[英语文章翻译]文章翻译

【www.bbjkw.net--经验交流材料】

第一篇文章翻译:励志英语短文带翻译

　　学习英语之余，看一些英语励志故事短文，既可以学习英语，有激励自己的意志，以下是小编分享给大家的关于励志英语短文带翻译，希望大家喜欢！
　　励志英语短文带翻译1
　　Whether sixty or sixteen, there is in every human being"s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what"s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.
　　无论是60岁还是16岁，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事业成功的欢乐与热情。在你我的心底，有一座无线电台，它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量的信息，你就会年轻多长时间。 当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
　　When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no moreimportant in your memory, we suddenly realize that we r pushed forwardby time. This is not a train in still in which you may feel forwardwhen another train goes by. It is the truth that we"ve all grown up.And we become different.
　　当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空;当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。
　　24.When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast,clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn"t takeaway the world that belongs to you
　　励志英语短文带翻译2
　　The candles themselves were nothing, but as one candle was used to light another in a dark room, the room would grow brighter.
　　蜡烛本身看似不起眼,但如果点燃两根蜡烛,而非一根,黑暗的房间顿时会变得更加明亮
　　Then as each lighted candle was used to light others, the dark room would begin to glow with a wonderful brightness. In the end, as every single candle was lit, the room was bathed in the glorious, shining light of not only fire but also love and joy. It doesn’t matter how tiny a candle you may think your life is. You can use it to shine a little light and love in this world. It doesn’t matter how brief your candle flickers are and how small your flame burns right now. You can feed it, build it and watch it grow. You may think you’re your life is a tiny candle now, but you can turn it into a powerful bonfire if you would like.
　　接下来,如果用一根点燃的蜡烛点亮其它蜡烛,黑暗的房间便会格外明亮。最后,当全部蜡烛都被点燃时,整个房间就会被明亮、灿烂的光线所笼罩。这光线并非全部源于烛焰,还源于爱与欢乐。即便你觉得自己的人生只是一根纤弱的蜡烛,你也可以用它给世界带来光与爱。即便现在你的烛焰只能闪烁片刻,即便现在你的烛光是那么微弱,你也可以努力让蜡烛燃烧得更加旺盛。也许你认为自己的生命好比一根微小的蜡烛,其实,只要你愿意,你就可以将这根微小的蜡烛变成一堆熊熊的篝火。
　　Light your candle today. Then use it to light all candles around you. Share your loving, joyful fire with everyone you know and everyone you meet. Feed your fire with goodness and watch it cast out all the darkness of the world.
　　赶快点燃自己的那根蜡烛吧!用它去点亮你身边的所有蜡烛。与你身边的每一个人分享充满爱与欢乐的烛焰。让友善使你的烛光更加灿烂,并静观它去驱逐世间的黑暗。
　　励志英语短文带翻译3
　　Mistakes and errors are the disciplined true which we advance in life. Mistakes are great teachers. Success comes to those who are willing to risk making mistakes in the pursuit of their goals and aspirations, and who are able to learn from those mistakes. And in order to learn from mistakes you must be willing to pay for them.
　　Mistakes can be enormously valuable, but when you try to get others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them. When something goes wrong, it"s usually very easy to find someone else to blame, but what does that really accomplish?
　　Much of the value of mistakes comes from the fact that they demand a cost that must be paid. The person who learns the most from a mistake is the person who pays the price for that mistake.
　　When you make a mistake, the lastthing you want to do is run away from it. You need to accept it because you can learn a lot from it. The mistake has been made, so make the most of it. Pay the price, learn the lesson, and grow that much stronger.
　　When you make a mistake, don"t look back at it long. Remember the reason for it, and then look forward. Mistakes are lessons of wisdom. The past cannot be changed. The present is still in your power. Take full advantage of your mistakes to achieve your goals and aspirations.
　　[参考译文]
　　过失和错误让我们辨别是非,帮助我们前进。错误是伟大的老师。成功总是眷顾那些敢于冒着犯错的危险去追求他们的目标和理想,并善于从错误中吸取教训的人。为了从过失中吸取教训,你必须愿意为之付出代价。
　　错误可能具有巨大的价值,但是如果你想让别人来为你的错误付出代价,那你就丧失了从错误中学习的机会。当出了差错时,去责备他人总是很容易的。但是那又有什么用呢?
　　错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。从错误中学到最多的那个人就是为之付出代价的人。
　　当你犯错时,你最不应该做的事情就是逃避错误。你需要接受这个事实,因为你可以从中吸取很多教训。既然已经犯了错误,就最大限度地利用它。付出代价、得到教训并成长得更加坚强。
　　当你犯错时,不要总放在心上。记住犯错的原因,然后向前看。犯错是智慧的课程。过去无法改变。现在仍在你的手中。利用好你的错误,来实现你的目标和理想。
　　励志英语短文带翻译4
　　Think it Over
　　Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view;
　　We spend more,but enjoy less;
　　We have bigger houses,but smaller famillies;
　　We have more compromises,but less time;
　　We have more knowledge,but less judgment;
　　We have more medicines,but less health;
　　We have multiplied out possessions,but reduced out values;
　　We talk much,we love only a little,and we hate too much;
　　We reached the Moon and came back,but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors;
　　We have conquered the uter space,but not our inner space;
　　We have highter income,but less morals;
　　These are times with more liberty,but less joy;
　　We have much more food,but less nutrition;
　　These are the days in which it takes two salaries for each home,but divorces increase;
　　These are times of finer houses,but more broken homes;
　　That"s why I propose,that as of today;
　　You do not keep anything for a special occasion.because every day that you live is a SPECIAL OCCASION.
　　Search for knowledge,read more ,sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs;
　　Spend more time with your family and friends,eat your favorite foods,visit the places you love;
　　Life is a chain of moments of enjoyment;not only about survival;
　　Use your crystal goblets.Do not save your best perfume,and use it every time you feel you want it.
