[促织文言文翻译]促织翻译

【www.bbjkw.net--读书笔记】

促织翻译一:10首经典元曲的赏析

　　元曲又称夹心,是盛行于元代的一种文艺形式，下面是小编为大家整理的经典元曲的赏析，欢迎参考~
　　四块玉.关汉卿
　　旧酒没，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。
　　南亩耕，东山卧，世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争什么!
　　[负责任背景]关汉卿的[四块玉]《闲适》是一组小令，共四首，这是其中的第二、四首。中国古代士人的处世态度，总而言之就是入世、出世两种。但大凡有正义感的知识分子，不论入世也好，出世也好，总是要和现实产生矛盾，和世俗发生齿龃龉，因此他们要保持自己的人格，常常需要一反流俗，孤标独立。关汉卿这组小令，可以说是这种意识的代表。他向往那种闲适清静、无拘无束的散诞生活，而对那“官囚”、“利牢”的名利场、是非海，则感到厌倦、蔑视和憎恨。
　　[注解]
　　没：尽。
　　新醅：新酒。醅，没有过滤的酒。
　　泼：倾倒。
　　老瓦盆：粗陋的盛酒器。
　　和：吟诗唱和。
　　南亩：指农田。
　　东山卧：指隐居。用晋代谢安隐居东山典故。
　　[译文]老酒喝光了，新酒也心情地喝了，老瓦盆边几个良朋好友围坐一团，喜笑颜开，意气扬扬。和山野中的和尚、田叟一起饮酒赋诗，吟咏唱和。今天他拿来一对鸡，我带来一头鹅，大家在这里自在消受一番，好不快活。
　　在南边地里耕种，在东边山上仰卧。经历的世态人情那么多，闲暇时把往事一点点再想一遍。聪明的是他，愚蠢的是我，有什么可争的呢!
　　白鹤子.关汉卿
　　鸟啼花影里，人立粉墙头。春意两丝牵，秋水双波溜。香焚金鸭鼎，闲傍小红楼。月上柳梢头，人约黄昏后。
　　[注解]
　　春意两丝牵：春意即春情，指男女恋情。丝指情丝。两下里情丝相连。
　　金鸭鼎：铜制的鸭形焚香器具。鼎，三足两耳的香炉。
　　[译文]鸟儿在花影里啼叫，少年站在墙头观看。姑娘和他情意相连，清澈的眼波溜溜的转。金鸭鼎里焚上了香，姑娘悠闲地倚在小楼旁。月儿挂在柳树枝头，二人约会在黄昏之后。
　　大德歌.关汉卿
　　雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜揽着钓鱼

促织翻译二:促织原文及翻译

　　引导语：促织，蟋蟀的别称，属于蟋蟀科，也叫蛐蛐儿。因其能鸣善斗，自古便为人饲促平民百姓，人们在闲暇之余都喜欢带上自己的“宝贝”，聚到一起一争高下。下面是小编为你带来的促织原文及翻译，希望对你有所帮助。
　　原文
　　宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。
　　邑有成名者，操童子业，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。不终岁，薄产累尽。会征促织，成不敢敛户口，而又无所赔偿，忧闷欲死。妻曰：“死何裨益？不如自行搜觅，冀有万一之得。”成然之。早出暮归，提竹筒丝笼，于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施，迄无济。即捕得三两头，又劣弱不中于款。宰严限追比，旬余，杖至百，两股间脓血流离，并虫亦不能行捉矣。转侧床头，惟思自尽。
　　时村中来一驼背巫，能以神卜。成妻具资诣问。见红女白婆，填塞门户。入其舍，则密室垂帘，帘外设香几。问者

促织翻译三:描写重阳节的古诗词欣赏

　　九月九日忆山东兄弟【唐】王维
　　独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
　　九日蓝田崔氏庄【唐】杜甫
　　老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
　　蓝水远从千涧落，玉山高并雨峰寒。明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。
　　九日【唐】王勃
　　九日重阳节，开门有菊花。不知来送酒，若个是陶家。
　　九日与陆处士羽饮茶【唐】皎然
　　九日山僧院，东篱菊也黄。俗人多泛酒，谁解助茶香。
　　九月九日【唐】崔国辅
　　江边枫落菊花黄，少长登高一望乡。九日陶家虽载酒，三年楚客已沾裳。
　　九日寄行简【唐】白居易
　　摘得菊花携得酒，绕村骑马思悠悠。下

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen122941/