[梵天寺木塔文言文翻译]梵天寺木塔

【www.bbjkw.net--读书笔记】

梵天寺木塔一:梵天寺木塔的阅读答案

　　梵天寺木塔文言文出自《梦溪笔谈》，文章说明了早在一千多年前，我国在建筑理论和技术方面已经达到相当高的水平。今天小编要给大家介绍的便是梵天寺木塔的阅读答案，欢迎阅读！
　　梵天寺木塔的阅读答案
　　《梵天寺木塔》阅读材料
　　钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，而动如初。无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。盖钉板上下弥束，六幕相联如月去箧，人履其板，六幕相持，自不能动。人皆伏其精练。
　　《梵天寺木塔》阅读题题目
　　1.解释下列句中加点的词在文中的意思。(2分)
　　(1)钱氏据两浙时()(2)密使其妻见喻皓之妻()
　　(3)但逐层布板讫()(4)人皆伏其精练()
　　2.用现代汉语写出文中画线句的意思。(2分)
　　3.请你用文中的原话分别回答“匠师以为塔动的原因”和“喻皓指点的定塔方法”。(4分)
　　4.文中的哪个词写出了喻皓的心理活动，流露了他怎样的内心世界。(4分)
　　《梵天寺木塔》阅读题答案
　　1.①统治②派③终了，完毕④通“服”佩服(2分，对2-3个得1分)
　　2.因为钉牢了木板，上下更加紧密相束，上、下、左、右、前、后六面互相连接就像只箱子，人踩在那楼板上，上下及四周板壁互相支撑，(塔)当然不会晃动。(2分，有两个实词错不给分)
　　3.(4分)未布瓦，上轻;(2分)但逐层布板讫，便实钉之。(2分)(多与少均不给分)
　　4.(4分，)文中“笑”写出了喻皓的心理活动。(2分)同时流露出他的内心世界是：对解决塔动这件事胸有成竹，另一方面也有对匠师无能的嘲笑。(2分)
　　《梵天寺木塔》参考译文
　　钱氏王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱帅登上木塔，嫌它晃动。工匠师傅说：“木塔上没有铺瓦片，上面轻，所以才这样。”于是就叫人把瓦片铺排在塔上，但是木塔还像当初一样晃动，没有办法时，匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子，拿金钗送给她，要她向喻皓打听木塔晃动的原因。喻皓笑着说：“这很容易，只要逐层铺好木板，用钉子钉牢，就不动了。”工匠师傅遵照他的话(去办)，塔身就稳定了。因为钉牢了木板，上下更加紧密相束，上、下、左、右、前、后六面互相连接，就像只箱子。人踩在那楼板上，上下及四周板壁互相支撑，当然不会晃动。人们都佩服喻皓的高明。

梵天寺木塔二:梵天寺木塔阅读和答案

　　钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，而动如初。无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。盖钉板上下弥束，六幕相联如

梵天寺木塔三:比较阅读《口技》《梵天寺木塔》附答案

　　甲
　　京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
　　遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
　　林嗣环《口技》
　　乙
　　钱氏①据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，而动如初。无可奈何，密使其妻见喻皓②之妻，赂以金钗，问塔动之因。皓笑曰：“此易耳。但逐层布板讫③，便实钉之，则不动矣。”匠师如其言，塔遂定。人履其板，自不能动。人皆服其精熟。
　　沈括《梦溪笔谈》略有删改
　　【注释】①钱氏：指五代吴越国的吴越王及其子孙。吴越国为钱

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen120694/