[杞人忧天文言文翻译]杞人忧天翻译

【www.bbjkw.net--经验交流材料】

杞人忧天翻译篇1:六年级文言文练习题

　　一、蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：
　　“吾一瓶一钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？”越明年，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。
　　西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？
　　1、解释字义。
　　①蜀之鄙有二僧_________②吾欲之南海__________
　　③顾不如蜀鄙之僧哉________④子何恃而往__________
　　2、翻译划横线的语句。（2分）
　　_
　　3、作者分别举“贫者”“富者”的例子，采用的是一种________方法，这样写，是为了说明人之为学，关键在____________。
　　二．1．①边境。②到。③难道。④凭借
　　2．人们确立志向，难道还比不上四川边境上的和尚吗？
　　3．对比，立志。
　　三．与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。
　　1．解释字义。
　　（1）与善人居，如入芝兰之室居：
　　（2）如入鲍鱼之肆肆：
　　2．文中的“鲍鱼之肆”比喻怎样的环境？
　　3．根据文意，君子要“慎处”的原因，可用一个成语来概括，那就是：
　　近朱者赤，
　　4．对这个成语所包含的观点你有什么看法?请简要回答。
　　_____________________________________________________________________________________________________________________
　　三．1．居：一起店铺
　　2．比喻污浊的环境，也比喻恶人聚集的地方。
　　3．近墨者黑4．（言之成理即可）
　　四．由俭入奢易，由奢入俭难。饮食衣服，若思得之艰难，不敢轻易费用。酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢一匹，可办粗衣几件。不馋不寒足矣，何必图好吃好着？常将有日思无日，莫待无时思有时，则子子孙孙常享温饱矣。
　　1．翻译下列句子。
　　由俭入奢易，由奢入俭难。
　　2．这则短文对你有什么启发？请谈谈你的感受。
　　四．1．由节俭进入奢侈（是）容易（的），由奢侈进入节俭（却）困难（了）。2（略）
　　五．师旷论学
　　晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰：“何不炳烛乎？”
　　平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”
　　师旷曰：“盲臣安敢戏其君？臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明，孰与昧行乎？”
　　平公曰：“善哉！”
　　1．解释字义。
　　①晋平公问于师旷曰②臣安敢戏其君
　　③孰与昧行乎④何不炳烛乎
　　2．翻译下列句子。
　　（1）安有为人臣而戏其君乎？
　　（2）老而好学，如炳烛之明，孰与昧行乎？
　　3．文中师旷用了三个比喻，意在说明一个什么道理？
　　答：
　　五．1．①向②戏弄③昏暗④点燃2．（1）哪有做臣子的和君主开玩笑的呢？
　　（2）晚年的时候喜欢学习，就象点蜡烛一样明亮，点上蜡烛和暗中走路哪个好呢？
　　3．一个人要有活到才老学到老的精神。
　　六．匡衡勤学而无烛，邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。
　　1．解释字义。
　　①邻居有烛而不逮②衡乃与其佣作而不求偿
　　③资给以书④遂成大学
　　2． 翻译下面的句子。
　　①衡乃穿壁引其光，以书映光而读之
　　译文：
　　②衡乃与其佣作而不求偿
　　译文：
　　3．出自这个故事的一个成语是，从字面上看，这个成语的意思是，现在用这个成语形容
　　4．你认为，应该在哪些方面向匡衡学习？
　　六．1．①到，此指照射过来②报酬③把④就
　　2．①匡衡就在墙壁上凿了一个洞，让邻居家的光亮照过来，拿着书映着灯光来读书。②匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。
　　3．凿壁借光，凿开墙壁，借邻居的灯光来读书，现在这个成语形容勤学苦练。
　　4．①学习要主动——匡衡凿壁借光，主动创造条件来学习，其好学的精神值得学习。
　　②学习要刻苦——虽然家庭贫穷，可是，他不畏艰苦的环境，并且能以“与其佣作而不求偿”的方式“得主人书遍读之”，也是值得我们学习的。
　　七．弈秋，通国之善弈也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？吾曰：非然也。
　　1．解释字义。
　　①使弈秋诲二人弈②非然也
　　③思援弓缴而射之④虽与之俱学，弗若之矣。
　　2．下列各句与“弈秋，通国之善弈者也”句式不同的一项是（）
　　A．夫战，勇气也B．此则岳阳楼之大观也
　　C．甚矣，汝之不惠D．莲，花之君子者也
　　3．翻译：①惟弈秋之为听
　　译文：
　　②为是其智弗若与？
　　译文：
　　4．本文通过学弈这件小事，作者意在说明一个什么道理？
　　答：
　　七．1．①教诲，教导②这样③引，拉④一起2．C3．①只听弈秋的教导。②能说（难道）是他的聪明才智不如前一个人吗？4．.阐明了学习必须专心致志，才能有所收获的道理。
　　八．齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，

杞人忧天翻译篇2:《杞人忧天》原文和翻译

　　杞人忧天是原出自《列子·天瑞》的一则寓言，后来成为成语，一般常被用来讽刺那些不必要的担心。接下来小编为你带来《杞人忧天》原文和翻译，希望对你有帮助。
　　原文
　　杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，无处无气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
　　其人曰：“天果积气，日、月、星宿，不当坠邪？”
　　晓之者曰：“日、月、星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
　　其人曰：“奈地坏何？”
　　晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，无处无块。若躇步

杞人忧天翻译篇3:恐惧的反义词

　　一、【反义词】无畏
　　二、【基本解释】
　　[释义](形)惧怕。
　　[构成]并列式：恐+惧
　　[例句]无所恐惧。(作宾语)
　　[同义]害怕、惧怕、畏惧
　　[反义]无畏
　　三、【英文翻译】
　　1.fear; dread; be afraid of; frightened; terrified
　　四、【短语造句】
　　1. 愤怒和恐惧一齐涌上心头。
　　2. 她极度恐惧的心理消除了。
　　3. 恐惧和担心使她昏厥在地。
　　4. 她遭受着无端恐惧的折磨。
　　5. 但是这种恐惧也逐渐消失。
　　6. 他很可能为她的恐惧所传染。
　　7. 我从未见过这样的恐惧神情。
　　8. 这就是你的恐惧的肖像。
　　9. 你醒来时总露出恐惧的样子。
　　10. 他的恐惧并非杞人忧天。
　　五、【详细解释】
　　◎ 恐惧 kǒngjù
　　[fear;dread] 畏惧,害怕
　　大水漫漫,心甚恐惧
　　畏惧，害怕。《易·震》：“

本文来源：https://www.bbjkw.net/fanwen19128/