[治国谏言文言文翻译]治国奈何文言文翻译

【www.bbjkw.net--经验交流材料】

　　导语：楚庄王问詹何选自《列子·说符篇》，是一篇关于执政者自身修养的文言文。接下来，让我们一起来看看治国奈何文言文翻译。

　　治国奈何文言文

　　楚庄王问詹何①曰：“治国奈何？”詹何对②曰：“臣明于治身而不明于治国也。”楚庄王曰：“寡人得奉宗庙社稷③，愿学所以守之。”詹何对曰：“臣未尝闻身治④而国乱者也，又未尝闻身乱而国治者也。故本在身，不敢对以末⑤。”楚王曰：“善。”

　　（选自《列子·说符篇》）

　　治国奈何文言文翻译

　　楚庄王问詹何说：“治理国家应该怎样？”詹何回答说：“我明白修养自身（的道理）却不明白治理国家（的道理）。”楚庄王说：“我能成为祀奉宗庙社稷的人，希望学到怎样保持它的办法。”詹何回答说：“我没有听说过身心修养好了而国家反而混乱的事，又没有听说过身心烦乱而能把国家治理好的事。所以根本在于自身，不敢用末节来答复。”楚王说：“说得好。”

　　治国奈何文言文注释

　　①詹何：古代哲学家。

　　②对：回答。

　　③社稷：指国家。

　　④身治：自身修养好。

　　⑤末：末节，次要的事情。

　　治国奈何文言文启示

　　文中詹何对楚庄王的答话，意在告诫执政者修养自身，才是治理好国家的根本这个道理。今天为官者，也要清正廉洁，加强自身修养；才能把本职 工作做好。

　　即修养自身是治理好国家的根本。

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen8394/