[饮酒翻译]饮酒名句翻译

【www.bbjkw.net--读书笔记】

饮酒名句翻译篇1:饮酒 其五 陶渊明答案

　　陶渊明烦人《饮酒(其五)》中的“悠然”写出了诗人那种恬淡、闲适的心情，大家是否可以理解呢?
　　饮 酒
　　陶渊明
　　结庐在人境，而无车马喧。
　　问君何能尔，心远地自偏。
　　采菊东篱下，悠然见南山。
　　山气日夕佳，飞鸟相与还。
　　此中有真意，欲辨已忘言。
　　饮酒 其五 陶渊明答案1
　　14.既然“结庐在人境”为何没有“车马喧”，请用诗中句子作答。(1分)
　　15.“悠然见南山”中的“悠然”一词写出了诗人怎样的心境?(2分)
　　16.能否把“悠然见南山”中的“见”字改为“望”字?为什么?(3分)
　　【答案】
　　14.心远地自偏(1分)
　　15.“悠然”写出了诗人那种恬淡、闲适的心情(2分)
　　16.不能。“见”表现的不是诗人对山的有意观望，而是在采菊时山的形象无意中映入眼帘的状态。(3分)
　　饮酒 其五 陶渊明答案2
　　请从这首诗中选出你最喜欢的诗句写下来，并简要分析诗句所表达的思想感情。
　　答：
　　9.答案示例：①结庐在人境，而无车马喧。诗人虽身居闹市，却听不到车马的喧闹声，表达了诗人内心宁静，脱离尘俗的思想感情。
　　②问君何能尔?心远地自偏。采用自问自答的形式，表达了诗人超凡脱俗、毫无名利之念的思想情感。
　　③采菊东篱下，悠然见南山。诗人东篱采菊，抬头见山，表现了他悠然自得，物我两忘的思想境界。
　　④山气日夕佳，飞鸟相与还。诗人通过黄昏中飞鸟结伴归林的美好景色，表达了诗人摆脱束缚，自由自在的思想情感。
　　⑤此中有真意，欲辨已忘言。诗人从大自然中悟到了无法言说的人生真谛，表达了诗人陶醉其中，悠然忘我的境界。(3分，分析1分，情感2分)
　　饮酒 其五 陶渊明答案3
　　【练习】
　　一、选择。
　　1、对这首诗赏析有误的一项是( )
　　A.这首诗歌颂了热闹的田园生活，突出地表现了诗人与大自然相契合的心理。
　　B.“悠然见南山”一句中“见”字用的极好，表现出诗人不是有意而为之，而是在采菊时，山的形象无意中映入了眼帘。
　　C.这首诗在艺术上的特点是情、境、理三者的浑然融合。在幽美淡远的景和悠然自得的情构成的境界中，蕴涵着万物各得其所的哲理。
　　D.“真意”与“忘言”的关系是说此情此境中让人体会到生活的真谛，而这种“真意”只能用心灵去感受，因而诗人只好“忘言”了。
　　2、下列对诗句理解有误的一项是( )
　　A.“而无车马喧”意思是没有那些人来人往的喧嚣，没有世俗的困扰。
　　B.“心远地自偏”意思是只要居所偏僻安静，心就会远离喧闹的尘世。
　　C.“采菊东篱下，悠然见南山”写出了心与自然的会意与亲近，达到了一种物我合一的境界。
　　D.“此中有真意，欲辨已忘言”此句写出了诗人面对良辰美景神往而又迷惘的情形。
　　3、下列赏析有误的一项是( )
　　A.《饮酒》主要表达了诗人如何从大自然里悟出人生的真正意义，获得恬静的心境这一内容。
　　B.“山气日夕佳，飞鸟相与还”句与杜甫《望岳》中“荡胸生层云，决眦人归鸟”都借归鸟来写诗人陶醉自然而不愿做官的感受。
　　C.“此中有真意”与《归园田居(其三)》中“衣沾不足惜，但使愿无违”都表达了诗人返朴归真的人生理想。
　　D.陶渊明爱菊，菊花成了远离尘俗、洁身自好的品格象征;周敦颐说莲，莲花象征着君子美好的品德。他们都托物言志，寄托了一种高洁的情致。
　　4、对这首诗的赏析，不正确的一项是( )
　　A.这首诗叙写宁静闲适的田园生活乐趣，表现诗人归隐田园后安贫乐道、悠然自得的心境。
　　B.本诗在客观景物的描写中融合对人生哲理的领悟，情、景、理自然融合，意境深邃。
　　C.“心远地自偏”形象地道出这样一个道理：环境的偏僻幽静方能使人恬淡舒适。
　　D.诗人善于捕捉生活中的细节来赋予特殊的意蕴。例如菊花，具有超凡脱俗、高傲纯洁的象征意义;而诗人“采菊”，则表现诗人热爱自然的情趣。
　　5、下面对这首诗赏析有误的一项是( )
　　A.“结庐在入境，而无车马喧”写出了诗人的居住环境和生话状况。
　　B.尽管没有车马的喧闹嘈杂，但仍有“采菊东篱下”的劳作烦忧。
　　C.诗中四句写景句子传神的描绘了优美恬静的田园风光。
　　D.全诗融说理、写景、抒情为一体，表现了诗人细微的内心感受。
　　6、对该诗赏析不正确的一项是( )
　　A.本诗是诗人弃官归隐之前写的一首诗。
　　B.“心远地自偏”句用得极好，它巧妙地道出作者此时的心境，想要离开喧闹的尘世，追求一种宁静恬淡的氛围。
　　C.“采菊东篱下”写作者酷爱菊，常常在住处周围种上菊花，颇为后人称道。
　　D.全诗语言朴实含蓄，写得很有特色，叙事、议论、抒情相结合。
　　二、按要求默写。
　　1、表现这首诗思想内容的一个词是：　　　 。
　　2、诗中最能体现诗人隐逸生活情趣的一个词是：____________。
　　3、蕴含只要有高尚的精神境界，即使身居喧嚣人境也无“喧嚣”之感的诗句是：
　　形容超然物外的思想感情的诗句是：
　　反映诗人陶渊明的生活志向，其中表现他优游自在的隐居生活的句子是：
　　陶渊明《饮酒》一诗中表现人与自然和谐相处的诗句是：
　　李清照《醉花阴》由“东篱把酒黄昏后”，想到陶渊明《饮酒》中的那句诗：
　　用以表达自己恬淡、闲适的生活情趣的诗句是：
　　表现自己在俯仰之间悠然自得，与自然融为一体的诗句是：
　　表现诗人恬静闲适的生活方式和淡泊名利的高尚情怀的句子是：
　　最能体现陶渊明怡然自得、恬淡相适的句子是：
　　表现诗人陶渊明向往悠然自在的田园生活的诗句是：
　　表现悠闲恬静心境的诗句是：
　　表现诗人无我之境，物我合一的诗句是：
　　《饮酒》中展示陶渊明热爱自然的情感和旷达心胸的句子是：
　　4、形容事物有真意妙趣，只能意会不能言传的诗句是：
　　陶渊明《饮酒》诗中形容事物有真意妙趣，只能意会不能言传的诗句是：
　　5、表明人决意摆脱尘世的干扰，过闲适恬静的生活的诗句是：
　　6、寓情于景，道出了诗人隐居后欣慰之情的句子是：
　　7、全诗通过对眼前景物的叙写，说明“ ”(填原文)的道理，表达作者从自然景物中寻得乐趣的恬适之情和丰富的精神生活。
　　8、诗中以自问自答的形式表明心情闲适，心志高远的诗句是：
　　答案
　　一、选择。
　　1、A2、B3、B4、C5、B6、A
　　二、按要求默写。
　　1、心远
　　2、“心远”或“悠然”
　　3、采菊东篱下，悠然见南山。
　　4、此中有真意，欲辨已忘言。
　　5、结庐在人境，而无车马喧。
　　6、山气日夕佳，飞鸟相与还。
　　7、心远地自偏
　　8、问君何能尔，心远地自偏。

