[浪淘沙刘禹锡赏析]浪淘沙刘禹锡

【www.bbjkw.net--经验交流材料】

浪淘沙刘禹锡一:浪淘沙刘禹锡注释

　　浪淘沙七言绝句体，下面一起看看浪淘沙刘禹锡注释吧~
　　浪淘沙·九曲黄河万里沙
　　唐代：刘禹锡
　　九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
　　如今直上银河去，同到牵牛织女家。
　　译文
　　九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
　　既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
　　注释
　　⑴浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
　　⑵九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
　　⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
　　⑷浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。
　　⑸自天涯：来自天边。李白有一首诗中说：“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
　　（6）牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛：即传说中的牛郎。
　　创作背景
　　永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感。
　　这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。

浪淘沙刘禹锡二:刘禹锡诗《浪淘沙》其一赏析之误

　　诗人刘禹锡，唐朝文学家、哲学家，有“诗豪” 之称。
　　刘禹锡诗《浪淘沙九首》第一首：
　　九曲黄河万里沙，浪涛风簸自天涯。
　　如今直上银河去，同到牵牛织女家。

　　此诗的赏析之作未见于名家手笔，仅见于《小学古诗文辞典》(汉语大词典出版社1998年12月第1版)及《小学生必背古诗词70首》(中国画报出版社2009年7月第1版)。两书都有“译文”及“赏析”，值得商榷。兹按以上两书先后标[一][二]摘录如下：
　　[一] 译文：弯弯曲曲的万里黄河夹带着大量泥沙，翻卷风浪从天边着流下来。现在沿着黄河走到银河去，就可以到牛郎和织女家里了。
　　赏析：这首诗描写了黄河源远流长，气势雄伟的壮丽景象……“浪淘风簸自天涯”，黄河的雄伟尤其表现在它日夜奔腾不息，咆哮不止……在众多描写黄河的诗作中，这是很有影响的一首，因为它写出了黄河的雄伟与壮丽
　　[二]译文：黄河弯弯曲曲挟带着万里泥沙，波涛滚滚如飓风掀簸来自天涯。如今我要乘风破浪直上银河去，与黄河同去拜访牛郎织女家。
　　赏析：开头两句极有魄力，居高临下写黄河九曲回肠的雄姿，更写出自天而降奔腾向前的气势。后面两句糅入了优美的神话传说：沿着黄河逆流而上，就可以到达天河，拜访善良勤劳的牛郎织女一家。富于浪漫主义色彩。全诗既描写了黄河的磅礴气势，又表达了诗人不畏险阻，追求美好生活的信心。
　　看来，以上[一][二]两者大同小异，一致肯定“描写”、“写出”了黄河的“气势”、“雄姿”;不同在于：[一]诗人“沿着黄河走到银河去”，显然只身一人;[二]是“乘风破浪直上银河去”，诗人“与黄河同去”。如果有 人(如小学生)再问，我们或许会分别回答：[一]“沿着黄河”艰难跋涉，表现艰苦卓绝的战斗精神;[二]“乘 风破浪”，“不畏险阻”，表现一往无前的英雄气慨。
　　这样，“赏”则赏矣，“析”则欠妥，因为按[一]，诗歌末句的“同到”缺译文、无着落;按[二]，我“逆流而上”“乘风破浪”与黄河“同到牵牛织女家”，显然

浪淘沙刘禹锡三:刘禹锡《浪淘沙》原文，注释、赏析

　　导语：《浪淘沙》原为唐代教坊曲名,后来刘禹锡、白居易等改创为诗题、词牌。此组诗当为作者后期之作,且非一时一地。
　　原文
　　浪淘沙①
　　九曲②黄河万里沙③，
　　浪淘风簸④自天涯。
　　如今直上银河⑤去，
　　同到牵牛织女⑥家。
　　注释
　　①浪淘沙:古代歌曲名。
　　②九曲：形容河道弯弯曲曲。
　　③万里沙：指长长的黄河夹带着大量的泥沙。
　　④簸:颠簸摇荡。
　　⑤银河：天河。
　　⑥牵牛织女：星名。指牵牛星、织女星。
　　解读翻译
　　弯弯曲曲的黄河水，夹带着万里黄沙，
　　狂风掀起滚滚波涛，如同来自天涯。
　　如今，我要沿着黄河直上高空的银河，
　　同它一起，去拜访牛郎织女家
　　赏析
　　这首诗运用夸张和想象的手法，描写了黄河奔流时的磅礴气势。
　　诗的前两句运用夸张，诗人仿佛将流经万里的九曲黄河一眼看尽，黄河从遥远的天际汹涌奔流过来，带着万里的泥沙，颠簸着，呼啸着，给人感觉好像眼睛里面都是黄河的身影。
　　后两句诗人发挥想象，黄河一直向前奔流，带着狂风巨浪，一直到达银河，去与天上的牛郎织女相会。
　　全诗想象奇特，构思新颖，使我们感受到了黄河非凡的气势。与此同时，诗人也表达了自己要像黄河奔流一样，拥有不摄艰难险阻、永远奋斗追求的精神。
[ 刘禹锡《浪淘沙》原文，注释、赏析]相关文章：

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen45622/