[白首相交犹按剑]白首相知犹按剑

【www.bbjkw.net--信息简报】

白首相知犹按剑一:王维《酌酒与裴迪》翻译赏析

　　酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
　　白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
　　草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
　　世事浮云何足问，不如高卧且加餐。



　　王维诗《春日与裴迪过新昌里访吕逸人》
　　这是王维写给裴迪的诗。
　　第一句化用了鲍照拟行路难十八首中的“酌酒以自宽，举杯断绝歌路难”。黄周星《唐诗快》中写道：“八句律诗都失粘，这是拗体诗啊。不过语气如此傲岸不群，何必以寻常格律来束缚它呢……”王摩诘性情淡泊萧散，31岁丧妻便未曾再娶，中年之后禅意里近乎有点冷意。可为了安慰小裴，还是会写下这样傲拗不平的句子。
　　王维和裴迪交好，两人同行同止，共饮共吟，酬唱无数。小裴诗才不如好友，《全唐诗》中现存28首，其中20首是辋川别墅的唱和，余下的也多是和王维的同游赠答之作。安史之乱时王维陷于叛军，被软禁在菩提寺。裴迪冒着危险去看他，王维写了首七言绝句，却有个很长的名字——《菩提寺禁，裴迪来看，说逆贼等凝碧池上作音乐，供奉人等举声，便一时泪下，私成口号，诵示裴迪》：
　　万户伤心生野烟，百官何日再朝天。
　　秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。
　　等到肃宗还朝，屈从叛军的臣子们都要被问罪。但王维这首诗早已流传出去，肃宗见“百官何日再朝天”，念念不忘君王，很是赞赏。正好王维的弟弟王缙上书，愿意削自己官职为兄长赎罪，王维遂得以免罪。
　　虽然史书上都写了“与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”，但这种二人世界的日子太清幽闲淡，也没有更多事迹流传下来。

白首相知犹按剑二:酌酒与裴迪思想感情

　　酌酒与裴迪全诗点出了世态炎凉，足见诗人心中愤激之情。
　　酌酒与裴迪
　　王维
　　酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
　　白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
　　草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
　　世事浮云何足问，不如高卧且加餐。
　　【译文】
　　斟酒给你请你安慰自宽，人情反复无常就像波澜。
　　相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。
　　野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
　　世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
　　【注释】
　　⑴裴迪：唐代诗人。字、号均不详，关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
　　⑵自宽：自我宽慰。《列子·天瑞》：“孔子曰：‘善乎，能自宽者也。’”
　　⑶人情：人心。《后汉书·皇甫规传》：“而灾异犹见，人情未安者，殆贤遇进退，威刑所加，有非其理也。”翻覆：谓反覆无常;变化不定。晋陆机《君子行》：“休咎相乘蹑，翻覆若波澜。”
　　⑷相知：互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗：“关内相知少，海边来信稀。”按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以

白首相知犹按剑三:王维名诗句分享

　　王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。以下是小编精心准备的王维名诗句分享，大家可以参考以下内容哦！
　　1、 行到水穷处，坐看云起时。 —出自：王维 《终南别业》
　　2、 红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。 —出自：王维 《相思》
　　3、 人闲桂花落，夜静春山空 ?? —出自：王维 《鸟鸣涧》
　　4、 明月松间照，清泉石上流。 —出自：王维
　　5、 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人 ? —出自：王维 《送元二使安西》
　　6、 坐看红树不知远，行尽青山不见人。 —出自：王维
　　7、 倚杖柴门外，临风听暮蝉。 —出自：王维 《辋川闲居赠裴秀才迪》
　　8、 大漠孤烟直，长河落日圆 ?? —出自：王维 《使至塞上》
　　9、 雨中山果落，灯下草虫鸣 —出自：王维 《秋夜独坐》
　　10、 空山新雨后，天气晚来秋。 —出自：王维 《山居秋暝》
　　11、 劝君更尽一杯酒，与尔同消万古愁。 —出自：王维
　　12、 惟有相思似春色，江南江北送君归。 —出自：王维
　　13、 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 —出自：王维 《竹里馆》
　　14、 行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。 —出自：王维 《终南别业》
　　15、 远看山有色， 近听水无声。 春去花还在， 人来鸟不惊。 —出自：王维 《画》
　　16、 人情翻覆似波澜 —出自：王维
　　17、 不知栋里云，去作人间雨。 —出自：王维 《辋川集》
　　18、 文杏裁为梁，香茅结为宇。不知栋里云，去作人间雨。 —出自：王维 《辋川集文杏馆》
　　19、 古墓成苍岭，幽宫像紫台，星辰七曜隔，河汉九泉开 —出自：王维
　　20、 四愁诗其一 我所思者在石门 欲往从之泪海深 满城冷雨夜萧森 佳人赠我一片云 何以报之情意真 路远莫致空忧愤 愁煞红尘梦里人 —出自：王维 《云山集》
　　21、 孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。 —出自：王维 《少年行》
　　22、 江流天地外，山色有无中 —出自：王维 《汉江临眺》
　　23、 晚年惟好静，万事不关心 —出自：王维
　　24、 看花满眼泪，不共楚王言。 —出自：王维 《息夫人》
　　25、 下马饮君酒，问君何所之？ 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。 —出自：王维 《王右丞集笺 送别》
　　26、 远树带行客， 孤城当落晖。 —出自：王维 《送綦毋潜落第还乡》
　　27、 空山新雨后，天气晚来秋。以铭某个下午 —出自：王维
　　28、 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 ?? —出自：王维 《九月九日忆山东兄弟》
　　29、 相逢方一笑，相送还成泣。 —出自：王维
　　30、 用不才之士，才臣不来；赏无功之人，功臣不劝。 —出自：王维
　　31、 酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。 世事浮云何足问，不如高卧且加餐。 —出自：王维
　　32、 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草年年绿，王孙归不归。 —出自：王维 《山中送别》
　　33、 九天闾阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。 —出自：王维 《和贾至舍人早朝大明宫之作》
　　34、 晚年惟好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。 —出自：王维 《酬张少府》
　　35、 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干 —出自：王维
　　36、 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。 —出自：王维 《山居秋暝》
　　37、 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂 —出自：王维
　　38、 藉草饭松屑，焚香看道书。 燃灯昼欲尽，鸣磬夜方初。 已悟寂为乐，此生闲有余。 —出自：王维 《饭覆釜山僧》
　　39、 春池深且广，会待轻舟回。 靡靡绿萍合，垂杨扫复开。 —出自：王维 《皇甫岳云溪杂题五首·萍池》
　　40、 劝君更进一杯酒，西出阳关无故人 —出自：王维
　　41、 寒山转苍翠，秋水日潺

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen154215/