[格林童话原版]格林童话

【www.bbjkw.net--童话寓言】

一：[格林童话]格林童话故事第21篇：灰姑娘Cinderella

　　引导语：《灰姑娘》的童话故事，同学们应该是最熟悉的了?是格林兄弟的童话之一，故事讲了灰姑娘母亲、父亲相继去世，继母和其女儿们对她百般折磨，但灰姑娘得到魔法相助，成为王子的意中人的。下面是小编收集的中英文版本，欢迎大家阅读!
　　从前，有一个富人的妻子得了重病，在临终前，她把自己的独生女儿叫到身边说："乖女儿，妈去了以后会在九泉之下守护你、保佑你的。"说完她就闭上眼睛死了。
　　她被葬在了花园里，小姑娘是一个虔诚而又善良的女孩，她每天都到她母亲的坟前去哭泣。 冬天来了，大雪为她母亲的坟盖上了白色的毛毯。 春风吹来，太阳又卸去了坟上的银装素裹。 冬去春来，人过境迁，他爸爸又娶了另外一个妻子。
　　新妻子带着她以前生的两个女儿一起来安家了。 她们外表很美丽，但是内心却非常丑陋邪恶。 她们到来之时，也就是这个可怜的小姑娘身受苦难之始。 她们说："要这样一个没用的饭桶在厅堂里干什么?谁想吃上面包，谁就得自己去挣得，滚到厨房里做厨房女佣去吧!"说完又脱去她漂亮的衣裳，给她换上灰色的旧外套，恶作剧似地嘲笑她，把她赶到厨房里去了。 她被迫去干艰苦的活儿。 每天天不亮就起来担水、生火、做饭、洗衣，而且还要忍受她们姐妹对她的漠视和折磨。 到了晚上，她累得筋疲力尽时，连睡觉的床铺也没有，不得不睡在炉灶旁边的灰烬中，这一来她身上都沾满了灰烬，又脏，又难看，由于这个原因她们就叫她灰姑娘。
　　有一次，父亲要到集市去，他问妻子的两个女儿，要他给她们带什么回来。 第一个说："我要漂亮的衣裳。"第二个叫道："我要珍珠和钻石。"他又对自己的女儿说："孩子，你想要什么?"灰姑娘说："亲爱的爸爸 ，就把你回家路上碰着你帽子的第一根树枝折给我吧。 "父亲回来时，他为前两个女儿带回了她们想要的漂亮衣服和珍珠钻石。在路上，他穿过一片浓密的矮树林时，有一根榛树枝条碰着了他，几乎把他的帽子都要扫下来了，所以他把这根树枝折下来带上了。回到家里时，他把树枝给了他女儿，她拿着树枝来到母亲的坟前，将它栽到了坟边。她每天都要到坟边哭三次，每次伤心地哭泣时，泪水就会不断地滴落在树枝上，浇灌着它，使树枝很快长成了一棵漂亮的大树。不久，有一只小鸟来树上筑巢，她与小鸟交谈起来。后来她想要什么，小鸟都会给她带来。
　　国王为了给自己的儿子选择未婚妻，准备举办一个为期三天的盛大宴会，邀请了不少年青漂亮的姑娘来参加。 王子打算从这些参加舞会的姑娘中选一个作自己的新娘。 灰姑娘的两个姐姐也被邀请去参加。 她们把她叫来说道："现在来为我们梳好头发，擦亮鞋子，系好腰带，我们要去参加国王举办的舞会。"她按她们的要求给她们收拾打扮完毕后，禁不住哭了起来，因为她自己也想去参加舞会。 她苦苦哀求她的继母让她去，可继母说道："哎哟!灰姑娘，你也想去?你穿什么去呀!你连礼服也没有，甚至连舞也不会跳，你想去参加什么舞会啊?"灰姑娘不停地哀求着，为了摆脱她的纠缠，继母最后说道："我把这一满盆碗豆倒进灰堆里去，如果你在两小时内把它们都拣出来了，你就可以去参加宴会。"说完，她将一盆碗豆倒进灰烬里，扬长而去。 灰姑娘没办法，只好跑出后门来到花园里喊道：
　　"掠过天空的鸽子和斑鸠，
　　飞来吧! 飞到这里来吧!