　　Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday";
　　Let"s write that letter we thought of writing "one of these days"!
　　Let"s tell our families and friends how much we love them;
　　Do not delay anything that adds laughter and joy to your life;
　　Every day,every hour,and every minute is special;
　　And you don"t know if it will be your last.
　　[参考译文]
　　今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘;
　　我们消耗的更多，享受到的却更少;
　　我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了;
　　我们妥协更多，时间更少;
　　我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了;
　　我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意;
　　我们拥有的财富倍增，但其价值却减少了;
　　我们说的多了，爱的却少了，我们的仇恨也更多了;
　　我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍;
　　我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心;
　　我们的收入增加了，但我们的道德却少了;
　　我们的时代更加自由了，但我们拥有的快乐时光却越来越少;
　　我们有了更多的食物，但所能得到的营养却越来越少了;
　　现在每个家庭都可以有双份收入，但离婚的现象越来越多了;
　　现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭;
　　这就是我为什么要说，让我们从今天开始;
　　不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活的每一天都是那么特别;
　　寻找更我的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法;
　　花多点时间和朋友与家人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方;
　　生活是一串串的快乐时光;我们不仅仅是为了生存而生存;
　　举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧!
　　从你的词汇库中移去所谓的“有那么一天”或者“某一天”;
　　曾打算“有那么一天”去写的信，就在今天吧!
　　告诉家人和朋友，我们是多么地爱他们;
　　不要延迟任何可以给你的生活带来欢笑与快乐的事情;
　　每一天、每一小时、每一分钟都是那么特别;
　　你无从知道这是否最后刻。
　　励志英语短文带翻译5
　　To conquer our fears, we must go past them.
　　若想克服恐惧,我们就必须要敢于正视它们。
　　To fear is natural; to go past them is heroic. Fear is a normal part of life, symbolizing that there are new, extraordinary things to come across and face. To be able to see these things before they happen is a sign of wisdom. Fear is nothing out of the ordinary. To admit that we are fearing is to prove that we value our life.
　　恐惧是一件很自然的事,但克服恐惧却是一种英勇的行为。恐惧是日常生活中不可或缺的一部分,它意味着我们要去面对和处理层出不穷的、意想不到的事情。能够预知将要发生的事情是一种智慧。恐惧并不是什么稀奇事儿,而且承认恐惧是证明我们珍视生命的有力证据。
　　And men should pay attention to the call of fears. To truly be a leader or someone who is heroic and brave, we should focus on getting past these fears. And it is frightful for people to go through life ignoring fears, because they may often forget their heart and step into life without responsibility.
　　人人都应该对恐惧的到来有先见之明。要想成为真正的佼佼者或者英勇之人,我们就必须集中精力去正视恐惧。那些在生活中忽视恐惧的人是非常可怕的,因为他们不仅常常违背自己的心意,而且在缺少责任心中苟且偷生。
　　To be born is to live. To live is to fear. To fear is to be challenged. To accept our fears is to be mature. It needs bravery, maturity and vitality to face our fears, accept the challenges and hope for the best.
　　生者为生,生来为惧,惧为应站,迎惧者谙事理。要想正视恐惧、接受挑战、憧憬美好未来,那就要具备大无畏的勇气、成熟的心智与顽强的生命力。
　　励志英语短文带翻译6
　　The first day of school our professor introduced a little old lady to us.
　　"Why are you in college at such a young age?" I asked later. She jokingly replied, " I"m here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel."
　　"No seriously," I asked. I was curious what may have motivatedher to be taking on this challenge at her age. "I always dreamed of having a college education and now I"m getting one!" she told me.
　　We became instant friends. Every day for the next three months we would leave class together and tolk nonstop. I was always listening to this "time machine" as she shared her wisdom and experience with me.
　　At the end of the semester we invited Rose to make a speech to our football team. I"ll never forget what she taught us. As she began to deliverher prepared speech, she dropped her note card on the floor. A little embarrassed she simply said, "I"m sorry. This whiskey is killing me! I"ll never get my speech back in order so let me just tell you what I know." As we laughed she cleared her throat and began:" We do not stop playing because we are old; we grow old because we stop playing. There are only four secrets to staying young, being happy, and achieving success. You have to laugh and find humor every day. You"ve got to have a dream. When you lose your dreams, you die. We have so many people walking around who are dead and don"t even know it! There is a huge difference between growing older and growing up. If you are nineteen years old and lie in bed for one full year and don"t do one productive thing, you will turn twenty years old. Anybody can grow older. That doesn"t take any talentor ability. The idea is to grow up by always finding the opportunity in change. Have no regrets. The elderly usually don"t have regrets for what we did, but rather for things we did not do. The only people who fear death are those with regrets."
　　At the year"s end Rose finished the college degree. One week after graduation Rose died peacefully in her sleep. Over two thousand college students attended her funeral to honorthe wonderful woman who taught by example that it"s never too late to be all you can possibly be.
　　开学第一天，教授把一位小个子老太太介绍给了我们。
　　随后我问道，“你为什么这么“年轻”还来读大学?”她开玩笑地回答：“我来这儿是为了认识一个有钱的丈夫，结婚，生几个孩子，然后退休去旅行。”
　　“不，认真点儿。”我问道。我很好奇，到底是什么东西让她在这个年纪还要接受这样一个挑战。“我一直梦想着上大学，现在我就在读大学!”她告诉我。
　　我们马上成了朋友。在随后的三个月里，我们每天一起离开教室，不停地交谈。我总是和历经了岁月沧桑的她一起分享她的智慧和经验。
　　期末的时候，我们邀请罗斯给我们的橄榄球队讲话。我永远都不会忘记她教给我们的东西。就在她要开始进行她事先准备好的演讲时，她把写了要点的卡片掉在了地上。她有点儿尴尬，但只是说，“对不起。这酒可真要命!我没办法再准备好我的讲稿了，就让我把我知道的东西告诉你们吧。”我们笑了起来，她清了清嗓子，开始演讲：“我们并不是因为年老就不再玩耍;我们变老是因为我们不再玩耍。只有四个秘密可以让你保持年轻，快乐，获得成功。你必须每天都开怀大笑，寻找幽默。你必须有一个梦想。失去了梦想，你就会虽生犹死。我们周围有很多人，他们已经‘死了’，自己却不知道。成长和长大之间有着巨大的差距。如果你现在19岁，躺在床上整整一年什么都不做，你也还会变成20岁。每一个人都会长大，这不需要任何天赋和能力。要不断地在变化中寻找机遇，这样才是成长。
　　不要留有遗憾。老年人通常不会为做过的事遗憾，而是为还没有做过的事情感到遗憾。只有那些有遗憾的人才会怕死。”
　　年底的时候，罗斯获得了大学学位。毕业一星期后，她在梦中安详地离开了人世。两千多名大学生参加了她的葬礼，来纪念这位通过自己的亲身经历来告诉我们永远都可以成就自己的理想的了不起的老人。

