[杜甫独步寻花]江半独步寻花

【www.bbjkw.net--信息简报】

篇一:[江半独步寻花]杜甫江畔独步寻花原文及翻译

　　“繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。”出自杜甫的《江畔独步寻花》。下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。(更多唐代诗人内容请关注文学网)
　　【原文】
　　《江畔独步寻花》 杜甫
　　江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
　　走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
　　稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。
　　诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
　　江深竹静两三家，多事红花映白花。
　　报答春光知有处，应须美酒送生涯。
　　东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
　　谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
　　黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
　　桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红?
　　黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
　　留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
　　不是爱花即欲死，只恐花尽老相催。
　　繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。
　　【译文】
　　我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
　　来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。
　　繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
　　不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。
　　深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
　　我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。
　　东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。
　　谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?
　　来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。
　　一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红?
　　黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
　　眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
　　并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
　　花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
　　【注释】
　　1.江：指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步：独自散步。
　　2.彻：已，尽。
　　3.颠狂：放荡不羁。颠，即“癫”。
　　4.南邻：指斛斯融。诗原注：“斛斯融，吾酒徒。”
　　5.旬：十日为一旬。
　　6.稠：密。畏(wēi)：通“隈”，山水弯曲处。一作“里”。
　　7.行步：脚步。欹(qī)：歪斜。实：一作“独”。
　　8.在：语助词，相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
　　9.料理：安排、帮助。白头人：老人。诗中是作者自指。
　　10.多事：这里有撩人之意。
　　11.送：打发。生涯：生活。
　　12.少城：小城。成都原有大城和少城之分，小城在大城西面。《元和郡县志》载，少城在成都县西南一里。
　　13.可怜：可爱。
　　14.盏：一作“锁”。
　　15.佳人：指官妓。秀筵：丰盛的筵席。
　　16.黄师塔：和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》：余以事至犀浦，过松林甚茂，问驭卒，此何处?答曰：“师塔也。蜀人呼僧为师，葬所为塔，乃悟少陵“黄师塔前”之句。
　　17.懒困：疲倦困怠。
　　18.无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
　　19.爱：一作“映”，一作“与”。
　　20.黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī)：小路。
　　21.留连：即留恋，舍不得离去。
　　22.娇：可爱的样子。恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。
　　23.爱：一作“看”。肯：犹“拼”。一作“欲”，一作“索”。
　　24.纷纷：多而杂乱。
　　25.嫩蕊：指含苞待放的花。

篇二:[江半独步寻花]杜甫诗词《江畔独步寻花》的诗意赏析

　　诗人杜甫所作的一组绝句诗，共七首。写的都是在一个春光明媚的日子，诗人独自漫步成都锦江江畔，欣赏春天花枝繁茂、蝶舞莺歌的动人景象。

　　这首诗是写草堂附近的邻居黄四娘家的春天景象，诗人独自漫步成都锦江江畔，欣赏春天花枝繁茂、蝶舞莺歌的动人景象。所以这首诗也表达了诗人对和平宁静生活的热爱，以及抒发了久经离乱后得以安居的喜悦心情。全诗描写动静相应，没声没色，但是却生动自如，别有一番风味。
　　《江畔独步寻花》
　　杜甫
　　黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
　　留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
　　创作背景
　　这首诗作于杜甫定居成都草堂的第二年，即上元二年(761)春。在饱经离乱之后，开始有了安身的处所，诗人为此感到欣慰。春暖花开的时节，他独自沿江畔散步，本想寻伴同游赏花，未能寻到，只好独自沿锦江江畔散步，每经历一处，写一处;写一处，又换一个意;情随景生，一连成诗七首，共成一个体系，同时每首诗又自成章法。
　　赏析一
　　这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇，长满花朵的枝条被压得低垂下来，花瓣之上是流连忘返的彩蝶，它们围绕着花枝翩翩起舞。从这里，我们嗅到了浓郁的花香。花旁的小路上，有清脆啼鸣的黄莺，它们活泼自在的神态，给人一种轻松愉悦的感觉。诗人用“时时”、“恰恰”这些极富韵律的字眼，使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感，也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。全诗语言充满了口语化色彩。读起来令人感到非常亲切，而诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。
　　首句“黄四娘家花满蹊”，点明寻花的地点是在“黄四娘家”的小路上“蹊”是小路。“花满蹊”是说繁花将小路都盖住了，连成片了。此句以人名入诗，生活情趣较浓、颇有民歌味。次句“千朵万朵压枝低”。“千朵万朵”形容数量之多”，也是上句“满”字的具体化。““压枝低”中的“压”和“低”两个字用得十分贴切、生动，形象地描绘了春花密密层层，又大又多，沉甸甸地把枝条都压弯了。第三句“留连戏蝶时时舞”。“留连”是形容蝴蝶飞来飞去舍不得离开的样子。花枝上彩蝶蹁跹，因恋花而“留连”不去，暗示出花的芬芳鲜艳。花可爱，蝶的舞姿亦可爱，不免使漫步的人也“留连”起来。这句从侧面写出春花的鲜艳芬芳。其实诗人也被万紫千红的春花所吸引而流连忘返。但他也许并未停步，而是继续前行，因为风光无限，美景尚多。第四句“自在娇莺恰恰啼”。“娇”是形容莺歌柔美圆润。“恰恰啼”是说正当诗人赏花时，正在赏心悦目之际，恰巧传来一串黄莺动听的歌声，将沉醉花丛的诗人唤醒。只因为诗人内心欢愉，所以想当然地认为黄莺是特意为自己歌唱。这与上句说彩蝶留连春花一样，都是移情于物的手法。由于诗人成功地运用了这一手法，使物我交融，情景相生。这类题材，盛唐绝句中屡见不鲜。但象此诗这样刻画十分细微，色彩异常