　　快乐的鸟雀朋友们，
　　飞来吧! 快快飞到这里来吧!
　　大伙快来帮我忙，
　　快快拣出灰中的碗豆来吧! "
　　先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。 小白鸽低下头开始在灰堆里拣起来，一颗一颗地拣，不停地拣! 其它的鸟儿也开始拣，一颗一颗地拣，不停地拣! 它们把所有的好豆子都从灰里拣出来放到了一个盘子里面，只用一个小时就拣完了。 她向它们道谢后，鸟雀从窗子里飞走开了。 她怀着兴奋的心情，端着盘子去找继母，以为自己可以去参加舞宴了。 但她却说道："不行，不行!你这个邋遢女孩，你没有礼服，不会跳舞，你不能去。"灰姑娘又苦苦地哀求她让她去。 继母这次说道："如果你能在一个小时之内把这样的两盘碗豆从灰堆里拣出来，你就可以去了。"她满以为这次可以摆脱灰姑娘了，说完将两盘碗豆倒进了灰堆里，还搅和了一会，然后得意洋洋地走了。 但小姑娘又跑到屋后的花园里和前次一样地喊道：
　　"掠过天空的鸽子和斑鸠，
　　飞来吧! 飞到这里来吧!
　　快乐的鸟雀朋友们，
　　飞来吧! 快快飞到这里来吧!
　　大伙快来帮我忙，
　　快快拣出灰中的碗豆来吧! "
　　先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。 小白鸽低下头开始在灰堆里拣起来，一颗一颗地拣，不停地拣! 其它的鸟儿也开始拣，一颗一颗地拣，不停地拣! 它们把所有的好豆子都从灰里拣出来放到了盘子里面，这次只用半个小时就拣完了。 鸟雀们飞去之后，灰姑娘端着盘子去找继母，怀着极其兴奋的心情，以为自己可以去参加舞会了。 但继母却说道："算了!你别再白费劲了，你是不能去的。你没有礼服，不会跳舞，你只会给我们丢脸。"说完他们夫妻与她自己的两个女儿出发参加宴会去了。
　　现在，家里的人都走了，只留下灰姑娘孤伶伶地一个人悲伤地坐在榛树下哭泣：
　　"榛树啊!请你帮帮我，
　　请你摇一摇，
　　为我抖落金银礼服一整套。 "
　　她的朋友小鸟从树上飞出来，为她带了一套金银制成的礼服和一双光亮的丝制舞鞋。 收拾打扮、穿上礼服之后，灰姑娘在她两个姐妹之后来到了舞厅。 穿上豪华的礼服之后，她看起来是如此高雅、漂亮、美丽动人极了。 她们都认不出她，以为她一定是一位陌生的公主，根本就没有想到她就是灰姑娘，她们以为灰姑娘仍老老实实地待在家中的灰堆里呢。
　　王子看到她，很快向她走来，伸出手挽着她，请她跳起舞来。 他再也不和其他姑娘跳舞了，他的手始终不肯放开她。 每当有人来请她跳舞时，王子总是说："这位女士在与我跳舞。"他们一起跳到很晚，她才想起要回家去了。 王子想知道这位美丽的姑娘到底住在哪里，所以说道："我送你回家去吧。"灰姑娘表面上同意了，但却趁他不注意时，悄悄地溜走，拔腿向家里跑去。 王子在后面紧追不舍，她只好跳进鸽子房并把门关上。 王子等在外面不肯离去，一直到她父亲回家时，王子才上前告诉他，说那位他在舞会上遇到的不知道姓名的姑娘藏进了这间鸽子房。 当他们砸开鸽子房门时，里面却已空无一人，他只好失望地回宫去了。 父母进屋子时，灰姑娘已经身穿邋遢的衣服躺在灰堆边上了，就像她一直躺在那儿似地，昏暗的小油灯在烟囱柱上的墙洞里摇晃着。 实际上，灰姑娘刚才很快穿过鸽子房来到榛树前脱下了漂亮的礼服，将它们放回树上，让小鸟把它们带走，自己则回到屋里坐到了灰堆上，穿上了她那灰色的外套。
