[南征北战汀洋]汀洋

【www.bbjkw.net--经验交流材料】

汀洋篇1:过零丁洋 文天祥翻译

　　引导语：南宋末年，文天祥在潮州与元军作战，被俘，途经零汀洋时，元军逼迫他招降坚守崖山的宋军，他写下了《过零丁洋》这首诗。诗人以诗明志，表现出视死如归的高风亮节和大义凛然的英雄气概。下面是小编收集这首诗的翻译，欢迎大家阅读学习。
　　《过零丁洋》
　　原文
　　辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星.
　　山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍.
　　惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁.
　　人生自古谁无死,留取丹心照汗青.
　　译文一
　　靠自己的刻苦努力,精通了一种经书,终于取得功名,开始了动荡艰辛的政治生涯;
　　从率领义军抗击元兵以来,经过了整整四年的困苦岁月.祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎,就像狂风吹卷着柳絮零落飘散;
　　自己的身世遭遇也动荡不安,就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉.想到前兵败江西,从惶恐滩头撤离的情景,那险恶的激流、严峻的形势,至今还让人惶恐心惊;
　　想到去年五岭坡全军覆没,身陷敌手,如今在浩瀚的零丁洋中,只能悲叹自己的孤苦零丁.自古人生在世,谁没有一死呢?为国捐躯,死得其所,留下这颗赤诚之心光照青史吧!
　　译文二：
　　回想我早年由科举入仕历尽苦辛,
　　如今战火消歇已熬过了四个周星.
　　国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,
　　个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍.
　　惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,
　　零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁.
　　人生自古以来有谁能够长生不死?
　　我要留一片爱国的丹心映照汗青.
　　译文三：
　　遭遇苦难的原因是我精通经书而获官职所致,
　　使我在荒凉冷落的战场上度过了四个春秋.
　　山河破碎得像被风吹散的柳絮,
　　一生动荡如同被雨打的浮萍.
　　在惶恐滩头诉说惶恐,
　　在零丁洋上慨叹孤苦零丁.
　　自古以来谁能永远不死,
　　死后我也要留下这颗精忠报国的红心,让它永照史册.
　　译文四：
　　自己由于数读经书,通过科举考试,被朝廷选拔入仕做官.
　　在频繁的抗元战斗中以度过四年.
　　大宋国势危亡如风中柳絮.
　　自己一生坎坷,如雨中浮萍漂泊无根,时起时沉.
　　惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,
　　零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁.
　　自古以来谁能永远不死,
　　让忠心永垂史册!
　　《过零丁洋》 - 鉴赏
　　南宋末年，文天祥在潮州与元军作战，被俘，途经零汀洋时，元军逼迫他招降坚守崖山的宋军，他写下了这首诗。诗人以诗明志，表现出视死如归的高风亮节和大义凛然的英雄气概。
　　“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。”诗人回顾自己的仕途和征战的经历：因科举而蒙朝廷重用，在荒凉冷落的战争环境中已经度过了四个春秋。“干戈寥落”在此亦指宋元间的战事已经接近尾声，南宋几近灭亡。“山河破碎风飘絮，身世沉浮雨打萍。”破碎的山河犹如风中飘絮，动荡不安的一生就像雨打浮萍。国家的灾难、个人的坎坷浓缩在这两个比喻句中，意思是国家和个人的命运都已经难以挽回。“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。”在曾经兵败的惶恐滩头，诗人也曾为自己的命运惶恐忧虑，而今途经零丁洋又怎能不感叹自己的孤苦伶仃，无力挽救国家。“人生自古谁无死，留取丹青照汗青!”自古以来，人世间谁能免于一死?只求留下一颗赤胆忠心，永远照耀在史册上。此句慷慨陈词，直抒胸中正气，表现出舍生取义、视死如归的坚定信念和昂扬斗志，因此成为千古流传的名句。
　　《过零丁洋》 - 写作背景
　　《过零丁洋》1278年五月,年仅10岁的宋端宗赵

汀洋篇2:唐人街探案主题曲《南征北战》歌词

　　萨瓦迪卡-(电影《唐人街探案》片尾曲) - 南征北战
　　作曲 : 汀洋
　　作词 : 赵辰龙
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　萨瓦迪卡 探案奇葩MADE IN CHINA
　　萨拜迪卡 让你蛋疼的必杀
　　人见人爱 谁说帅哥不能镶金牙
　　花见花开 神探也也可以结巴
　　火力全开 整个BANGKOK快要被我掀翻
　　就是现在 热情被我 被我点燃
　　让你看到 侦探系列全新的SUPER STAR
　　一路狂飙 票房大卖 大卖 噢哦
　　狄仁杰OUT了
　　我就喜欢冒险 胆小鬼给我靠边
　　别挡我的视线 让我把正义实现
　　我就偏要犯贱 要对手们都看见
　　我嚣张的气焰 打倒邪恶的一切
　　就要这感觉
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　只要你我联手 没有解不开的谜
　　攻破那些连柯南小盆友也不可能攻破的题
　　我接的案子给福尔摩斯 他未必搞得定
　　我闯的烂摊子给包大人 他未必摆得平
　　萨瓦迪卡 探案奇葩MADE IN CHINA
　　萨拜迪卡 让你蛋疼的必杀
　　人见人爱 谁说帅哥不能镶金牙
　　花见花开 神探也也可以结巴
　　我们无可挑剔是最佳的搭档
　　肩并着肩就能威慑四面八方
　　哦喂哦喂哦喂哦
　　哦喂哦喂哦喂哦
　　不管命运的磨难有多么夸张
　　重新振作起来还它一个巴掌
　　哦喂哦喂哦喂哦
　　哦喂哦喂哦喂哦
　　我就喜欢冒险 胆小鬼给我靠边
　　别挡我的视线 让我把正义实现
　　我就偏要犯贱 要对手们都看见
　　我嚣张的气焰 打倒邪恶的一切
　　就要这感觉
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　哦哈伊呀哦 哦哈伊耶
　　就要这感觉

汀洋篇3:文天祥 过零丁洋赏析

　　南宋末年，文天祥在潮州与元军作战，被俘，途经零汀洋时，元军逼迫他招降坚守崖山的宋军，他写下了这首诗。诗人以诗明志，表现出视死如归的高风亮节和大义凛然的英雄气概。。全诗如下：
　　过零丁洋
　　辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
　　山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
　　惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
　　人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
　　【赏析一】
　　首联“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。”“起一经”当指天祥二十岁中进士说的，四周星即四年。天祥于德

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen182744/