篇三:[江半独步寻花]江畔独步寻花古诗

　　作者简介：
　　杜甫公元712—公元770汉族
　　河南巩县(今巩义市)人。字子美，自号少陵野老杜少陵杜工部等盛唐大诗人世称“诗圣”现实主义诗人世称杜工部、杜拾遗代表作“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》)“三别”(《新婚别》《垂老别》《无家别》。原籍湖北襄阳生于河南巩县。初唐诗人杜审言之孙。唐肃宗时官左拾遗。后入蜀友人严武推荐他做剑南节度府参谋加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。他忧国忧民人格高尚一生写诗1500多首1400首诗词流传至今。杜甫与李白合称“李杜”为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别杜甫与李白又合称“大李杜”杜甫也常被称为“老杜”。杜甫与杜牧是远房宗亲同为晋朝灭孙吴的大将杜预之后裔杜甫为杜预二十世孙。
　　江畔独步寻花 古诗
　　唐*杜甫《江畔独步寻花》
　　黄四娘家花满蹊，
　　千朵万朵压枝低。
　　留连戏蝶时时舞，
　　自在娇莺恰恰啼。
　　【注释】：
　　1.独步：一个人散步或走路。
　　2.蹊(xī)：小路。
　　3.娇：可爱的。
　　4.恰恰：恰巧碰上。一说鸟叫声。
　　5.留连：即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。
　　【简析】：
　　唐肃宗上元元年(公元760年)诗人杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所，心情比较舒畅。春暖花开时节，他独自在江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花》一组七首绝句，这是其中的第六首。
　　首句“黄四娘家花满蹊”，点明寻花的地点。“蹊”是小路。“花满蹊”是说繁花将小路都盖住了，连成片了。次句“千朵万朵压枝低”。“千朵万朵”形容数量之多。“压枝低”中的“压”和“低”两个字用得十分贴切、生动，形象地描绘了春花密密层层，又大又多，沉甸甸地把枝条都压弯了。这句是上句“满”字的具体化。第三句“留连戏蝶时时舞”。“留连”是形容蝴蝶飞来飞去舍不得离开的样子。这句从侧面写出春花的鲜艳芬芳。其实诗人也被万紫千红的春花所吸引而留连忘返。第四句“自在娇莺恰恰啼”。“娇”是形容莺歌柔美圆润。“恰恰啼”是说正当诗人前来赏花时，黄莺也在鸣叫。只因为诗人内心欢愉，所以想当然地认为黄莺特意为自己歌唱。这与上句说彩蝶留连春花一样，都是移情于物的手法。由于诗人成功地运用了这一手法，使物我交融，情景相生，这首小诗读起来就更亲切有味。
　　江畔独步寻花七绝句
　　【年代】：唐
　　【作者】：杜甫
　　【题目】：江畔独步寻花七绝句
　　【内容】：
　　江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
　　走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
　　稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。
　　诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
　　江深竹静两三家，多事红花映白花。
　　报答春光知有处，应须美酒送生涯。
　　东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
　　谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
　　黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
　　桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。
　　黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
　　留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
　　不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。
　　繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。
　　诗人杜甫所作的一组绝句诗，共七首。写的都是在一个春光明媚的日子，诗人独自漫步成都锦江江畔，欣赏春天花枝繁茂、蝶舞莺歌的动人景象。
　　这首诗是写草堂附近的邻居黄四娘家的春天景象，诗人独自漫步成都锦江江畔，欣赏春天花枝繁茂、蝶舞莺歌的动人景象。所以这首诗也表达了诗人对和平宁静生活的热爱，以及抒发了久经离乱后得以安居的喜悦心情。全诗描写动静相应，没声没色，但是却生动自如，别有一番风味。

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen165468/