[浣溪沙周邦彦翻译]浣溪沙周邦彦

【www.bbjkw.net--经验交流材料】

浣溪沙周邦彦篇一:周邦彦《浣溪沙》阅读答案

　　《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》是北宋词人周邦彦所作的一首伤春词，抒写了词人的惜春伤怀之感，以及词人独处异乡的孤寂之情。我们为大家整理了周邦彦《浣溪沙》阅读答案，仅供参考，希望能够帮到大家。
　　浣溪沙
　　周邦彦
　　楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
　　新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼。
　　《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》阅读题
　　(1)词中能反映时序变化的两句是 (2分)
　　(2)赏析“楼上晴天碧四垂”一句中“垂”字的妙处。(3分)
　　(3)请结合“芳草”和“杜鹃”两个意象赏析本词所表达的感情。(5分)
　　《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》阅读答案
　　(1)新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。(2分)
　　(2)“垂”，准确地描绘出词人从楼上看四周，只见晴朗高旷的碧天，与四周的旷野浑然一体，难以区分的情景。(2分)着一“垂”字，一个广阔的立体空间尽收眼底(构成人们自上而下的立体空间感)，境界开阔。(1分)
　　(3)以无边无际的“芳草”，写家乡的遥远;(2分)以“杜鹃”的悲啼，写思乡的悲切(2分)。全词抒发了作者客居异乡、欲归不能的羁旅思乡之情，词中渗透着漂泊的疲倦感。(1分)
　　《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》赏析
　　这首小令是即景抒怀之作，从结句看，所抒写的当是乡情。
　　小令不比慢词，没有铺叙，作者复杂的感情，起伏变化的心态，都必须压缩在不长的篇幅里。因此，语言必须凝炼集中而又深沉蕴藉，才具有感人的力量，这首小令就有这个特点。
　　作者的立足点是楼上，从楼上看四周，一个广阔的立体空间尽收眼底。因为是晴天，没有浮云障目，极目远眺，晴朗高旷的碧天，与四周的旷野一同延伸到遥远的地方，无边无际，分不出哪里是天，哪里是地，浑然一碧，似乎融进了无限浩渺的碧色海洋里，境界开阔。“垂”，能构成人们自上而下的立体空间感，如杜甫的“星垂平野阔”(《旅夜书怀》)就是如此。
　　“楼前芳草接天涯。”楼前碧色的芳草随着旷野伸向遥远的地方，伸向天涯。“天涯何处无芳草”，(苏轼《蝶恋花》)在古典诗词中，芳草、春草似乎也和杨柳一样与离别有密切的关系，最早来自于《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”王维《送别》：“春草年年绿，王孙归不归?”江淹《别赋》：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何。”白居易诗：“又送王孙去，萋萋满别情。”(《赋得古原草送别》)李后主更进一步把离恨比喻为春草：“离恨恰如春草，更行更远还生?”范仲淹词：“山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。”春草“更行更远还生”，芳草远在斜阳外，其实都与“芳草接天涯”意思相近。周邦彦将前人诗句灵活化用，便成新词。读着“楼前芳草接天涯”就可以想象他的乡情旅思也随着接天的芳草心驰神往，飞向远在天涯的故乡了。情思绵邈，无限低回。在这种心情支配下，作者自己告诫自己：“劝君莫上最高梯。”古人的思乡离恨旅愁多因登高、登楼而愈趋强烈，王粲登楼而思故土，杜甫有“花近高楼伤客心”(《登楼》)之叹，范仲淹也告诫自己：“明月楼高休独倚。”(《渔家傲》)欧阳修也体贴对方的心情。劝慰说：“楼高莫近危栏倚。”上述诸人的诗句、词句都紧接着在下文作了或明或暗的说明。而此词写到“劝君莫上最高梯”，即作为上片歇拍，不多作说明，点到即止，“欲说还休”，含而不露，有委婉蕴藉之妙。
　　下片写因暮春景色而引起乡愁客思。“新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥”。这两句都点明时间特点，说明春天已近迟暮，春天的大好时光已消磨殆尽。春光已逝，客尚淹留，本已不胜惆怅，更何况林外子规还在声声唤“不如归去!”其声凄苦，羁旅之人听了更加引起无限乡思。“忍听林表杜鹃啼”，“忍听”，实际是“岂忍听”之意。全篇主旨于结穴处点明。回头再思索“劝君莫上最高梯”的原因，恍然大悟，原来也如柳永的“不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。”(《八声甘州》)。上文的碧天、芳草、绿竹、落花等物象对词中主人公情绪上的触媒作用也不言自明了。
　　这首的主题很普通，无什么特殊处，而作者写来有景有情，景中含情，将广阔的空间与推移的时间交相为用，抒写曲折有致，含蓄委婉。强焕云：“美成词抚写物态，曲尽其妙。”用来评价这首词也颇恰当。