　　第二天，当舞会又要开始时，她的爸爸、继母和两个姐妹都去了。 灰姑娘来到树下说：
　　"榛树啊!请你帮帮我，
　　请你摇一摇，
　　为我抖落金银礼服一整套。 "
　　那只小鸟来了，它带来了一套比她前一天穿的那套更加漂亮的礼服。 当她来到舞会大厅时，她的美丽使所有的人惊讶不已。 一直在等待她到来的王子立即上前挽着她的手，请她跳起舞来。 每当有人要请她跳舞时，他总是和前一天一样说："这位女士在与我跳舞。"到了半夜她要回家去的时候，王子也和前一天一样跟着她，以为这样可以看到她进了哪一幢房子。 但她还是甩掉了他，并立即跳进了她父亲房子后面的花园里。 花园里有一棵很漂亮的大梨树，树上结满了成熟的梨。 灰姑娘不知道自己该藏在什么地方，只好爬到了树上。 王子没有看到她，他不知道她去了哪儿，只好又一直等到她父亲回来，才走上前对他说："那个与我跳舞的不知姓名的姑娘溜走了，我认为她肯定是跳上梨树去了。"父亲暗想："难道是灰姑娘吗?"于是，他要人去拿来一柄斧子，把树砍倒了一看，树上根本没有人。 当父亲和继母到厨房来看时，灰姑娘和平时一样正躺在灰烬里。 原来她跳上梨树后，又从树的另一边溜下来，脱下漂亮的礼服，让榛树上的小鸟带了回去，然后又穿上了她自己的灰色小外套。
　　第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：
　　"榛树啊!请你帮帮我，
　　请你摇一摇，
　　为我抖落金银礼服一整套。 "
　　她善良的朋友又带来了一套比第二天那套更加漂亮的礼服和一双纯金编制的舞鞋。 当她赶到舞会现场时，大家都被她那无法用语言表达的美给惊呆了。 王子只与她一个人跳舞，每当有其他人请她跳舞时，他总是说："这位女士是我的舞伴。"当午夜快要来临时，她要回家了，王子又要送她回去，并暗暗说道："这次我可不能让她跑掉了。"然而，灰姑娘还是设法从他身边溜走了。 由于走得过于匆忙，她竟把左脚的金舞鞋失落在楼梯上了。
　　王子将舞鞋拾起，第二天来到他的国王父亲面前说："我要娶正好能穿上这只金舞鞋的姑娘作我的妻子。"灰姑娘的两个姐妹听到这个消息后非常高兴，因为她们都有一双很漂亮的脚，她们认为自己穿上那只舞鞋是毫无疑问的。 姐姐由她妈妈陪着先到房子里去试穿那只舞鞋，可她的大脚趾却穿不进去，那只鞋对她来说太小了。 于是她妈妈拿给她一把刀说："没关系，把大脚趾切掉!只要你当上了王后，还在乎这脚趾头干嘛，你想到哪儿去根本就不需要用脚了。"大女儿听了，觉得有道理，这傻姑娘忍着痛苦切掉了自己的大脚趾，勉强穿在脚上来到王子面。 王子看她穿好了鞋子，就把她当成了新娘，与她并排骑在马上，把她带走了。
　　但在他们出门回王宫的路上，经过后花园灰姑娘栽的那棵榛树时，停在树枝上的一只小鸽子唱道：
　　"再回去!再回去!
　　快看那只鞋!
　　鞋太小，不是为她做的!
　　王子! 王子!
　　再找你的新娘吧，
　　坐在你身边的不是你的新娘! "
　　王子听见后，下马盯着她的脚看，发现鲜血正从鞋子里流出来，他知道自己被欺骗了，马上掉转马头，把假新娘带回她的家里说道："这不是真新娘，让另一个妹妹来试试这只鞋子吧。"于是妹妹试着把鞋穿在脚上，脚前面进去了，可脚后跟太大了，就是穿不进去。 她妈妈让她削去脚后跟穿进去，然后拉着她来到王子面前。 王子看她穿好了鞋子，就把她当做新娘扶上马，并肩坐在一起离去了。
　　但当他们经过榛树时，小鸽子仍栖息在树枝头上，它唱道：
　　"再回去!再回去!