第二篇文章翻译:兰亭集序课文翻译

　　导语：《兰亭集序》一直深受人们的喜爱，《兰亭集序》全文书法具有极高的艺术价值，成为人们争相模仿的书法。下面是小编分享的兰亭集序课文的翻译，欢迎阅读!
　　兰亭集序课文翻译：
　　永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我们在会稽郡山阴县的兰亭集会，举行禊饮之事。此地德高望重者无不到会，老少济济一堂。兰亭这地方有崇山峻岭环抱，林木繁茂，竹篁幽密。又有清澈湍急的溪流，如同青罗带一般映衬在左右，引溪水为曲水流觞，列坐其侧，即使没有管弦合奏的盛况，只是饮酒赋诗，也足以令人畅叙胸怀。这一天，晴明爽朗，和风习习，仰首可以观览浩大的宇宙，俯身可以考察众多的物类，纵目游赏，胸襟大开，极尽耳目视听的欢娱，真可以说是人生的一大乐事。
　　人们彼此亲近交往，俯仰之间便度过了一生。有的人喜欢反躬内省，满足于一室之内的晤谈;有的人则寄托于外物，生活狂放不羁。虽然他们或内或外的取舍千差万别，好静好动的性格各不相同，但当他们遇到可喜的事情，得意于一时，感到欣然自足时，竟然都会忘记衰老即将要到来之事。等到对已获取的东西发生厌倦，情事变迁，又不免会引发无限的感慨。以往所得到的欢欣，很快就成为历史的陈迹，人们对此尚且不能不为之感念伤怀，更何况人的一生长短取决于造化，而终究要归结于穷尽呢!古人说：“死生是件大事。”这怎么能不让人痛心啊!
　　每当看到前人所发的感慨，其缘由竟像一张符契那样一致，总难免要在前人的文章面前嗟叹一番，不过心里却弄不明白这是怎么回事。我当然知道把死和生混为一谈是虚诞的，把长寿与夭亡等量齐观是荒谬的，后人看待今人，也就像今人看待前人，这正是事情的可悲之处。所以我要列出到会者的姓名，录下他们所作的诗篇。尽管时代有别，行事各异，但触发人们情怀的动因，无疑会是相通的。后人阅读这些诗篇，恐怕也会由此引发同样的感慨吧。
　　兰亭集序课文全文：
　　永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所

