[水经注西陵峡翻译]西陵峡文言文翻译

【www.bbjkw.net--经验交流材料】

篇一:[西陵峡文言文翻译]西陵峡文言文翻译

　　西陵峡文言文出自《宜都记》，下面来看看西陵峡文言文翻译的详细内容吧！
　　西陵峡文言文翻译
　　【原文】
　　江水又东，迳西陵峡。《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓三峡，此其一也。
　　【译文】
　　江水又向东，经过西陵峡。《宜都记》里说：“从黄牛滩向东进入西陵峡，至西陵峡的出口一百里左右，山水曲曲折折，两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中或夜半，看不见日月，绝壁有的有千丈左右，那石头是彩色的，形状大多像一些东西。树木高大茂密，猿鸣特别清越，在山谷中传响，清脆的声音传送不绝。”所说的三峡，这就是其中之一。
　　迳（加点字解释）：
　　【经过】
　　绝（加点字解释）壁
　　【极，极端的】
　　或（加点字解释）：
　　【有的】
　　千许（加点字解释）丈：
　　【表示大约的数量】
　　冷冷（打错了，是三点水）不绝（加点字解释）：
　　【声音清越、悠扬】
　　点评：
　　巴水忽可尽，青天无到时。

篇二:[西陵峡文言文翻译]寒号虫文言文翻译

　　文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为大家整理的寒号虫文言文翻译，欢迎阅读。
　　原文：
　　五台山有鸟，名寒号虫。四足，有肉翅。其粪即五灵脂。当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我！”比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如

篇三:[西陵峡文言文翻译]西陵峡文言文翻译答案

　　阅读是人们最基本的学习活动。如何快速把握文章内容，提高理解能力，从而提高语文阅读技能，需要在反复完成阅读习题中积累和磨练。今天小编给大家分享的是西陵峡文言文翻译答案,供大家学习参考。
　　西陵峡
　　孙原湘
　　一滩声过一滩催,一日舟行几百回。
　　郢树①碧从帆底尽,楚台②青向橹前来。
　　奔雷峡断风常怒,障日峰多雾不开。
　　险绝正当奇绝处,壮游毋使客心哀。
　　【注】①郢：古代楚国的地名，郢树指江岸上的树木。②楚台：古代楚国地名。在今湖北姊归县东。
　　（1）“郢树碧从帆底尽,楚台青向橹前来”在写法上有什么特点？试作分析。（4分）
　　（2）本诗是如何体现“壮游”的？试以诗歌后两联加以分析。（4分）
　　参考答案：
　　（1）采用动静结合的写法（1分），将静态的“郢树”“楚台”写为动态，而将动态的行船写为静态，（2分）表现诗人舟行峡中的独特感受，新颖别致。（1分）（从情景交融、夸张和比拟等角度分析亦可。）
　　（2）“壮游”体现在诗人摹壮景、抒壮情。（2分）通过描绘峡断风怒，江水咆哮，山高岭峻，云遮雾障的西陵峡险绝风光（1分）；表达了对奇绝壮观大自然的惊奇、赞叹的豪壮之情。

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen35479/