　　快看那只鞋!
　　鞋太小，不是为她做的!
　　王子! 王子!
　　再找你的新娘吧，
　　坐在你身边的不是你的新娘! "
　　王子低头一看，发现血正从舞鞋里流出来，连她的白色长袜也浸红了，他拨转马头，同样把她送了回去，对她的父亲说："这不是真新娘，你还有女儿吗?"父亲回答说："没有了，只有我前妻生的一个叫灰姑娘的小邋遢女儿，她不可能是新娘的。"然而，王子一定要他把她带来试一试。 灰姑娘先把脸和手洗干净，然后走进来很有教养地向王子屈膝行礼。 王子把舞鞋拿给她穿，鞋子穿在她脚上就像是专门为她做的一样。 他走上前仔细看清楚她的脸后，认出了她，马上兴奋的说道："这才是我真正的新娘。"继母和她的两个姐妹大吃一惊，当王子把灰姑娘扶上马时，她们气得脸都发白了，眼睁睁地看着王子把她带走了。 他们来到榛树边时，小白鸽唱道：
　　"回家吧!回家吧!
　　快看那只鞋!
　　王妃! 这是为你做的鞋!
　　王子! 王子!
　　快带新娘回家去，
　　坐在你身边的才是真正的新娘"
　　鸽子唱完之后，飞上前来，停在了灰姑娘的右肩上。 他们一起向王宫走去。
 
　　灰姑娘英文版：
　　Cinderella
　　There was once a rich man whose wife lay sick, and when she felt her end drawing near she called to her only daughter to come near her bed, and said, "Dear child, be pious and good, and God will always take care of you, and I will look down upon you from heaven, and will be with you." And then she closed her eyes and expired. The maiden went every day to her mother"s grave and wept, and was always pious and good. When the winter came the snow covered the grave with a white covering, and when the sun came in the early spring and melted it away, the man took to himself another wife.

二：[格林童话]格林童话故事大全书

　　童话是由成人制造的，讲给孩子听的。这更像是一场欲望的谎言，竭力掩盖欲望，但却欲盖弥彰。

         》》》《格林童话》在线阅读入口
　　名称：《格林童话》
　　作者：[德国]格林兄弟
　　别名：儿童与家庭童
　　类别：世界名著
　　《格林童话》是由德国著名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学，首版出版于1812年。全书共收录童话200余则。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。在国内，日本，台湾也有根据《格林童话》创作的故事集锦。
　　下面，随意选择五个故事，听听我的另类解读。
　　1.教父
　　教父教给教子一个方法，让教子出了大名，挣了大钱，后来教子想去拜访教父，却发现了教父的种种恶劣行为，还好他没上当，趁机逃掉了。
　　故事告诉我们，不必过份崇拜权威，不必过份相信先辈，长辈的所做所为，保持自己拥有能够明辩是非的能力，比什么都重要。
　　2.死神教父
　　从前有一个穷人，他有十二个孩子。他必须起早贪黑地干活才能养活他们。眼看第十三个孩子又要出世了，他在困境中一筹莫展，不知所措。他来到大路上，想请他碰到的第一个人在孩子命名受洗时当他的教父。
　　首先，他遇上了仁慈的上帝。
　　穷人认为，仁慈的上帝把什么都给了富人，而让穷人挨饿，不公平。
　　然后，他遇上了魔鬼。
　　穷人认为，魔鬼骗人，并且害人。不可靠。
　　最后，他遇上了死神。
　　穷人认为，使人人平等的死神，是最公平的。
　　最后，穷人选择了死神当教父。
　　看完了故事，不得感慨，让你感到不公平的可能是为你好的上帝，骗人害人的魔鬼自然是不可靠，但是只有死路一条才是人人平等的啊!别去一味追求人人平等，只要不做伤天害理的魔鬼，也别去一味相信上帝会带来公平，努力做好自己就好。
　　3.特鲁得太太
　　从前，有个又固执好奇心又强的小姑娘，无论她父母要她干什么她总是不服从。这样的孩子会有什么好结果呢?
