[恶搞诗句]恶搞杜甫

【www.bbjkw.net--散文诗歌】

(1) [恶搞杜甫]杜甫《暮归》全诗注释赏析

　　暮归
　　杜甫
　　霜黄碧梧白鹤栖⑴，城上击柝复乌啼⑵。
　　客子入门月皎皎⑶，谁家捣练风凄凄⑷。
　　南渡桂水阙舟楫⑸，北归秦川多鼓鼙⑹。
　　年过半百不称意⑺，明日看云还杖藜⑻。
　　注释：
　　⑴“黄”字在此用作动词：霜使原来的碧梧变黄。梧，梧桐。清初申涵光：黄碧白三字，看他安插顿挫之妙。此句描写了白鹤栖息于梧桐树上，这是常见的古人误解。其实，鹤为水鸟，并不上树。
　　⑵柝(音tuò拓)，击柝即打更。乌，乌鸦。
　　⑶客子：杜甫自谓。入门月皎皎，点题“暮归”。
　　⑷捣：捣洗。练：白绢、白绸。捣白练是为了秋天裁制冬衣(又称寒衣)，因为古代丝织品需要经过捶捣以后才能制衣。捣洗白练，是为了使白练上面的线头、附着物与“练”脱离，更光滑，更柔软。
　　⑸桂水：今连江，一说为漓江，均在广西。但杜甫并没有去广西的意愿。这里桂水应指湘水。朱鹤龄注：漓水与湘水，同出于今桂林府与安县海阳山，漓南流而湘北流，漓水又名桂水。公时未尝至桂林，而此又言“飘

(2) [恶搞杜甫]杜甫《佳人》原文翻译赏析

　　【作品简介】《佳人》是唐代大诗人杜甫的作品。这首诗写一个乱世佳人被丈夫遗弃，幽居空谷，艰难度日的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢 时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀戮，丈夫见她娘家败落，就遗弃了她，于是她在社会上流落无依。然而，她没有被不幸压倒没有向命运屈服;她咽下生活的苦水，幽居空谷，与草木为邻，立志守节，宛若山泉。此诗讴歌的就是这种贫贱不移，贞节自守的精神。全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。“在山泉水清，出山泉水浊”二句深寓生活哲理。
　　佳人
　　唐代杜甫
　　绝代有佳人，幽居在空谷。
　　自云良家子，零落依草木。
　　关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
　　官高何足论，不得收骨肉。
　　世情恶衰歇，万事随转烛。
　　夫婿轻薄儿，新人美如玉。
　　合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
　　但见新人笑，那闻旧人哭。
　　在山泉水清，出山泉水浊。
　　侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
　　摘花不插发，采柏动盈掬。
　　天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
　　译文
　　有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
　　她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
　　过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
　　官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
　　世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
　　丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
　　合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
　　丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣?
　　泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
　　让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
　　摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
　　天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
　　韵译
　　有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷。
　　她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
　　想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
　　官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
　　世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
　　没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
　　合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
　　朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭?!”
　　在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
　　变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
　　摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
　　天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。

(3) [恶搞杜甫]春望 杜甫

　　《春望》
　　朝代：唐代
　　作者：杜甫
　　原文：
　　国破山河在，城春草木深。
　　感时花溅泪，恨别鸟惊心。
　　烽火连三月，家书抵万金。
　　白头搔更短，浑欲不胜簪。
　　《春望》赏析：
　　1、《春望》有融情于景、借景抒情、托物言志、托物寓意和寓情于事等修辞手法。关键是化情思为景物，移情入景、情景交融，也就是近代西方所说的“移情论”。杜甫的诗句：“感时花溅泪，恨别鸟惊心”(《春望》)，就是移情入景的范例。
　　2、诗的艺术手法。从不同层面来看：诗高度概括，形象生动的反映社会生活，常用比兴手法，即要用渲染、比拟、联想、对比等手法，将所要表达的感情事理具象化，形成鲜明生动的画面。诗歌形象除鲜明生动外，还往往具有象征意蕴和夸张图景，因而常用象征手法和夸张手法，寓意高远，发人深思。诗歌抒情言志，具有强烈的情感，常用抒情手法，直接抒情(直抒胸臆)或间接抒情(即景抒情，托物寄情)表达诗人的典型感受。诗歌是富有想象力和启示力的艺术，而诗歌的想象通常表现为联想、类比、幻想等方式。可以说没有想象就没有诗。特别要注意一些具有现代派的象征诗，常常用象征的手法或以特征性的事物代表与之相似或相近的概念、思想和情感。如戴望舒的《雨巷》。
　　3、诗的结构。诗的结构遵循的是情感和想象的逻辑，具有跳跃性。因而诗人特意建构“空白”——艺术的跳跃与省略。中国古代文论称之为“间空”。田间的《义勇军进行曲》：“在长白山一带的地方，/中国的高粱，/正在血里成长。/大风沙里，/一个义勇军。/骑马走过他的家乡。/他回来：/敌人的头，/挂在铁枪上”。诗人省略了奋勇抗战的场景，但那浴血奋战的场面和同仇敌忾的民族义愤，都洋溢在字里行间。因为开头时代气氛的烘托及最后一句诗眼，使读者得以有根有据地用想象补充战斗场面。诗跳跃与省略，虚实相间的艺术处理，造成“空间”以少胜多的艺术表现力。
　　4、诗的语言。精炼、富有韵律美。常用比喻、通感、反复等手法，注意语言的声调、押韵和节奏构成音乐美。

本文来源：https://www.bbjkw.net/zuowen87678/