第三篇文章翻译:励志的英语文章带翻译

　　只要充分相信自己，没有什么困难可以足够持久。下面是小编分享的励志的英语文章带翻译，欢迎大家阅读！
　　A Better Tomorrow
　　People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records.
　　Why do we have libraries? What good are these documents and history books? Why do we record and save the actions of men, the negotiations1 of government officials and the events during wars?
　　We do it because, sometimes, the voice of experience can cause us to stop, look and listen. Sometimes, past records, when understood in the right way, can help us decide what to do and what not to do. If we are ever to create lasting peace, we must seek its origins in human experience and in the records of human history.
　　From the stories of courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth. History records the suffering, the self-denial2, the devotion, and the heroic deeds of people in the past. These records can help us when we are confused and when we really need peace.
　　The main purpose of history is to create a better world. History gives a warning to those who promote war, and inspiration to those who seek peace.
　　In short, history helps us learn. Yesterday’s records can keep us from repeating yesterday’s mistakes. And from the pieces of mosaic4 assembled5 by historians come the great murals6 which represent the progress of mankind.
　　翻译：一个更好的明天
　　英语励志短文人们常常心存疑虑,为什么历史学家要费尽周折地保存数以万计的书籍、文献和记录。
　　我们为什么要有图书馆呢？这些文献和史书有何用处呢? 我们为什么要记载并保存人类的行为、政府官员的谈判和战争中的事件呢？
　　我们这么做的原因在于有时候经验之音能促使我们停步、观察和倾听。也因为有时候过去的记载经过正确地诠释,能帮助我们决定何事可为、何事不可为。如果我们想要创造永久的和平,我们就必须从人类的经验以及人类历史的记载中去探索其渊源。
　　从体现男性和女性勇敢和奉献精神的故事之中,我们获得了青春的启示。英语短文历史记载着人类的一切苦难、克己、忠诚和英勇的事迹。这些记载在我们困惑和渴望和平时能对我们有所帮助。
　　历史的主要目的是创造一个更加美好的世界。历史对那些力主战争的人给以警告,给予那些寻求和平的人以启示。
　　简而言之,历史帮助我们学习。昨日的记载可以使我们避免重蹈覆辙。这些历史学家们创作的像马赛克一样色彩缤纷的历史片断汇聚成了代表人类进步的伟大壁画。
　　A Little Bit More
　　Today is an excellent day for small improvements. Whatever is working for you, find a way to improve it just a little. There’s no need to make a huge change, just a small one, something you can do right now.
　　If you called just one additional customer each day, over the course of the next month you would talk to about 20 new people. If you learned just one more new word each day, in the next year you would increase your vocabulary by more than 300 words.
　　Small improvements can add up over time into big accomplishments. Look around you. Consider the work you do each day. Think about how you could do it just a little bit better.
　　In a marathon race, each step the winner takes is just a little bit longer and a little bit faster than each stride taken by the 100th place finisher. Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.
　　Do just a little bit more today, and tomorrow too, and each day after that. Anyone can make just a small improvement, and that can make a big, big difference.
　　翻译：再多一点点
　　今天就是你可以做改进的极好的一天。无论你在做什么,找一个方法去做一点点的改进。不用做太大的改变,只要一点点——你现在可以做到的一点点。
　　如果你每天多给一个顾客打电话的话,一个月下来你会发现你又多认识了差不多二十个人。如果每天多学会一个新词,过一年,你的词汇量将会增加300多个。
　　小小的改进能够逐步积累成大的成就。观察你的周围。思考你每天所做的工作。英语短文想一下你怎么能做得更好一点。
　　在马拉松比赛中,冠军的每一步都只比第一百名的选手的步伐大一点点、快一点点。英语短文但是在比赛过程中,那些小小的不同积累成了巨大的区别。
　　今天、明天、今后的每一天尽力做更多一点点。任何人都能做一点小小的改进,但那小小的改进将会起到非常大、非常大的作用。

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen44325/