　　所有的人都说特鲁得太太，小姑娘还是好奇的去靠近她。哎，结果当然是死翘翘了。
　　我由此想到另一个远离悬崖的故事。
　　县想到某大公司准备以高薪雇用一名小车司机，经过层层筛选和考试之后，只剩下三名技术最优良的竞争者。主考者问他们：“悬崖边有块金子，你们开着车去拿，觉得能距离悬崖多近而又不至于掉落呢?”
　　“二公尺。”第一位说。
　　“半公尺。”第二位很有把握地说。
　　“我会尽量远离悬崖，愈远愈好。”第三位说。
　　结果这家公司录取了第三位。
　　两个故事都告诉我们：对于坏家伙，或危险事物，千万别抱着好奇心而去靠近离得越远越好，离得越远越好，离得越远越好!!!
　　4.费切尔的怪鸟
　　从前有个巫师，装作穷人，挨家挨户地乞讨，而实际上他是碰到漂亮姑娘就抓。有一次，他把一户人家的三个姑娘都抓来了。大姐和二姐没能逃出来，后来，巫师把小姑娘也抓来了，小姑娘想办法把大姐二姐放了出去，并且叫姐姐们找人来救她。
　　然后，小姑娘把自己打扮成一只费切尔的怪鸟，最后在姐姐们和带来的家人的帮助下得救了，并且把坏家伙巫师也一同干掉了。
　　这分明就是一个姑娘们遇险时如何救人和自救的故事。首先，要沉着冷静的分析遇到的困境，然后想个周全的计策既去向别人求救，又自己想办去逃生。
　　5.桧树
　　这是一个继母为了她自己的孩儿能继承她夫君的全部财产，而对大夫和前妻的儿子赶尽杀绝，然后自己却招到了那儿子的报复，到最后自己小命不保的故事。
　　故事告诉我们:要善待自己的孩儿，同时也要善待别人的孩儿。切不可因为自己孩子的利益，去伤害别人的孩子。

三：[格林童话]格林童话故事大全

　　格林童话故事很适合小朋友看哦，以下的格林童话故事大全，可以作为参考哦。
　　格林童话故事大全【1】
　　雪一直下着。
　　森林深处，一座木房子里，仍温暖。

　　屋里燃着火红的炭火。火炉前，兔子的脸照得通红。她看一眼一旁的两袋木炭，笑了。还在秋天时，她就准备好了这些木炭。
　　门嘎地响了一声。兔子急忙扭头看去，没再发出声响。她站起来，轻轻走过去，哦，门栓仍紧紧闩着。
　　兔子回到火炉前，继续烤火。对面山坡上的屋里，住着一只母狼，带着四只幼小的狼崽。兔子一次遇上了她们，差点被逮住吃掉。
　　忽然远处传来稚嫩的狼嗥声。是对面的狼崽们发出的。从颤抖的嗥叫声中听得出，狼崽们正受冻，因寒冷而嗥叫。
　　母狼没准备过冬的木炭?噢，母狼为了哺育四只幼崽，每天为了食物而忙碌，是没有时间准备木炭的。兔子想。
　　狼崽们的嗥叫声仍一声接着一声。
　　兔子看了一眼一旁的两袋炭。
　　狼崽的嗥叫声仍不停。
　　兔子站起来，往脖子上系了一条围巾。她提起一袋炭，走到门边，打开门，走了出去。
　　地上已是厚厚一层雪，天上的雪仍密密地下着。
　　兔子踩着雪，深一脚浅一脚向母狼的屋子走去。
　　离母狼的屋子越来越近，狼崽们的嗥叫声显得越来越响。兔子的心怦怦跳起来。
　　到了屋前，兔子定了定神，放轻了脚步，蹑手蹑脚走到门口，放下木炭，敲了一下门，立即转身跑起来。
　　跑得太急了，还没跑两步，摔倒在地上。脖子上的围巾也掉了。兔子顾不得捡围巾，爬起来飞快向自己的屋子跑。
　　一口气跑回了屋里，兔子砰地关上了门，闩上了门栓。
　　兔子抖掉身上的雪，回到火炉前继续烤火。
　　过了不长时间，兔子好像听到屋外有脚步声。仔细听，又没有。
　　又过了一会儿，兔子想，刚才那应该是脚步声的。她站起来，轻轻走到门边，侧耳细听，外面没声音，她打开门——