饮酒名句翻译篇2:陶渊明《饮酒其一》赏析

　　《饮酒其一》是晋末宋初文学家陶渊明创作的一首诗。这二十首诗借酒为题，以饱含忧愤的笔触，表达了作者对历史、对现实、对生活的感想和看法下面小编给大家带来陶渊明《饮酒其一》赏析，欢迎大家阅读。
　　《饮酒》
　　其一
　　衰荣无定在，彼此更共之。
　　邵生瓜田中，宁似东陵时!
　　寒暑有代谢，人道每如兹。
　　达人解其会，逝将不复疑;
　　忽与一樽酒，日夕欢相持。
　　《饮酒》注释：
　　衰荣：这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。无定在：无定数，变化不定。更：更替，交替。共之：都是如此。
　　邵生：邵平，秦时为东陵侯，秦亡后为平民，因家贫而种瓜于长安城东，前后处境截然不同。
　　代谢：更替变化。人道：人生的道理或规律。每：每每，即常常。兹：此。
　　达人：通达事理的人，达观的人。会：指理之所在。逝：离去，指隐居独处。
　　忽：尽快。筋：指酒杯。持：拿着。
　　《饮酒》翻译：
　　衰荣没有固定在，彼此相互的。邵先生瓜田中，难道像东陵时！寒暑有代谢，人的思想总是这样。乐观的人明白他会，我将不再怀疑。忽然给一杯酒，日夕畅饮着。
　　《饮酒》赏析：
　　关于这首诗的写作时间，存有不同的看法，其中当以王瑶先生之说为较可信，即约作于晋安帝义熙十三年(417)，陶渊明五十三岁。诗人在诗序中已说明这组诗非一时之作，但从“比夜已长”之句和诗中有关景物环境的描写来看，这组诗大约是写于同一年的秋冬之际。
　　在这二十首诗中，诗人多方面地反映了自己的生活、思想、志趣与情操。
　　这些诗无论就内容还是就艺术而言，都足以代表陶诗成熟时期的风格，因此也深受历代人们的喜爱。

饮酒名句翻译篇3:饮酒原文及翻译

　　导语：陶渊明一生都在寻求安宁闲适的生活，以下是由应届毕业生文学网小编为您整理的《饮酒》的原文及翻译，希望对您有所帮助!
　　饮酒·结庐在人境
　　结庐在人境，而无车马喧。
　　问君何能尔?心远地自偏。
　　采菊东篱下，悠然见南山。
　　山气日夕佳，飞鸟相与还。
　　此中有真意，欲辨已忘言。
.

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen22669/