[谦虚名言 中英文]谦虚英文

【www.bbjkw.net--读书笔记】

谦虚英文篇(1):虚怀若谷褒义词

　　虚怀若谷，褒义词，形容十分谦虚，意指胸怀像山谷那样深而且宽广。出自《老子》：“敦兮其若朴，旷兮其若谷。”后来就用“虚怀若谷”形容非常虚心，心胸开阔。
　　一、虚怀若谷的意思
　　【成语】： 虚怀若谷
　　【拼音】： xū huái ruò gǔ
　　【解释】： 虚：谦虚;谷：山谷。胸怀象山谷一样深广。形容十分谦虚，能容纳别人的意见。
　　【出处】： 《老子》：“敦兮其若朴，旷兮其若谷。”
　　【近义词】： 谦虚谨慎、大智若愚
　　【反义词】： 自高自大、目空一切
　　【用法】： 作谓语、宾语、状语;指人很谦虚
　　【英文】： commom as an old shoe
　　【举例造句】： 每个人都应有虚怀若谷的态度，遇事不固执己见。
　　二、成语典故
　　《老子》第十五章：“古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客;涣兮若冰之将释，敦兮其 若朴，旷兮其若谷。”又：“上德若谷。”王弼注：“不德其德，无所怀也。”后来就用“虚怀若谷”形容非常虚心，心胸开阔。
　　译文
　　《老子》：“古时候善于行道的人，微妙通达，深刻玄远，不是一般人可以理解的。正因为不能认识他，所以只能勉强地形容他说：他小心谨慎啊，好像冬天踩着水过河;他警觉戒备啊，好像防备着邻国的进攻;他恭敬郑重啊，好像要去赴宴做客;他行动洒脱啊，好像冰块缓缓消融;他纯朴厚道啊，好像没有经过加工的原料;他旷远豁达啊，好像深幽的山谷。
　　阐释
　　所谓“大盈若缺，大智若愚。”最大的声音反而听不见，最白的东西反而有污点。整天穿金戴银的人恐怕不一定真有钱;柔弱的人不一定胆小;糊涂的人不一定真傻。圣人的胸怀空虚得好像天地间的风箱，又好似山间的低谷，无边无际。所以他对自己从没有过自满。因为低谷不容易充满，而高岭也不容易失去。只有汇小溪、纳百川才能成为江海湖泊。

谦虚英文篇(2):谦虚的同义词

　　基本解释
　　[释义]
　　(1) 基本义：(形)虚心;不自满;强调不自以为高明。
　　(2) (动)说谦虚的话。他谦虚了一番;终于答应了我的请求。(作谓语)
　　[构成]
　　并列式：谦+虚
　　[同义]
　　谦逊
　　[反义]
　　傲慢、骄傲、自傲、高傲、自满
　　近义词
　　谦逊、虚心、谦善、谦和、客气、谦让、客套、自谦、谦恭、谦敬
　　反义词
　　骄傲、自满、自大、傲慢、骄横、夸耀
　　英文翻译
　　1.(虚心) modest; self-effacing
　　详细解释
　　◎ 谦虚 qiānxū
　　[modest] 虚心,不夸大自己的能力或价值;没有虚夸或自负;不鲁莽或不一意孤行
　　谦虚谨慎
　　◎ 谦虚 qiānxū
　　[make modest remarks] 说谦虚的话
　　谦虚一番
　　(1).虚心，不自满。《诗·小雅·角弓》“莫肯下遗” 汉 郑玄 笺：“今王不以善政启小人之心，则无肯谦虚以礼相卑下，先人后己，用此居处，敛其骄慢之过者。” 宋 苏辙 《龙川别志》卷上：“上以谦虚为贤，下以傲诞为高。” 毛泽东 《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》：“务必使同志们继续地保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风。”
　　(2).客套，说谦虚的话。 陈学昭 《工作着是美丽的》上卷三二：“她被邀着讲了几句话，无非是谦虚几句，比如她到这个地方是来向大家学习的等等。”

谦虚英文篇(3):谦逊是褒义词吗

　　基本解释
　　[释义]
　　(形)谦虚恭谨，强调认识到自己不如人家。 含褒义。
　　[构成]
　　并列式：谦+逊
　　[例句]
　　他们的气质是如此谦逊。(作宾语)
　　[同义]
　　谦虚
　　[反义]
　　傲慢、骄傲
　　近义词
　　谦虚、客气、谦和、虚心、谦让、礼让
　　反义词
　　骄傲、骄横、蛮横、夸耀、骄矜、自负、自大、自满
　　英文翻译
　　1.modest; unassuming; modesty
　　详细解释
　　◎ 谦逊 qiānxùn
　　[modest;unassuming] 不自大或不虚夸
　　他十分谦逊;也不爱出风头
　　谦虚恭谨。 汉 刘向 《列女传·齐相御妻》：“于是其夫乃深自责，学道谦逊，常若不足。” 宋 张齐贤 《洛阳

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen189797/