　　围巾系在门把上，飘着……
　　格林童话故事大全【2】
　　护林员老王养了几只鸡。
　　一天傍晚，老王要赶鸡进棚，可是他数来数去却少了一只。“咕咕——咕咕——”老王招呼着鸡，目光扫视着四周。这时，一阵“咕咕”的回应声从草丛中传来，循声望去，老王看到了趴伏在草丛中的芦花鸡。
　　“天快黑了，还趴在这里干嘛!”老王边说边轰芦花鸡进棚。
　　芦花鸡身体一动，这时，几枚鸡蛋赫然出现在老王眼前。
　　“哦，原来你在孵小宝宝啊!”老王很高兴，因为明年他就可以吃到更多的山鸡蛋了。
　　“这可不是你孵蛋的地方，老鹰、狐狸、黄鼠狼都会来把你吃掉的。”老王边说边找来一个土筐，在里面铺上些杂草，然后把芦花鸡和鸡蛋都放进土筐，把土筐搬到了护林房里。
　　与芦花鸡同时孵卵的还有一只鹰。这是一只苍鹰。苍鹰的巢在一棵高大的桦树上。
　　几天前，老王只看到雄鹰外出觅食，他担心雌鹰是不是发生了什么意外，便爬到鹰巢附近的一处断崖上查看，当隐约看到趴伏在鹰巢里的雌鹰时，老王的脸上露出了笑容。他知道，明年将会有更多的老鼠被消灭掉。
　　老王比平时更忙碌了。每天天一亮，老王先是给芦花鸡送吃的，然后便爬上断崖观察雌鹰孵卵的情况。他想比较一下鸡和鹰谁的小宝宝先出生。
　　然而，意想不到的事情发生了。
　　一天早晨，老王去观察苍鹰时，没看到雌鹰的影子，等了半天，也没看到雄鹰回巢。“怎么回事呢?”老王的心一下被揪紧了，因为在山林里他曾多次看到过因误食了被毒死的老鼠而毙命的老鹰。
　　老王忐忑不安的走下断崖。来到桦树下，老王最不想看到的情况还是出现了，在桦树附近的灌木丛中果然躺着一对苍鹰的尸体。
　　“这可怎么办呢?”老王望着树上的鹰巢眉头紧锁，他不想让这尚未出壳的小鹰就这么死去。
　　他满腹心事地在山林里转着，不知不觉地回到了护林房。
　　“咕咕，咕咕!”土筐里，芦花鸡在亲吻每一个鸡卵。
　　“咦!”听到芦花鸡的叫声，老王眼睛一亮，“有了，何不让芦花鸡来代替雌鹰孵出小鹰呢!”
　　老王爬到树上，发现鹰巢里只有一只鹰卵，老王后悔自己来晚了。因为正常情况下，一只雌鹰每年会产3～4枚卵，所以他推测，在苍鹰夫妇失踪后，鹰巢肯定遭受了食卵动物的袭击。
　　想到鹰和鸡毕竟是两种不同的动物，为了让芦花鸡能够接受鹰卵，老王在从树上取下鹰卵后，把鹰卵先放到了鸡棚里，等天黑下来后，才把鹰卵放到了芦花鸡的身体下。
　　“小鹰啊，小鹰，我已经尽心了，就看你自己的造化了!”老王在心里默默地为尚未出壳的小鹰祈祷。
　　格林童话故事大全【3】
　　古代，中国的京城中住着一个裁缝，他性情快活，喜好嬉戏，常带着老婆出去散步玩耍。一天，他们夫妇清晨出去散步，直到日落时才游玩而归。路上，他们碰到一个驼背。这驼背给人滑稽的感觉，他的言谈举止，使人一下子忘记了苦闷，情不自禁地快乐起来。裁缝夫妇兴致勃勃地打量一番驼背，一时高兴，便约他一道回家，大家好一块儿吃饭玩乐。
　　驼背一请便动，到裁缝家时，天已快黑。裁缝马上到市上去买了煎鱼、馍馍、柠檬和葡萄，以丰盛的晚餐款待驼背。他们围着餐席开怀大吃。裁缝的老婆拿了块很大的鱼肉塞进驼背嘴里，开玩笑似地捂住他的嘴，说道：
　　“以安拉的名义起誓，你肯定能整块吞下这鱼肉，不许你嚼，快吞吧，快吞吧。”
　　驼背果然遵命一咽，一根带肉的大鱼刺一下钩住他的喉管，噎得他喘不上气来，只一会，他就被鲠死了。裁缝惊呆了，不由叹道：
　　“毫无办法，只盼万能之神安拉拯救了!这个可怜虫，早不死，迟不死，为什么偏偏死在我们手里!”
