[寓言河蚌相争]河蚌相争

来源:童话寓言 时间:2018-06-09 15:00:01 阅读:

【www.bbjkw.net--童话寓言】

河蚌相争篇(一):鹬蚌相争


河蚌相争篇(二):鹬蚌相争的原文和译文

  《鹬蚌相争》选自《战国策·燕策》。下面是关于鹬蚌相争的原文和译文的内容,欢迎阅读!
  鹬蚌相争
  作者:刘向
  赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善。”乃止。(《战国策》)
  翻译
  赵国将要出战燕国,苏代为燕国对惠王说:“今天我来,路过了易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,就会渴死你。’河蚌也对鹬说:‘今天你的嘴不取,明天你的嘴不取,就会饿死你。’两个不肯互相放弃,结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会疲惫不堪,我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
  释义
  方——译为刚刚。
  蚌——贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
  曝——即晒。
  支——译为支持,即相持、对峙
  鹬——是一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
  箝——同“钳”,把东西夹住的意思
  喙——是嘴,专指鸟兽的嘴。
  雨——这里用作动词,下雨。
  即——就,那就。
  谓——对……说。
  舍——即放弃。
  相舍——互相放弃。
  并——一起,一齐,一同。
  禽——通“擒”,捕捉,抓住。
  且——将要。
  弊——即弊病;害处,这里指疲弊的意思。
  恐——即担心。
  为——译为替,给。

河蚌相争篇(三):描写寓言故事的成语

  导语:寓言是用比喻性的故事来寄托意味深长的道理,给人以启示的文学体裁,字数不多,但言简意赅。以下是“寓言故事的成语”希望给大家带来帮助!
  描写寓言故事的成语
  1、邯郸学步:邯郸:战国时赵国的都城;学步:学习走路。比喻模仿人不到家,反把原来自己会的东西忘了。
  2、画蛇添足:画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。也比喻虚构事实,无中生有。
  3、望梅止渴:原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。
  4、杯弓蛇影:将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
  5、亡羊补牢:亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈,还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失。
  6、毛遂自荐:毛遂自我推荐。比喻自告奋勇,自己推荐自己担任某项工作
  7、刻舟求剑:比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。
  8、囫囵吞枣:囫囵:整个儿。把枣整个咽下去,不加咀嚼,不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。
  9、叶公好龙:叶公:春秋时楚国贵族,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。比喻口头上说爱好某事物,实际上并不真爱好。
  10、拔苗助长:比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
  11、滥竽充数:滥:失实的,假的。不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数。比喻无本领的冒充有本领,次货冒充好货。
  12、完壁归赵:比喻把原物完好地归还本人。
  13、缘木求鱼:缘木:爬树。爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头,不可能达到目的。
  14、鹬蚌相争:“鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。
  15、班门弄斧:在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。
  16、雪中送炭:在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。
  17、打草惊蛇:打草惊了草里的蛇。原比喻惩罚了甲而使乙有所警觉。后多比喻做法不谨慎,反使对方有所戒备。
  18、狐假虎威:假:借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
  19、郑人买履:用来讽刺只信教条,不顾实际的人。
  20、黔驴技穷:黔:今贵州省一带;技:技能;穷:尽。比喻有限的一点本领也已经用完了。
  21、守株待兔:株:露出地面的树根。原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻死守狭隘经验,不知变通。
  22、掩耳盗铃:掩:遮蔽,遮盖;盗:偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
  23、悬梁刺股:形容刻苦学习。
  24、对牛弹琴:讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。
  25、井底之蛙:井底的蛙只能看到井口那么大的一块天。比喻见识狭窄的人。

本文来源:https://www.bbjkw.net/zuowen92370/

推荐访问:寓言河蚌相争
扩展阅读文章
热门阅读文章