王有利才那样建议的呢，你竟然把把好处送给百姓而作为恩惠吗？”景睢满脸惊异而退去，并告诉人们说：“国家危险了！执政者只想取利，却忘记了百姓，这是一条危险的道路啊！”

二：[造酒忘米文言文翻译]《窃槽》文言文翻译

　　文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。以下是小编整理的《窃槽》文言文翻译，欢迎阅读！
　　原文：
　　客有好佛者，每与人论道理①，必以其说驾②之，欣欣然自以为有独得焉。郁离子③谓之曰：“昔者鲁人不能为酒，唯中山之人善酿千日之酒，鲁人求其方④，弗得。有仕⑤于中山者，主酒家，取其糟粕，以鲁酒渍之，谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之，皆以为中山之酒也。一日，酒家之主者来，闻有酒，索而饮之，吐而笑曰：‘是余之糟粕也。’今子以佛夸予，可也；恐真佛之笑子窃其糟也。”
　　【注释】
　　①道理：这里指宋元道学、理学。
　　②驾：驾驭、统摄。
　　③郁离子：原为刘基所著的书名，这里借为作者自称。
　　④方：酒方。
　　⑤仕：做官。
　　译文：
　　客人中有一个喜好佛教的人，每当和人们谈论道理，必定用他那一套佛家的说教凌驾于人，欣欣然自以为有独特的心得了。郁离子对他说：“从前鲁国人不会酿酒，只有中山人善于酿造千日的好酒，鲁国人寻求酿酒的方法，没有得到，有个在中山国做官的人，从酿酒作坊里，窃取了那里的酒渣拿回家，用鲁国的酒浸泡那酒糟，便对人夸耀说‘这是中山的好酒啊。’鲁人喝了它，都认为真是中山的酒了，一天，中山酿酒作坊的主人来了，听说有了酒，便索要来，喝了一口，吐出来笑着：‘这是用我的酒糟泡过的酒啊！’现在，你在我面前炫耀佛家的道理或许可以，我恐怕真佛会笑话你窃取了他的酒糟。”

三：[造酒忘米文言文翻译]勿忘在莒文言文翻译

　　勿忘在莒，该成语出自春秋战国时期。比喻不忘本，不忘记曾经的艰苦岁月。下面小编收集了相关的内容，供大家参考。
　　词目
　　发音 wù wàng zài jǔ
　　基本资料
　　[ 莒 ] 拼音：jǔ
　　部首：艹 部首笔划：03 五行：木
　　简体笔划：09 繁体笔划：12 吉凶寓意：凶
　　拼音输入：ju 五笔输入：akkf 笔顺：横竖竖竖横折横竖横折横
　　成语出处
　　《吕氏春秋·直谏》：“使公毋忘出奔于莒也。”
　　原文：齐桓公、管仲、鲍叔、甯戚相与饮。酒酣，桓公谓鲍叔曰：“何不起为寿？” 鲍叔奉杯而进曰：“使公毋忘出奔在於莒也，使管仲毋忘束缚而在於鲁也，使甯戚毋忘其饭牛而居於车下。”桓公避席再拜曰：“寡人与大夫能皆毋忘夫子之言， 则齐国之社稷幸於不殆矣！”当此时也，桓公可与言极言矣。可与言极言，故可与为霸。
　　俗话说：打人不打脸，骂人不揭短。尤其酒桌上，喝得正在兴头时。可这次，鲍叔牙竟揭了一圈，头一个就是手握己身政治前途的“顶头上司”——位列春秋五霸之首的齐桓公姜小白：今天赫赫有名了，当年也曾和丧家犬一样躲在莒国寄人篱下；紧接着，“提醒”公布令上印在自己前边的管仲：别忘了绑在囚车里等死时的滋味；最后是排名不分先后的宁戚：赶车喂牛的，记着自己的出身。
　　此即成语“勿忘在莒”的出处。
　　例句：《宋史.张商英传》 （按：张商英注《素书》行於世）
　　哲宗亲政，召为右正言、左司谏。商英积憾元

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen148933/