[雨霖铃柳永原文]雨霖铃原文

【www.bbjkw.net--散文诗歌】

(1) [雨霖铃原文]雨霖铃柳永

　　《雨霖铃》是柳永著名的代表作。这首词是词人在仕途失意的时候所作的，是表现江湖流落感受中很有代表性的一篇。全诗如下：
　　雨霖铃·寒蝉凄切
　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
　　多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说?
　　【注释】
　　①长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
　　②凄切：凄凉急促。
　　③骤雨：急猛的阵雨。
　　④都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京(今河南开封)。
　　⑤帐饮：在郊外设帐饯行。
　　⑥无绪：没有情绪。
　　⑦兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟(南朝梁任

(2) [雨霖铃原文]李清照一剪梅原文

　　引导语：写《一剪梅·红藕香残玉簟秋》词时李清照本来已因丈夫外出而有所牵挂，如今面对这样一个荷残席冷、万物萧疏的景象，免不了触景生情，其思夫之情必然更加萦绕胸怀，内心之苦是不言而喻的。下文是有关这首词的原文，欢迎大家阅读学习。
　　
　　一剪梅·红藕香残玉簟秋
　　朝代：宋代
　　作者：李清照
　　原文：
　　红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
　　花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
　　注释
　　红藕：红色的荷花。玉簟(diàn)：光滑似玉的精美竹席。
　　裳(cháng)：古人穿的下衣，也泛指衣服。
　　兰舟：此处为船的雅称。
　　锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书;亦泛为书信的美称。
　　雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。
　　月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。
　　一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
　　才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。
　　原文对照翻译：
　　红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。
　　荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。
　　云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。
　　仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有?正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
　　花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
　　花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。
　　此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
　　啊，无法排除的是──这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
　　【简评】
　　《一剪梅》笔调清新，风格细腻，给景物以情感，景语即情语，景物体现了她的心情，显示着她的形象特征。词人移情入景，借景抒情，情景交融，耐人寻味。
　　这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。这首词在黄

(3) [雨霖铃原文]古诗《雨霖铃》原文和译文

　　原文：
　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
　　多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节，今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。
　　译文：
　　秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面对着和亭，正是傍晚时候，一阵急雨刚住。在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒，没有好心绪，正在依依不舍的时候，船上人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
　　自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这冷落凄凉的秋天，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

本文来源：https://www.bbjkw.net/zuowen30880/