　　“你可不能就这样坐着不动呀?”老婆焦急地埋怨裁缝，“我们可是坐在熊熊的火焰上了。”
　　“那该怎么办呢?”
　　“来吧，你来抱住他的身子，我在他的脸上蒙上一张丝帕，然后我先出去，你再跟在我后面，趁黑夜我们把他弄出去，在街上，你一边走，一边要不停地说：‘孩子，我和你妈妈这就带你看医生去。’”
　　裁缝按老婆的吩咐，抱着驼背的身体，跟在老婆后面出去，老婆在前面一边走一边嚷：“哟!我的儿啊，你快好起来吧。真让我痛苦呀!不过我知道，这样的天花，确实是到处都很容易染上的哪。”
　　夫妇俩一路走着，说着，沿街向人打听医生的的住处，以便让全街的人都知道他们的孩子病了。最后，他们终于找到犹太医生的家。
　　医生的黑女仆听到他们敲门，为他俩开门。看见裁缝夫妇，她以为他们抱着的是他们的孩子，问道：“有什么事吗?”
　　“我们带孩子来看病，”裁缝的老婆说：“这是一枚四分之一的金币，请拿去给你的主人，让他下来为我们的孩子看病吧。这孩子病重哪。”
　　女仆转身上楼时，裁缝夫妇趁机闯进医生的家门。
　　“快把驼背放下，”裁缝的老婆说，“我们快脱身。”
　　裁缝匆忙放下驼背，让他靠着楼梯，两人一溜烟跑掉了。
　　女仆回到楼上，对医生说：“门前有一对夫妇来给医生看病，他们说把这个四分之一的金币给你，请你去替他们的孩子看病。”
　　医生见了金币，非常高兴，立刻起身，匆匆下楼来看病人。下楼时，一脚踢在死了的驼背身上，给绊得跌了一跤，驼背滚下楼去。医生爬起身，叫道：“啊!摩西与十诫哟!亚伦与赖约舒哟!我怎么会踢到这个病人，使他滚下去，一下子跌死了。我对这个死在家中的尸体可怎么办呀!”
　　医生战战兢兢地驼着驼背的尸体到楼上，把刚才发生的事情告诉老婆。
　　“你怎么还不想办法呢?”老婆说，“你要是坐着不动，等到天亮，我们就完了，我和你会把命送掉的!来呀，我们把他抬上平台，放到隔壁那个穆斯林家中去吧。”
　　原来医生的邻居是王宫里的厨房总管，他经常把王宫里的肉带到家中，惹得猫和老鼠去偷吃，而且他家没人时，连狗也会爬过墙头，下去偷吃，因此糟蹋了不少的肉。这时医生夫妇两人，一个提着驼背的双手，一个抬着他的双脚，沿墙边把他慢慢地放了下去，让他靠着屋角。做完这一切后，他们悄悄地潜回自己家里。
　　驼背被放下去时，那个总管刚好回家。他打开门，拿着蜡烛走进屋，立刻发现有人站在屋角。
　　“啊!凭我的生命起誓，”他嚷起来，“好啊!原来偷我那么多肉的是人呀!你偷了我的肉，我还一直错怪是猫和狗，以致巷中许多猫和狗都遭了殃，却原来是你从屋顶上爬下来偷的呀!”他嚷着，马上去拿起一柄大锤，朝驼背胸部打了几锤。

本文来源：https://www.bbjkw.net/zuowen122475/