浣溪沙周邦彦篇二:周邦彦《浣溪沙》阅读赏析

　　浣溪沙
　　周邦彦
　　水涨鱼天拍柳桥，云鸠拖雨过江皋①。一番春信入东郊。
　　闲碾凤团②销短梦，静看燕子垒新巢。又移日影上花梢。
　　【注释】①江皋：江岸。 ②凤团：是宋时一种名茶。
　　①前人评此词第二句“颇含画意”，试作具体分析。
　　[解析] “云鸠”云色如鸠，绘出乌云墨黑；“拖雨”则贴切状出乌云翻滚过后下雨的情景。生动而形象地画出春江烟雨图。
　　②本词抒情优雅细致。请结合下片中的某个词语分析词人的思想情感。
　　[解析] 一“闲”字，语似不经意，实则方才一饷短梦，竟大有难以遣除了却之愁，故须饮茶以消其一份梦后的惘然 。下句写燕子垒巢。燕子不辞辛苦飞来飞去，一次又一次衔泥而来，眼看着就渐渐营造成了新巢。燕子极忙，词人则静。句首一下“静”字，暗示的实是词人并不平静的心绪。大好时光白白流逝而不能有所作为的悲哀，隐约见于此二句之言外。结句转为室外。“又看日影上花梢”时光流转，不知觉间 ，日影又已移上花梢。句首下一“又”字，则日日空对春光之意亦隐然可见。挽合下片三句首字所下之“闲”字、“静”字、“又”字，词人心头不忍时光白白流逝的愁怨不难体味。这种淡淡的哀怨，实是一种普遍的人生情绪。而词中表现得极精微、含蓄。
　　[诗词简析]
　　这是首笔触细致而风格明秀的春日之作。
　　词篇幅一开，便春意盎然。“水涨鱼天拍柳桥”。水涨，点春讯。以下五字渲染之。春来涨潮，浮起了鱼天，不反水与岸齐，拍打着柳桥而已。鱼天一辞，妙不可言。鱼游于水，如翔于天，可见当涨潮托起春水之后，那春水仍是空明莹澈。“云鸠拖雨过江皋”，云鸠形容墨云行雨，其色如鸠。这又是一个妙手偶得的好辞。上句写春水空明，此句写春江烟雨，一阴一晴，阴晴不定，正是春天的特征之一。“一番春信入东郊”，春从东来，东郊先得春信。这又是词人下笔极细致有味之处。
　　过片二句，词境从江郊转为室内。“闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢。”上句写自己沏茶。凤团是宋时一种名茶。春日人常渴睡，短梦也是常有的。饮茶之意，在破睡提神。句首虽下一“闲”字，语似不经意，实则方才一饷短梦，竟大有难以遣除了却之愁，故须饮茶以消其一份梦后的惘然。下句写燕子垒巢。
　　燕子不辞辛苦飞来飞去，一次又一次衔泥而来，眼看着就渐渐营造成了新巢。燕子极忙，词人则静。句首一下“静”字，暗示的实是词人并不平静的心绪。大好时光白白流逝而不能有所作为的悲哀，隐约见于此二句之言外。结句转为室外。“又看日影上花梢”时光流转，不知觉间，日影又已移上花梢。句首下一“又”字，则日日空对春光之意亦隐然可见。挽合下片三句首字所下之“闲”字、“静”字、“又”字，词人心头不忍时光白白流逝的愁怨不难体味。这种淡淡的哀怨，实是一种普遍的人生情绪。而词中表现得极精微、含蓄。

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen149526/