[段太尉逸事状翻译]段太尉逸事状

【www.bbjkw.net--叙事作文】

一：[段太尉逸事状]《段太尉逸事状》阅读答案

　　《段太尉逸事状》是柳宗元的作品。下面小编给大家带来《段太尉逸事状》阅读答案。希望能够帮到大家。
　　段太尉逸事状
　　【甲】
　　①蒋氏大戚，汪然涕曰：“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙，殚其地之出，竭其庐之入，号呼而转徒，饥渴而顿踣，触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死者相藉也。曩与吾祖居者，今其室十无一焉;与吾父居者，今其室十无二三焉;与吾居十二年者，今其室十无四五焉。非死则徙尔。而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。谨食之，时而献焉。退而甘食其土之有，以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉;其余，则熙熙而乐。岂若吾乡邻之旦旦有是哉!今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒耶?”
　　②余闻而愈悲。孔子曰：“苛政猛于虎也。”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!故为之说，以俟夫观人风者得焉。
　　【乙】
　　段太尉①在泾州为营田官②。泾大将焦令谌③取人田，自占数十顷，给与农，曰：“且熟，归我半。”是岁大旱，野无草，农以告谌。谌曰：“我知入数而已，不知旱也。”督责益急，农且饥死，无以偿，即告太尉。太尉判状，辞甚巽④，使人求谕谌。谌盛怒，召农者曰：“我畏段某耶?何敢言我!”取判⑤铺背上，以大杖击二十，垂死，舆⑥来庭中。太尉大泣曰：“乃我困汝!”即自取水洗去血，裂裳衣⑦疮，手注善药，旦夕自哺农者，然后食。取骑马卖，市谷代偿，使勿知。
　　(节选自唐柳宗元《段太尉逸事状》)
　　【注释】①段太尉：即段秀实，唐朝名臣，死后追究赠太尉，谥“忠烈”。②营田官：掌管屯垦的官员。③焦令谌(chén)：人名。④巽(xùn)：同“逊”，这里指委婉。⑤判：状纸。⑥舆：抬。⑦衣：包扎。
　　8.解释下列加点的词语。(2分)
　　(1)汪然出涕曰 涕： (2)竭其庐之入 入：
　　(3)谨食之，时而献焉 食： (4)太尉判状，辞甚巽 辞：
　　9.选出下列加点词意思、用法相同的一项。( )(2分)
　　A.而：而乡邻之生日蹙/而两狼之并驱如故
　　B.乎：叫嚣乎东西/指通豫南，达于汉阴，可乎
　　C.也：我知入数耳，不知早也/若为佣耕，何富贵也
　　D.以：以大杖击二十/先帝不以臣卑鄙
　　10.用现代汉语翻译【甲】文第①段画横线的句子。(2分)
　　君将哀而生之乎?
　　译文：
　　11.【甲】文第①段采用对比手法，反映了百姓的痛苦生活。请根据提示，用自己的话概括文中相关内容并填在ABC三处。(要求：每空不超过10个字)(3分)
　　12.【甲】文作者柳宗元和【乙】文中的段太尉都关注民生、同情百姓，请结合两文画波浪的句子，说说他们关心百姓的方式有什么不同。(3分)
　　答：
　　参考答案
　　8.(2分)(1)涕：眼泪(2)入：收入(3)食：喂养(4)辞：言 词
　　9.(2分)A
　　10.(2分)你要哀怜我，使我活下去吗?
　　11.(3分)示例：A.三代人六十年长居此地B.受悍吏侵扰 不得安宁C.天天面临死亡的威胁(符合题目要求，意对即可)
　　12.(3分)柳宗元用写文章的方式来反映沉重的赋税给百姓带来的痛苦，希望统治者能体察民情，革除弊端。段太尉用自 己的实际行动来帮助百姓，他亲自给被打伤的农民处理伤口、 早晚喂饭，还卖掉自己的马买谷子替农民还租。(意对即可)

本文来源：https://www.bbjkw.net/zuowen102048/