[况属高风晚山山黄叶飞]况属高风晚

【www.bbjkw.net--读书笔记】

一：[况属高风晚]王勃《山中》全诗翻译赏析

　　山中
　　王勃
　　长江悲已滞，万里念将归。
　　况属高风晚，山山黄叶飞。
　　注释：
　　滞：留滞。
　　念将归：有归乡之愿，但不能成行。
　　况属：何况是。
　　高风：秋风，指高风送秋的季节。
　　长江悲已滞, 万里念将归。 况属高风晚, 山山红叶飞。
　　长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。更何况秋风风寒，黄叶在漫山飘飞。
　　赏析：
　　这是一首抒写旅愁归思的诗，大概作于王勃被废斥后在巴蜀作客期间。
　　诗的前半首是一联对句。诗人以“万里”对“长江”，是从地理概念上写远在异乡、归路迢迢的处境;以“将归”对“已滞”，是从时间概念上写客旅久滞、思归未归的状况。两句中的“悲”和“念”二字，则是用来点出因上述境况而产生的感慨和意愿。诗的后半首，即景点染，用眼前“高风晚”、“黄叶飞”的深秋景色，进一步烘托出这个“悲”和“念”的心情。
　　首句“长江悲已滞”，在字面上也许应解释为因长期滞留在长江边而悲叹。可以参证的有他的《羁游饯别》诗中的“游子倦江干”及《别人四首》之四中的“雾色笼江际”、“何为久留滞”诸句。但如果与下面“万里”句合看，可能诗人还想到长江万里、路途遥远而引起羁旅之悲。这首诗的题目是《山中》，也可能是诗人在山上望到长江而起兴，是以日夜滚滚东流的江水来对照自己长期滞留的旅况而产生悲思。与这句诗相似的有杜甫《成都府》诗中的“大江东流去，游子日月长”，以及谢

二：[况属高风晚]王勃《山中》分句赏析

　　山中
　　王勃
　　长江悲已滞，万里念将归。
　　况属高风晚，山山黄叶飞。
　　【赏析】
　　这首书写旅愁乡思的小诗，写于唐高宗咸亨二年(公元672年)，是王勃旅居四川后期的作品。诗人在寥寥二十个字中，巧妙地借景抒情，表现出了一种悲凉浑壮的气势，创造了一个情景交融的开阔的意境。
　　长江悲已滞
　　首句“长江悲已滞”，是即景起兴。滞，停留不动的意思。诗人在蜀中山上望见长江逶迤东去，触动了长期滞留异乡的悲思。古代诗人往往借江水来抒发羁旅愁情。
　　王勃不仅借大江起兴，而且把自己的悲愁之情注入大江，使长江感情化，人格化。诗人客居巴蜀，归思难解，因此，当他俯瞰长江时，竟感到大江也为自己的长期滞留而伤心悲痛，以致它的水流也凝滞不畅了。这是一个多么新奇的想象!而这新奇的想象，既缘于诗人的“移情”作用，又符合生活的实感。诗一开篇，境界便很悲凉浑壮。
　　万里念将归
　　诗人在创造了长江悲滞的新奇意象之后，才在第二句“万里念将归”中直接抒情。“悲”、“念”二字，是全篇之“眼”，此诗所要抒写的，就是怀念故乡而不得归的悲愁情绪。
　　况属高风晚，山山黄叶飞。
　　如何把“悲”、“念”思绪具体、形象地表现出来呢?于是，诗人紧紧抓住眼前的环境和景色，写出了“况属高风晚，山山黄叶飞”两句。
　　况属：正当，正是。高风：古人往往指秋风。秋天也说高秋。秋风萧瑟，漫山红叶飞舞，既写出了秋天深山美景，也用来映衬旅思乡愁。表现了一种萧瑟之美，寂寞之美。这种美与王勃此时的心境结合在一起，令人深思和回味。
　　这首短诗的特点也值得一说，首句是以景写情，看似写景，实为写情。末句以景作结，既作为前两句的映衬，又留有无限想象的空间。
　　王勃，字子安，汉族，唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人，“初唐四杰”之首。他的散文《滕王阁序》很有名。

三：[况属高风晚]王勃《山中》名句解释

　　【关键词】
　　诗词名句,写景,秋天,黄叶
　　【名句】
　　况属高风晚，山山黄叶飞。
　　【出处】
　　唐 王勃《山中》
　　长江悲已滞，万里念将归。
　　况属高风晚，山山黄叶飞。
　　【译注】
　　况且正赶上秋风晚间吹起，山山岭岭都只见黄叶纷飞。
　　①况属：何况是。属：恰逢，正当。
　　②高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。
　　【说明】
　　《山中》是唐代诗人王勃创作的一首五绝，作于作者被废斥后客居巴蜀期间。此诗抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。起句“长江悲已滞”既写景，又抒情，情因景起，景又生情；次句“万里念将归”紧承首句，具体抒发远游思归的悲苦心境；第三句转为写物候，承接上两句含义，在深秋寒风飒飒之夜令人感伤不已；结句“山山黄叶飞”写深秋的景象，强调了诗人所处的环境，突现了人物的形象和心情。全诗语言洗练，情景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境。
　　【赏析】
　　这是一首抒写羁旅之思的小诗，前两句以“悲”、“念”二字抒发诗人淹留他乡的忧愁以及对家乡的深深思念。后两句写景，以景作结，余味悠长。
　　“况属高风晚，山山红叶飞”两句是眼前的景色描写。诗人正因为看到长江而起了故园之思，恰恰又遇上秋风劲吹、黄叶纷飞的时候，他的思乡之情就显得倍加浓烈。这两句单纯写景，没有一个带有感情色彩的字眼，但我们能明显地感受到，那一阵阵的秋风，那一片片的黄叶都渗透了作者的悲凉之情。就整首诗来说，这两句所写之景是对前句所写之情起衬映作用的，而又有以景喻情的成分。这里，秋风萧瑟、黄叶飘零的景象，既用来衬映作者的羁旅乡愁，又可用来比喻作者凄凉的心境及飘零的况。
　　全诗采取景—情—景的结构，使情深藏在景物之中，显得十分含蓄。最后以“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子结尾，含有余不尽之意，耐人寻味。
　　更多名师名句请关注“”的“名师名句”栏目。

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen129536/